J. Hudson

Trochu je mi smutno z Jennifer Hudson. Mám ji zafixovanou jako přirozeně krásnou boubelku z filmu Tajný život včel. Tohle co se předvedlo na oskarech už nemá s Jen nic společného. Další pokus o Barbie, který se nepovedl a poněkud se roztéká....  škoda že další talent potlačil svoje já a přidal se ke stádečku.

Re: J. Hudson

Ta ještě jde, ale taková Kidman už vypadá jako vosková figurína, ty její pokusy o úsměv jsou strašidelný....

Krůzová :-)))))

mně vomejou

Re: Krůzová :-)))))

...a Hatavájovaja, jesuskristusajehonoho

Skarleta a Penelopé, jo!

Jinak tam nebylo co fotit! Snad jen tu hnusnou moderátorku, pro její hnusnost.Blééééé!

Re: Skarleta a Penelopé, jo!

KDO TO PREKLADAL?

"Být doma s mastnými vlasy a spoustou dobrot, to je ten největší požitek," řekla Portmanová,versus original

"Staying at home with messy hair in sweats ... is the biggest luxury of all," she said. Cili volne prelozeno : " Zustat doma s neupravenymi vlasy v teplacich....to je ten nejvetsi luxus," rekla. Sweats jsou zkratka pro sweatpants cili teplaky, ne sweets jako sladkosti a messy jsou neupravene, rozcuchane, mess = neporadek. Opravte si tu obludnost.

Re: KDO TO PREKLADAL?

Ano. A to si říkají profesionálové, nositelé Křišťálové lupy. Ach jo.

Dobroty a mastné vlasy?

Portmanová řekla "Staying at home with messy hair in sweats ... is the biggest luxury of all" - možná bych si "messy" vlasy dokázala představit i jako mastný, ale vyměnit tepláky za dobroty, to už je nad mou představivost

Re: Dobroty a mastné vlasy?

Messy není greasy, takže ani to ne.

Já vím, že už to bylo ....

.... řečeno mnohokrát, ale žádná Cruzová ani Portmanová neexistuje. Pokud už hodláte podle nesmyslného pravidla přechylovat ženská jména, proč jste  v článku nenapsali Marylin Moroeová, nebo Vivienne Westwoodová?

Re: Já vím, že už to bylo ....

jiste, stejne jako se nikdo nejmenuje "Javierem Bardemem". Proto by melo byt v popisku obrazku napsano "Penélope Cruz s manželem Javier Bardem". No a protoze to v ceskem jazyce zni pekne blbe, musime to napsat pochopitelne anglicky: "Penélope Cruz with her husband Javier Bardem". A proto od ted, kdo by se opovazil zprznit anglicka jmena jejich pouzitim v ceskych vetach, nebo vubec pouziti ceskeho jazyka, odsuzuje se k trestu verejneho posmechu a opovrzeni, az na veky veku, amen.

Ježiši

Také budeme psát Edit Piafová stejně jako Cruzová?

jako u blbejch

Autor se asi domnívá, že Penelope Cruz, Anne Hathaway a ostatní světové hvězdy stříbrného plátna nikdo nezná, takže je zapotřebí nás upozornit na to, že to jsou ženy. I když  Ústav pro jazyk český to u všeobecně známých a slavných osobností vidí jinak (viz příklady Garbo, Piaf atd.) Nemohu si pomoci, ale tohle je opravdu vrchol tuposti. Ať žije Monroeová!

Re: jako u blbejch

Navíc se autor sekl. Příjmení Hathaway končí souhláskou, a proto podle stávajících pravidel příponu -ová nepotřebuje, ani kdyby jeho nositelka nebyla všeobecně známá osobnost. 

už se jděte bodnout burani

Cruzová a Portmanová dostaly Oscarovou

Helenka Carter

Zase the best.