Čtvrtek 7. července 2022, svátek má Bohuslava
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 7. července 2022 Bohuslava

Zachovejte klid, papírová kniha přežije i elektronickou revoluci

  8:36
Spiklenci knižní slasti – italský vědec a spisovatel Umberto Eco a francouzský spisovatel a scenárista Jean-Claude Carriere – spolu vedli dialog, který velmi volně kormidloval esejista a publicista Jean-Philippe de Tonnac. Výsledkem je, jak jinak, kniha...

Umberto Eco a Jean-Claude Carriere | foto: culture.ulg.ac.be

Aby bylo jasno hned na začátku: svazek Knih se jen tak nezbavíme, vydaný ve francouzském originále vloni, není rozhovorem v běžném slova smyslu, ačkoliv na titulu se pod jmény obou protagonistů nachází: "Rozhovor vedl Jean-Philippe de Tonnac."

O knize

Knih se jen tak nezbavíme
Carriere Jean-Claude, Eco Umberto. Rozhovor vedl Jean-Philippe de Tonnac.

Přeložila Dagmar Slavíkovská.

Argo, Praha 2010, 240 stran, doporučená cena 298 korun.

Úloha tazatele je zde ovšem potlačena ještě víc, než když se tazatel z konečné verze textu formálně zcela vytratí, hovor se pak tudíž stává monologem, avšak my jako čtenáři i v onom monologickém proudu cítíme branky otázek, jimiž odpovídající musel proplouvat. Kdežto de Tonnac vzal roli sekundanta, podavače argumentačních bambitek, které aktéři nikdy nenamíří proti sobě. Sekundant de Tonnac (ročník 1958) Jeanovi-Claudu Carrierovi (1931) a Umbertu Ecovi (1932) pouze nadhazuje tematické okruhy, pánové se rozjedou, spolu si povídají – ten hovorový charakter dialogu je k dobru věci zachován, občas jeden z nich, vesměs Carriere, ujede do vzpomínek, do příběhu a je v té samomluvě, ovšem únosně dlouhé, ponechán. Nejspíše se ta forma dá přirovnat k platonskému dialogu, avšak v pop formě a s pop obsahem; můžeme hovořit o vyšší publicistice či o sdělné esejistice svého druhu.

Jean-Claude Carriere

Jean-Claude Carriere

Poznámky kumpánů

Titul Knih se jen tak nezbavíme, alespoň tedy v českém jazyce, nese dvojí význam. První je obecný a znamená, že papírové knihy zdárně přežily vpád kdejaké techniky a odolávat budou i nynějšímu nástupu elektronických knih. Druhý význam se vztahuje k osobnostem protagonistů: oba jsou nejen majiteli knihoven o mnoha tisících svazků, nýbrž i sběrateli prvotisků a jiných bibliofilií; knih se tedy Carriere a Eco "jen tak nezbaví" nejen kolem sebe, ale ani v sobě – toto obklopení ukončí až jejich fyzická smrt.

Od hovoru generačně i lidsky spřízněných kumpánů nelze čekat argumentační přestřelky; a stejně tak ne, právě pro onu hovorovost, soustavnější rozvíjení témat. Na to jsou oba příliš spontánními vypravěči a ctí danou formu. Nepřehlédnutelná je v knize skutečnost, že nejen Eco, o němž je to známo, nýbrž i Carriere, scenáristický spolupracovník například Miloše Formana či Luise Buňuela, disponuje nebývale širokým, až polyhistorickým rozhledem. Většinou tyto výlety francouzsko-italské dvojice vzdělanců a bibliofilů do různých míst a epoch působí přirozeně, ješitnost z nich prýští v únosném množství (nicméně za zcela zbytečné považuji zkratovité výpady Carriera proti americkému prezidentovi Georgu W. Bushovi; nikoliv, že bych se Bushe zastával, ale protože jde o zmínky ostentativně kritické).

Umberto Eco

Umberto Eco

Nejpřípadnější je přistupovat k dialogu Carriere – Eco jako k souboru poznámek o úloze knih – a obecněji i kultury, umění a vzdělání – jak v současnosti, tak v minulosti. Běží o publikaci pracovní, hodnou opoznámkování třeba tužkou na okraj jejích stránek, za inspirativní kolekci podnětů, z nichž většinu si čtenář může vztáhnout i sám na sebe: Jak čtu? Co čtu? Podle jakého klíče mám uspořádanou knihovnu? Kde hledám informace? Jak si ověřuji jejich pravdivost? Jak se pohybuji po internetu? Podle čeho posuzuji filmy, obrazy, architekturu, romány? Co považuji za originální a proč? Jak zacházím s předměty kolem sebe? Co doma schraňuji a proč? Jak si cvičím paměť a bráním se jejímu zakrňování? Kolik energie vynakládám na ovládnutí technologických novinek a jaký z toho pro mě plyne reálný přínos? Dost docela praktických otázek pro každodennost.

