Plakát ve švédské restauraci pobouřil asijského blogera. Rasismus, zuří

  18:16
Filipínský bloger Bryan Yambao, kterého na Instagramu sleduje více než půl milionu lidí, minulý víkend vzbudil debatu o rasismu. To poté, co si postěžoval na plakát v restauraci ve Stockholmu. Zobrazení čínského prezidenta Si Ťin-pchinga se žlutou pletí a netopýříma ušima označil za rasistické a namířené proti Asiatům, kteří už tak čelí v souvislosti s pandemií útokům.

Čínský prezident Si Ťin-pching zahajuje jednání ve Velké síni lidu v Pekingu. (21. května 2020) | foto: Reuters

„Až po objednání jsme zjistili, že kolem nás visí několik plakátů s podobiznou velmi žlutého Si Ťin-pchinga s netopýříma ušima a výrazem bat man,“ napsal bloger. Restaurace Riche uvedla, že řada lidí považovala výstavu za znepokojivou a rasistickou, což samozřejmě nebylo záměrem.

„Upřímně se omlouváme každému, koho to urazilo,“ dodala s tím, že podobiznu odstranila. Také autor plakátu, vystupující jako Iron Art Works, uvedl, že se omlouvá, pokud někoho pohoršil. Za obrazem si ale stojí. „Nevytvořil bych ho, kdybych za ním nestál. A to dělám nadále,“ uvedl.

THAT WAS AWKWARD. There’s this restaurant @RestaurantRiche in Stockholm that I’ve been going to for over a decade. I haven’t been there in a while and my friend @DeclanChan, who is visiting me for a few weeks, is craving for Swedish meat balls so we went there this afternoon. It wasn’t until we placed our order that we noticed all the huge posters on the wall — an illustrated portrait of a very yellow Xi Jinping with bat ears and the term “BAT MAN” by Swedish artist @ironartworks. Ever since COVID happened, many Asians around the world have gone through so much racist abuse - for instance, on social platforms, I don’t know of any Asian person who wasn’t called a “bat eater”. Now imagine being the only Asian (I’m Filipino, my friend is HK Chinese) customers inside the restaurant, it was packed and everyone was white (they had 2 Asian staff - but they’re Swedish) and then every single wall in there had posters of “Bat Man”. It was just so awkward and quite frankly, I was so embarrassed and mortified I took my Chinese friend there... we ate in silence and we left as soon as we were done. The racism was so distressing! Am I being a Karen? I hate the idea of being a Karen but it was just absolutely surreal. I was in shock. More pics on my stories.

10. října 2020 v 19:53, příspěvek archivován: 12. října 2020 v 18:07

Yambao, jenž na sociálních sítích vystupuje pod přezdívkou Bryanboy, v sobotu v restauraci obědval společně s kamarádem z Hongkongu. Na Instagram poté napsal, že se po pohledu na plakát cítil pokořeně.

„Od chvíle vypuknutí pandemie covidu-19 jsem se já a mnoho dalších Asiatů, které znám, stali na internetu cílem rasismu a xenofobie,“ uvedl Yambao, jenž pochází z Filipín. „Vidět něco takového ve skutečném světě bylo prostě neskutečné,“ dodal bloger pro stanici BBC.

Plakát zobrazuje čínského prezidenta jako komiksového Batmana, ve zjevném odkazu na teorii, že koronavirus mohl pocházet z netopýrů. V pozadí za Si Ťin-pchingem se nachází vycházející slunce v japonském stylu. Restaurace dílo do interiéru instalovala několik týdnů nazpět.

Pandemie vedla k vlně rasismu

Nemoc covid-19 se poprvé objevila loni na podzim v čínském Wu-chanu, odkud se postupně rozšířila do světa. Koronavirem se nakazilo už 37,5 milionu lidí, více než jeden milion z nich s nemocí zemřel.

Pandemie vedla k vlně rasismu, xenofobie a dokonce i násilí proti lidem čínského etnika i východoasijského vzhledu. „Téměř denně dostávám komentáře spojující mě s covidem-19 jen proto že jsem Asiat,“ říká Yambao. „A není to jen online. Tyto obrázky mají skutečný dopad, protože vytvářejí nepřátelské prostředí pro Asiaty a normalizují rasismus,“ líčí.

Tonight my "BAT MAN" blew up for beeing racist against Asian people. My intention was never for it to be. Thou racism and hate IS a part of our time and that is included in the symbolism. I cant stretch enough how much i apologise for the people who got their feelings hurt by it.

I have been working with hardcore satire portraits alot and making a fool of people in power (swipe ex HATE and PUTAN). My intention of the "BAT MAN" was the same, represented by the dictator Xi Jinping and CCP's handling of the virus outbreak. But i now, thanks to you teatching me, realised that it hit all wrong...

