Jak vejce přišlo o jméno. Názvy potravin spjatých s Ruskem mizí

  7:00
Ruská invaze mění celý svět a tradiční pokrmy či výrobky odkazující na velmoc se přejmenovávají. Výrobci i prodejci se bojí totiž bojkotu zákazníků. Jména se ovšem mění i u produktů, které s Ruskem nesouvisejí.
I přes uvalené sankce se v britském luxusním obchodním domě Harrods prodávala...

I přes uvalené sankce se v britském luxusním obchodním domě Harrods prodávala ruská vodka Beluga. | foto: Profimedia.cz

Válečný konflikt na Ukrajině nekončí, ovšem většina států se semkla a podporují ukrajinské obyvatele. Mnozí výrobci pozastavují na ruském trhu výrobu nebo prodej či dokonce odcházejí. Jiní zase proti invazi bojují přejmenováním ruských výrobků.

Z českých obchodů již během března z mrazáku zmizela legendární Ruská zmrzlina značky Prima, kterou vyrábí společnost Bidfood Czech Republic. Výrobce produkt přejmenoval na Ukrajinskou a tímto gestem chce vyjádřit solidaritu se zemí a s jejími obyvateli, kteří čelí útoku ruské armády. „Cítíme morální povinnost vymezit se alespoň touto formou proti agresivnímu a nespravedlivému počínání představitelů Ruska,“ uvedl vedoucí divize Prima Prokop Volf.

Ani populární ruské vejce se nevyhnulo zásahu. Název mění klasická pochoutka v aspiku, ale i stejnojmenný chlebíček prodávaný v lahůdkářství Zlatý kříž v Praze. Také slovenský výrobce lahůdek RYBA Košice se kvůli ruské invazi rozhodl změnit název výrobku Ruské vejce na Piknik vejce. Výtěžek z prodeje těchto produktů půjde na pomoc Ukrajině. 

Deputinizace chutného oběda. Svět kvůli válce přejmenoval jídlo, bar i ulice

„Ke změně jsme se rozhodli kvůli tomu, aby prodavačky nemusely čelit neustálým dotazům zákazníků a protivným komentářům. Vlna nelibosti vůči čemukoliv spojovaným s Ruskem se spustila na konci února po vpádu Ruska na Ukrajinu,“ říká Ivana Klinderová, spolumajitelka pražských Lahůdek Zlatý kříž. Lahůdkářství má nyní v nabídce také chlebíček „ukrajinské srdce“, kde je salám utvořen do tvaru srdce.

I ruské šumivé víno pomalu mizí z nabídek všech českých maloobchodních řetězců, také na e-shopech je nyní toto zboží nedostupné. Důvod je prostý, azbukou označená láhev nese jméno Rossijskoe Igristoje, což v lidech může vyvolávat negativní emoce.

Čí je stoličná?

Název produktu mnohdy evokuje místo výroby, ale ve skutečnosti se může vyrábět jinde, a to může výrobce značně poškozovat. Mnozí z nich se tak bojkotu vlastních produktů logicky brání. Například vodka Stoličnaja, která se i přes vlekoucí se spor o značku vyrábí v Lotyšsku, ale lidé si ji povětšinou spojují s Ruskem, se kvůli ruskému vpádu na Ukrajinu přejmenovává a bude se prodávat pod novým názvem Stoli.

„Přestože jsem v exilu z Ruska kvůli Putinovi již od roku 2000, na značku jsem stále pyšný, říká miliardář Jurij Shefler, šéf společnosti SPI Group, která ji vyrábí. „Dnes jsme se ale přesto rozhodli značku přejmenovat,“ řekl na počátku letošního března. „Doufám, že nová značka Stoli bude nadále symbolem míru a solidarity s Ukrajinou,“ dodal ředitel lotyšského podniku. 

Už od roku 2003 je značka předmětem sporu mezi Rusy a Lotyši. Společnost SPI z Rigy ji sice převzala po privatizaci, ale Rusové ze Sojuzplodoimportu – jejího ruského výrobce – tvrdí, že žádná privatizace neproběhla. Stoličná se však i nadále bude vyrábět i v Rusku pro tamní trh, výrobce dokonce stejnou značku používá i pro jiné produkty.

Vodka Stoaličnaja se obává bojkotu po ruské invazi, dostane nové jméno

Ruská invaze na Ukrajinu rezonuje i v Polsku, kam kvůli válce odešly již před dva miliony uprchlíků. Restaurace a obchody napříč Polskem nyní změnily název „ruských“ knedlíků (polsky pierogi) jednoho z nejoblíbenějších pokrmů v zemi, na „ukrajinské“ na znamení solidarity s východním sousedem po ruské invazi. Mnoho z prodejců také věnovalo tržbu na pomoc uprchlíkům nebo poskytují jinou formu podpory. 

