„Přestože to je potenciálně vtipné (náš výbor sám háže některé politicky nekorektní vtipy), opravdu to nevypadá dobře. Máme podezření, že nějaký produktový manažer může této společnosti způsobit jisté rozpaky,“ napsala na sociální sítě Australská židovská asociace (AJA) s tím, že „zdvořile požádala“ Kmart, aby sáček na šunku s nešťastnou slovní hříčkou stáhl z prodeje.
Nápis „Merry Ham-mas“ vychází z tradičního anglického vánočního přání „Merry Christmas“, Krista ve druhém slově však nahradila šunka – anglicky „ham“. Vánoční téma doplňují ozdobené stromky místo písmene A a červeno-zelené ladění nápisu. Na druhé straně sáčku jsou také instrukce, jak šunku uchovat déle čerstvou.
V současném kontextu však slovní hříčka Kmartu připomíná i palestinské teroristické hnutí Hamás, které na začátku října zavraždilo v Izraeli přes 1 400 lidí. A vedení obchodů to uznalo. Židovská asociace proto zhruba hodinu po původním příspěvku přinesla zprávu, že ji kontaktovali manažeři společnosti a ujistili ji, že tašku stáhnou z nabídky webu.
Pokřik Alláhu Akbar je po útoku Hamásu nestravitelný, říká zástupce českých Židů |
„V tomto případě jsme se spletli a bezvýhradně se omlouváme. Při navrhování tohoto výrobku jsme zjevně nedomysleli všechny důsledky a výrobek byl stažen z prodeje,“ uvedl mluvčí firmy Westfarmers, jež Kmarty provozuje.
Australští židé ocenili rychlou reakci společnosti a uznali, že za sloganem zřejmě nebyl zlý úmysl. „Nežijeme však v normální době, jsou tu lidé, kteří budou věci překrucovat a zastrašovat židovskou komunitu,“ podotkl předseda AJA David Adler.
Jackpot! MERRY HAM-MAS! https://t.co/4SDfKJL062
