„V reakci na naši obálku se na mě obrátilo několik našich vietnamských čtenářů, že se jich dotkla bublina u čínského prezidenta. V ní stojí Ťing Ťong, což měla být variace na TikTok, kterému se věnuje hlavní téma. Tento výraz se prý používá k zesměšnění Asiatů,“ vysvětlil Erik Tabery na webu časopisu.
Doplnil, že to nebylo rozhodně úmyslem.
„Kdo zná Respekt, ten ví, že se po celou svou historii zasazuje za otevřenou, liberální a citlivou společnost. Zejména vůči menšinám. Bez reakce proto nechávám všechny absurdní komentáře, které nám podsouvají kde co. To už je zdejší rituál. Ale mrzí mě, že se obálka Vietnamců dotkla či jim přišla necitlivá. Už ten termín samozřejmě používat nebudeme. A omlouvám se,“ doplnil Tabery.
Týdeník Respekt, který komentuje dění v domácí i zahraniční politice, ekonomice a společnosti, patří do portfolia vydavatelství Economia.
Mrzí nás, že se obálka čtenářů dotkla. To nebylo naším úmyslem, ostatně téma je spojené výhradně s mocným vládcem Číny. Kdo zná Respekt, ten ví, že se po celou svou historii zasazuje za otevřenou, liberální a citlivou společnost. Zejména vůči menšinám. https://t.co/gMhHam2nYB https://t.co/Ec6OUlQrJa