So I repeat, my intention was only to make a fool of Xi/CCP, NOT to make a racist comment that hurt a lot of people, but i accedentally did, and I again apologise to you who feel that way.

So for that sake i will take down the posts of it, but im keeping this one, to contribute too the open discussion and so you get your voices herd. That was my intention all along.

11. října 2020 v 1:23, příspěvek archivován: 12. října 2020 v 17:48

Autor plakátu nicméně trvá na tom, že jeho práce rozhodně není rasistická a už dříve vytvořil řadu děl, která vyobrazovala světové vůdce a utahovala si z nich. „Mým záměrem bylo udělat hlupáka ze Si Ťin-pchinga a z čínské komunistické strany,“uvedl.

Světová zdravotnická organizace varovala před spojováním lokalit nebo etnik s pandemií už začátkem roku. „Nejedná se o ‚virus z Wu-chanu‘, ,čínský virus‘ nebo ,asijský virus‘,“ uvedla v pokynech. Dodala, že „oficiální název nemoci byl zvolen záměrně, aby se zabránilo stigmatizaci“.

Autor:

Izraelsko-palestinský konflikt

Palestinští ozbrojenci z Pásma Gazy 7.10. zahájili rozsáhlý útok na Izrael. Vypálili nejméně stovky raket a zároveň do Izraele vyslali komanda.

Bříza: Výbuch ruské atomovky ve vesmíru by vyvolal třetí světovou válku

  • Nejčtenější

Kvůli ruské agresi na Ukrajině se pohádali premiéři zemí V4 i po jednání

27. února 2024  6:01,  aktualizováno  15:09

Shodneme se, že ruská agrese je hrubé porušení mezinárodního práva i že Ukrajina si zasluhuje...

Rusům utekly složky o atomovkách. Odpálí je dřív, než si Západ myslel

28. února 2024  10:13,  aktualizováno  11:20

Ruské námořnictvo by nasadilo taktické jaderné zbraně daleko dříve, než se dosud myslelo a než...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Poslední dílek puzzle zapadl. Aliance zavřela Rusům přístup do Baltu

27. února 2024

Premium Trvalo to „jenom“ rok a půl, ale už je to na spadnutí. Švédsko vysedělo odpor Maďarska i Turecka...

Zemřela slovenská moderátorka, oblíbený byl její pořad, který pomáhal dětem

27. února 2024  8:35

Zemřela moderátorka a logopedka slovenské dětské televizní stanice JOJko Lucia Palugyayová. Bylo jí...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Otec mu chtěl zlomit ruku, nedokázal to. Karel Kučera padl při obraně Bachmutu

27. února 2024

Premium Každý den končí stejně. Z práce domů a pak na hřbitov v Tuchlovicích na Kladensku. Zapálit svíčku a...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Po výplachu žaludku dítě zemřelo, rodiče od nemocnice vysoudili dalších 1,8 milionu

1. března 2024  12:40

Domažlický okresní soud v pátek rozhodl, že místní nemocnice má doplatit rodičům malého dítěte,...

OBRAZEM: „Je to jako válka.“ Trump přirovnal migranty v Texasu k teroristům

1. března 2024  12:38

Americký prezident Joe Biden a bývalý šéf Bílého domu Donald Trump ve čtvrtek na různých místech v...

PŘEHLEDNĚ: Zvýhodnění pracujících důchodců i dřívější odchod do penze

1. března 2024  12:27

Přehledně Skláři, zdravotní sestry, osobní pečovatelé nebo třeba lesníci. Tito lidé se mohou těšit na...

Nepřijatelné, říká Okamura o reformě penzí. ANO o ní promluví s prezidentem

1. března 2024  12:20

Ministerstvo práce představilo návrh zákona k reformě penzí. O změně předčasných odchodů do důchodu...

Zemřela slovenská moderátorka, oblíbený byl její pořad, který pomáhal dětem

Zemřela moderátorka a logopedka slovenské dětské televizní stanice JOJko Lucia Palugyayová. Bylo jí 47 let. Na...

Bianca Censori šokovala Paříž odhaleným klínem, pokutě se však vyhnula

Architektka Bianca Censori (29), která je manželkou rapera Kanye Westa (46), opět šokovala veřejnost svými outfity. V...

Princ William zrušil na poslední chvíli z osobních důvodů účast na akci

Britský princ William (41) odřekl svou účast na úterní vzpomínkové slavnosti na hradě Windsor. Na bohoslužbu za...

Brzobohatý řádil v šatech a paruce. Poprvé veřejně jako Tiffany Richbitch

Ondřej Gregor Brzobohatý (41) vystoupil poprvé veřejně v šatech jako drag queen Tiffany Richbitch. Byl hostem druhého...

Šlo o rozhovor, hájí Gondíková s Benešovou focení do pánských časopisů

Herečky Adéla Gondíková (50) a Lucie Benešová (49) jsou spolužačky z konzervatoře a přátelí se už přes třicet let. V...