„Víme, že je to jen symbolické gesto, ale tváří v tvář této strašné tragédii je důležité i pro ukrajinský národ,“ řekl Polské tiskové agentuře (PAP) jeden restauratér z města Zakopané.

Proslulý polský kuchař Damian Wawrzyniak, který vlastní restauraci House of Feasts ve vesnici Eye Green na okraji Peterborough také své pirohy přejmenoval. „Ode dneška už ruské pirohy nepodáváme, budeme jim říkat ukrajinské pirohy s bramborem, sýrem a cibulí. Děkujeme.“

Také Velká Británie nekompromisně uvalila sankce na Rusko a všechny ruské výrobky. Ovšem luxusní dům Harrods ještě nedávno nabízel „podpultovku“ ruskou vodku Beluga za 90 liber. Taktéž si počínali v Selfridges, kde nabízeli nejlepší variantu této ruské vodky za 150 liber. 

Další ruský produkt, který si oblíbili bohatí a slavní, ruský kaviár, také tak docela nezmizel z nabídky luxusních obchodních domů v Londýně. Ještě nedávno se pořádaly v obchodě Harvey Nichols jejich výprodeje. Konzervy kaviáru se prodávaly za 420 liber za kus, zatímco v obchodě Selfridges probíhal výprodej kaviáru Beluga Royal, pocházejí z Kaspického moře za 165 liber.

Veřejnost i britská vláda vyzvala všechny prodejce, aby dodržovali sankce, které jsou na Rusko uvalené a okamžitě ruské produkty zcela stáhli z prodeje. Po zveřejnění této kauzy se zástupci Harrods omluvili a ihned spravili nápravu.

Vstoupit do diskuse (265 příspěvků)

Tragické výnosy, či solidní zisky? Rozstřel přinesl ostrý duel o penzijním spoření

Nejčtenější

Měl jsem zavřít už za covidu, říká majitel zkrachovalého největšího hračkářství

Premium
Z někdejšího největšího hračkářství v Evropě je dnes insolvence. Podnikatel...

Někdejší největší hračkářství v Evropě je od ledna v insolvenci. Podnikatel Pavel Čmelík popisuje, jak pobočka Hamleys a navazující projekt pod názvem The Playground v pražské ulici Na Příkopě...

Náhoda, záměr? Triumf rychlobruslařky a její slzy využil řetězec k bleskové reklamě

Jake Paul sleduje z tribuny zlatou jízdu své snoubenky Jutty Leerdamové....

Byla to náhoda, či záměr? Nizozemský maloobchodní řetězec využil olympijský triumf populární rychlobruslařky Jutty Leerdamové k bleskové reklamě. Reagoval na chvíli, kdy se Nizozemka v cíli závodu...

OBRAZEM: Jak se rodí český medový fenomén. Marlenka a Medovník ve výrobě

Na výrobu Medovníků je potřeba lidská práce, bez té se firma neobejde. (20....

Z medového zákusku se stal český hit. Firmy Marlenka z Frýdecko-Místecka a pražský Medovník proměnily tradiční recept v průmyslovou výrobu a vybudovaly kolem něj silné značky. Podívejte se ve...

Víc úmrtí než posil. Rusko kupí ztráty, analytik varuje před drastickým vývojem

Premium
Ruský voják při výcviku míří přenosným protiletadlovým raketovým systémem Igla....

Rusko se na Ukrajině potýká s vysokými ztrátami. Daří se mu sice nabírat nové lidi, musí je však posílat jako posily nahrazující padlé, přičemž Podle Ukrajinců se mu ani tak nedaří dorovnat počet...

Švihlíková: Odliv českých miliard udržuje blahobyt Západu i sociální smír v Německu

Vysíláme
Hostem pořadu Rozstřel je ekonomka Ilona Švihlíková. (11. února 2026)

Z Česka podle ekonomky Ilony Švihlíkové každoročně odtékají stovky miliard korun – a politické elity to tiše přehlížejí. V Rozstřelu na iDNES.cz uvedla, že oficiálních 300 miliard je jen část reality...

Dostupných bytů je stále málo. Staví se jich jen stovky

ilustrační snímek

Po vlně privatizací jsou obecní nájemní byty na českém trhu ve velké menšině. Téměř sedmdesát procent měst a obcí si myslí, že jejich bytový fond je nedostatečný a tvoří zpravidla pět až deset...

