Dabing street je absurdní komedií o tom, jak se vdova po dabingovém režisérovi (Klára Melíšková), televizní technici (Pat a Mat dabingového světa, koukám, že je to poslední dobou hodně oblíbená dvojice, no jo, humor se sám neudělá) Hynek Čermák a Václav Neužil a neurotický, vzteklý a zlý režisér Miroslav Krobot snaží zachránit jedno zapadlé dabingové studio, které má doby své slávy vážně už dávno za sebou. Samozřejmě, že to nebudou mít snadné a většina jejich pokusů opět se dostat na výsluní slávy pohoří. A čím více se blíží závěrečné epizody, tím absurdnější překážky a jejich řešení Petr Zelenka svým postavám staví do cesty.
Už první epizoda ukázala, že absurdní a černý humor nebude sérii Dabing Street cizí. Scéna s mrtvým režisérem, který ale nebrání dotočení nahrávací sekvence, je důstojným (jestli se mrtvole ve studiu tak dá říkat) startem celé série. A scéna se zapomnětlivým Bartoškou, který si nechává radit, co při smuteční řeči na mikrofon říkat, vejde do zlatého fondu českého humoru. Občas seriálu spadne řetěz a člověk si říká (po shlédnutí tří epizod), jestli se povede udržet vysokou laťku po všech 12 epizod. Ale věřím, že pokud dojde dech režisérovi a scénáristovi v jedné osobě, podrží ho herecké výkony v hlavních rolích.
Herci Dejvického divadla jsou zárukou kvality a ani tady tomu není jinak. Všichni už to jsou ostřílení televizní (a filmoví) profíci, a když je neomezuje malý prostor dejvických prken, projeví se jejich talent o to více.
Možná by se Petr Zelenka občas mohl vyvarovat až přílišné bulvarizaci a snaze o šokování (i když prsa Bereniky Kohoutové vypadají pořád skvěle), ale věřím, že o to větší divácký úspěch sklidí.
Česká televize odstartovala lednové seriálové premiéry nadstandardním kouskem a já jen doufám, že jí to vydrží i nadále.
Dabing Street (TV seriál)
Komedie
Česko, 2018, 6 h 1 min (Minutáž: 12x24 min)
Režie: Petr Zelenka
Scénář: Petr Zelenka
Kamera: Alexander Šurkala
Hudba: Jan Ponocný
Hrají: Klára Melíšková, Hynek Čermák, Václav Neužil ml., Tereza Voříšková, Marek Adamczyk, Miroslav Krobot, Martin Myšička, Pavla Beretová, Berenika Kohoutová, Petra Nesvačilová, Ivan Trojan, Lenka Krobotová, Barbora Lukešová, Norbert Lichý, Václav Faltus, Jan Vondráček, Vilma Cibulková, Viktor Preiss, Jiří Bartoška, Anita Ešpandrová, Filip Švarc, Jiří Prager, Pavel Nečas, Vladimír Škultéty, Helena Dytrtová, Katarzyna Zawadzka
Producenti: Kateřina Ondřejková
Střih: Vladimír Barák
Zvuk: Petr Neubauer
Scénografie: Jan Novotný
Masky: Jana Bílková
Kostýmy: Vladimíra Fomínová
Komediální seriál Petra Zelenky vychází ze stejnojmenné divadelní hry, kterou režisér a scenárista napsal pro Dejvické divadlo. V komediálním seriálu začíná příběh o malém dabingovém studiu ZERO smrtí jeho majitele, režiséra Archa, Evina manžela. Zneuznaná herečka Eva (Klára Melíšková) studio po svém muži zdědí. Její ambicí je přetvořit jej v úspěšný a respektovaný podnik, což je pro ni zároveň způsob, jak si tak trochu vyrovnat účty s osudem. Studioví technici Pavel (Václav Neužil) i Karel (Hynek Čermák) jí v tom nezištně pomáhají, motivováni tajnou láskou jak k ní, tak k profesi samotné. Aby dostali bankovní úvěr na modernizaci studia, rozhodne se Eva přijmout syna bankovního ředitele Davida (Marek Adamczyk) a také Karlovu promiskuitní sestru Ladu (Tereza Voříšková). Studio ZERO ale především potřebuje sehnat nového kmenového režiséra. Angažují sice schopného, ale neurotického a agresivního Jandu (Miroslav Krobot). Herci začínají díky Jandovým metodám práci ve studiu odmítat a dabování se z nouze ujmou samotní technici. Firma jde ke dnu. Eva se cpe koktejlem „fejkových“ prášků, které jí dodává její přítelkyně Lenka (Pavla Beretová), a vrhá se do ponižujících vztahů. Nakonec když mají být studio a pozemek, na kterém stojí, prodány developerům, Pavel s Karlem se rozhodnou, že se nevzdají jen tak snadno…(Česká televize)
Aktuální hodnocení na ČSFD zde.
