Sobota 16. října 2021, svátek má Havel
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 16. října 2021 Havel

Marco Polo v Číně nebyl a historky posbíral u Černého moře, věří vědci

  14:30
Proslulý cestovatel Marco Polo nikdy nebyl v Číně. A většinu historek, které sepsal v jednom z prvních cestopisů na světě, načerpal u pobřeží Černého moře při obchodování s Peršany. K takovým závěrům se kloní skupina italských archeologů, kteří Benátčanovu cestu po Asii zkoumají.

Ilustrace z knihy Milion Marca Pola. Setkání s indickou lodí. | foto: Profimedia.cz

Benátský kupec byl podle archeologů spíše skvělý posluchač a fabulátor než neohrožený dobrodruh. A ve světově proslulé knize Milion (Il Milione) ze 14. století popsal zážitky jiných obchodníků a cestovatelů.

Marco Polo (1254-1324)

Narodil se v Benátkách a podle svých zápisků v mládí odcestoval s otcem a strýcem na východ. Zprvu působil na dvoře Kublaj-chána, pak 17 let u čínského císaře.

Později svou dobrodružnou cestu (přes 9 000 km) od Turecka po Čínu nadiktoval Rusticellovi z Pisy, s nímž v roce 1299 sdílel celu ve vězení. Okolnosti zajetí zůstávají opředené tajemstvím. Kniha vyšla prvně ve starofrancouzštině pod názvem Milion a záhy se stala jednou z nejoblíbenějších knih středověku. 

Archeology k podobným úvahám vedou různé nedostatky a nepřesnosti, které se objevují v Polově díle o putování Dálným východem. Kupříkladu zaměňování detailů při popisování dvou invazí mongolského vládce Kublaj-chána do Japonska. První se odehrála v roce 1274, druhá o sedm let později.

"Plete si je, mísí detaily z první expedice s tou druhou. Ve zprávě o první invazi kupříkladu vzpomíná na tajfun, který flotilu zasáhl při odjezdu z Koreje k japonskému pobřeží. To se však stalo až v roce 1281," řekl šéf italského archeologického projektu v Japonsku Daniele Petrella z univerzity v Neapoli.

"Copak je možné, že by si očitý svědek tyto dvě události, které dělilo sedm let, popletl?" pochybuje odborník s tím, že text obsahuje další indicie, které na Polovo cestování vrhají stín.

Polo používá perské výrazy místo čínských

Polo podle své knihy nejprve působil coby emisar na chánově dvoře v dnešním Mongolsku a později odešel ve službách císaře do Pekingu. V textu se však objevuje perské názvosloví jak pro určité technické výrazy, tak pro pojmenování místní. A to by člověk, který v obou zemích dlouhodobě žil, nikdy nenapsal.

Navíc v žádných mongolských ani čínských spiscích z konce 13. století se neobjevuje žádná zmínka o "Latincovi" z italských Benátek. A ani v benátských archivech není nic o tom, že by Polo nebo jeho rodina někdy obchodovala či byla jakýmkoli způsobem propojena s Čínou.

Na tento detail upozornila už před lety odbornice na čínskou kulturu a kurátorka čínských sbírek v Britské knihovně Frances Woodová. V knize "Did Marco Polo Go to China?" (Dojel Marco Polo do Číny?) z roku 1995 také napsala, že ač Ital popisuje "každodenní život v Číně", zcela opomněl popsat třeba čajové obřady, způsob stravování s pomocí čínských hůlek, zvyk stahování chodidel mladých žen a nezmínil ani Velkou zeď.

Někteří vědci se tak stále častěji přiklánějí k teorii, že se kupec nikdy nedostal dál než k Černému moři a různé příběhy a vzpomínky dalších cestovatelů zkompiloval ve snaze vytvořit určité kompendium evropského povědomí o Dálném východě. Už proto, že v první osobě je napsáno jen asi prvních osmnáct vět a velmi zřídka se v rukopise objeví fráze: "Viděl jsem na vlastní oči."