16. února 2026

Trhy letos zmítá velká nervozita. Investoři se obávají zejména umělé inteligence

Premium
ilustrační snímek

Po loňském extrémně dobrém roce se zatím zdá, že letošek na trzích stejný příběh nenapíše. Zkraje února totiž globální trhy zažily jeden z nejprudších výprodejů posledních let. Ztráty sčítaly akcie...

16. února 2026

Kuba kvůli krizi odkládá festival doutníků, paradoxně to uškodí i zdravotnictví

Kubánské doutníky jsou fenomén. A nejspíš proto, aby jím zůstaly, jich z Kuby...

Plánovaný festival doutníků se kvůli nedostatku financí a tlaku USA odsouvá na neurčito. Země tak přijde o miliony dolarů pro své zdravotnictví, které loni vynesly aukce luxusního tabáku. Kvůli...

15. února 2026  21:29

Budoucí výdělky dětí v chudších zemích ohrožuje slabé školství i jejich zdraví

Nigerijské maminky čekají na očkování svých dětí.

Zhoršující se kvalita zdravotní péče a vzdělání v řadě rozvojových států dětem dramaticky ohrožuje budoucí možné příjmy. Světová banka varuje, že při lepším rozvoji lidského kapitálu by mohly během...

15. února 2026

Neprodáváme lístky, ale zážitky. Hotelový řetězec nabízí superdovolené na moři

Superjachta Amangati (9. února 2026)

Značka luxusních hotelových rezortů Aman vstoupila do sektoru ultraluxusních plaveb s projektem Aman at Sea a v lednu zahájila prodej. Ceny na pět nocí začínaly na 38 500 dolarech (790 000 Kč), což...

15. února 2026

Proč ještě nejste těhotná? Snahy Číny o zvýšení porodnosti selhávají

Čínský billboard podporující politiku jednoho dítěte (3. července 2012)

Porodnost v Číně klesla na rekordní minimum. Stav vyvolává obavy o demografickou budoucnost země, vyloučena nejsou ani represivnější opatření. Vývoj porodnosti se může pro Peking stát existenčním...

15. února 2026

Rusko postrádá miliony pracovníků. Místo Střední Asie spoléhá na dělníky z Indie

Dělníci z Indie v textilní továrně v ruském městě Balašicha. (20. ledna 2026)

Rusko akutně postrádá nejméně 2,3 milionu pracovníků a válečná ekonomika tak bez migrantů skřípe. Zatímco dřívější proud pracovní síly ze Střední Asie slábne, Moskva zvyšuje kvóty pro vízové dělníky...

15. února 2026

Washingtonská inspirace Kalifornií. Letitý daňový model státu může padnout

Budova Kapitolu v hlavním městě státu Washington Olympii. (13. července 2019)

V americkém státě Washington se po dlouhých letech blíží zavedení daně z příjmu pro nejbohatší. Jednotlivci a manželské páry s ročním příjmem převyšujícím hranici 1 milionu amerických dolarů (asi 21...

15. února 2026

Nealkoholická vína dobývají svět, tradiční vinaři ale stále hledají cestu i chuť

ilustrační snímek

Ještě nedávno budila posměch, dnes přitahují investice i nové zákazníky. Nealkoholická vína se z okrajové kuriozity mění v rychle rostoucí segment nápojového trhu. Změna životního stylu a klesající...

15. února 2026  10:20

„Malajsijský Banksy“ žaluje aerolinky. Jeho dílo opakovaně využívají nelegálně

Nástěnná malba od litevského umělce Ernesta Zacharevice ve městě George Town v...

Streetartový umělec Ernest Zacharevic podal žalobu proti společnosti AirAsia a její mateřské firmě Capital A Berhad za neoprávněné použití jeho slavného díla. Litevský rodák tvrdí, že jeho umění...

15. února 2026

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Děti nevědí, co je sleva 50 %, či akce 2 plus 1. Školy neučí praktické věci, říká expertka

Premium
Lucie Ellingerová

Učitelům pomáhá s finančním vzděláváním žáků. Digitální platforma Skoala je srozumitelná a zábavná. „Máme v programu už 7 240 učitelů z 2 600 základních a středních škol,“ podotýká Lucie Ellingerová...

15. února 2026

Na čem ušetříme, ptají se chudší domácnosti. Trápí je ceny jídla i bydlení

ilustrační snímek

Rozpočty nízkopříjmových domácnosti, které nemají ani 25 tisíc korun měsíčně, napíná růst energií, potravin a nákladů na bydlení. A i když by se letos měla situace zlepšit, velká část z nich hledá,...

15. února 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.