Autor:

Pro STAN chci vnitro i školství, řekl v Rozstřelu Rakušan

  • Nejčtenější

Prezident je stabilizovaný. V nemocnici může být týdny. Diagnóza je tajná

Lékařům v Ústřední vojenské nemocnici v Praze se podařilo stabilizovat stav prezidenta Miloše Zemana, kterého tam v...

Ztracenou holčičku našel hajný v lese na trávě, dívka je mimo ohrožení života

Policie vypátrala osmiletou Julii, která se v neděli ztratila na vrcholu Čerchov na Domažlicku. Německou holčičku našel...

Prezident Zeman leží na ARO. Schůzka s Babišem ve středu nebude

Prezident Miloš Zeman je v pražské Ústřední vojenské nemocnici (ÚVN) umístěn na anesteziologicko-resuscitačním oddělení...

Nejtěsnější volby vyhráli Fiala a STAN. Piráti propadli, ČSSD a KSČM ze hry

Vítězem voleb do Poslanecké sněmovny je koalice SPOLU (ODS +TOP 09 + KDU-ČSL). Vyhrála o pouhých šest desetin procenta...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Výsledky voleb spustily novou vlnu politických vtipů. O všech

Česko má za sebou volby do Poslanecké sněmovny, internet se od té doby plní tematickými vtipy. Český humor začal...

KOMENTÁŘ Jindřicha Forejta: Jak prezident mohl z ARO jmenovat šéfa soudu

Premium Proč mohl prezident republiky v úterý 12. října bez komplikací jmenovat předsedu Krajského soudu v Brně, i když řadové...

Manželé v sukních. Gender Blender boří stereotypy v oblékání

Premium Oblékají se podle vlastních pravidel a svými outfity boří společenské konvence. Manželský pár Michaela a Vlastimil...

Dieselům hrozí paralýza. Drahý plyn brzdí výrobu AdBlue, auto bez něj nejede

Premium Majitelé moderních dieselových aut mohou mít brzy velké problémy. Znehybnit jejich auta může nedostatek plynu. Za vším...

  • Další z rubriky

Jen mluví a nic nedělají. Britská královna sepsula politiky kvůli klimatu

Britská královna Alžběta II. v soukromém rozhovoru kritizovala politiky za to, že o klimatické krizi mluví, ale nic s...

Američané představili robotického psa s puškou, dá se ovládat dálkově

Americká firma Ghost Robotics ukázala robotického „psa“ ozbrojeného automatickou puškou. Robota mohou „majitelé“...

Ostrý spor v EU: Německo jadernou energii odmítá, pro Francii je jediným řešením

Premium Evropu dusí energetická krize, která prodražuje kdeco, od vytápění domů po potraviny. Kromě toho se evropská...

Keňan zavraždil 12 dětí. Po útěku z vězení ho zabil rozlícený dav

V Keni rozlícený dav ubil k smrti muže, který se přiznal k vraždě dvanácti dětí a poté utekl z vazby. Informovala o tom...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Vysoké ceny dohnaly Bohemia Energy ke krachu. Dotkne se to téměř milionu lidí

Firma Bohemia Energy, největší uskupení alternativních dodavatelů energií v ČR, ukončí činnost a dodávky elektřiny a...

Leoš Mareš se pochlubil šťastnou novinou. Bude trojnásobným tatínkem

Leoš Mareš (45) a jeho druhá manželka Monika (40) čekají miminko. Moderátor se zprávou pochlubil v ranním vysílání...

Jdu do toho kvůli synovi a penězům, říká Hanychová o nové práci

Agáta Hanychová (36) bude jednou ze soutěžících druhé řady reality show Like House. V pořadu influenceři trávící čas ve...

Babiš žádá cenový strop pro klienty Bohemia Energy a kompenzaci pro všechny

Premiér Andrej Babiš vyzval Energetický regulační úřad, aby zvážil zastropování cen u dodavatelů energií, kteří...

Oteklý Tom Cruise. Fanoušci spekulují o plastice obličeje i nemoci

Tom Cruise překvapil svým vzhledem. Devětapadesátiletý herec se objevil jako divák na sportovním zápasu v San Franciscu...