Omezená trvanlivost

A jak tedy Carriere a Eco zdůvodňují titulní tvrzení, že knih se jen tak nezbavíme? V těchto partiích drží argumentační převahu italský profesor poukazující především na to, že všechna dosavadní moderní nepapírová média, ať to byly videokazety, CD, DVD, nyní blue-ray disky, i hard-disky (nakladatelství Argo mohlo dát překlad k technické korektuře, neboť některé termíny jsou používány chybně, například CD-ROM), vykazují překvapivě krátkou životnost. Buď záznam na nich chřadne, nebo se přestanou vyrábět přístroje, které je umějí přečíst. Nadto se při četbě (a obecně při vnímání) těchto médií neobejdeme bez elektřiny. Kniha je vynález jednoduchý, předmět dovedený k dokonalosti, který nám poskytne vědění a potěšení i tehdy, nastane-li civilizační blackout a lidstvo se ocitne "bez šťávy". Tady Carriere a Eco zapějí na poněkud apokalyptickou notu, i když jinak se drží v tomto ohledu zkrátka.

Samsung European Forum 2009 - Papyrus e-book

Samsung European Forum 2009 - Papyrus e-book

Mě, který se elektronickým knihám nebrání, přesvědčil o přežití papírových knih jiný, "přízemnější" Ecův argument: zatímco odborná literatura může být studována a konzumována (a dodejme, že i průběžně aktualizována) v elektronické podobě, beletrie a obrazové publikace mají, a měly by mít, svá individuální výtvarná řešení, protože svět díla je tvořen i tím, jak a na čem je podáno, jaký papír v knize obracíme, čím hmotným k nám publikace promlouvá.

Autor:

Kauza Hlubuček

V červnu 2022 provedla policie razii na pražském magistrátu a v dopravním podniku (DPP). Obvinila 11 lidí z manipulování s hospodařením DPP.

ZANIKLÉ TRATĚ: Šumavskou trať přes Nové Údolí rozdělila studená válka

  • Nejčtenější

Ne, ne, já nemusím, já už ho vidím. Holčička z reklamy na Kofolu se vrací

Malá holčička z vánoční „prasátkové“ reklamy na Kofolu, ve které zazněly hlášky „a bude mít ty velký zahnutý zuby...

Kroupy ničily auta i domy, zastavily vlaky. Jih Čech zasáhla lokální povodeň

Silné bouřky zasáhly Česko. Týn nad Vltavou postihla blesková povodeň. Řeka Blanice na jihu Čech dosáhla druhého...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Lidé bez proudu, supercely na jižní Moravě. Českem se prohnaly bouře

Českem v pátek opět prošly silné bouřky doprovázené nárazy větru a krupobitím. Na jižní Moravě se vyskytly supercelární...

Rakušanku napadl v Hurghadě žralok. Přišla o ruku a nohu, zemřela v sanitce

Poblíž populárního egyptského turistického letoviska Hurghada zaútočil na osmašedesátiletou Rakušanku žralok. Žena...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Po útoku žraloka zemřely v pátek dvě ženy, plavaly 500 metrů od sebe

Egyptské úřady v neděli upřesnily, že při útoku žraloka v Hurghadě zemřely v pátek dvě ženy. Zatím byl známý případ...

Cesta do Chorvatska 2022: Jak projet rozkopané Slovinsko a tankovat v Maďarsku

Premium Dobrá zpráva pro dovolenkáře mířící autem na Jadran. Cesta byla letos hladká, na nejrychlejší trase přes Vídeň, Graz...

Zbraně, které zaskočily Putina: „Muskovo“ bombardování

Premium Už druhý den po nočním překročení hranic měli triumfálně projíždět centrem Kyjeva, po čtyřech měsících místo toho vězí...

Jet sto třicet, nebo zpomalit? Na dálnici můžete uspořit litry paliva

Premium Ceny paliv opět atakují rekordy. Také si všímáte, o kolik víc řidičů jezdí poslední měsíce „na spotřebu“? Vyzkoušeli...

  • Další z rubriky

VIDEA TÝDNE: Výbuch plynu v paneláku, sexy reklama i vypnutý mikrofon Babiše

Tragický výbuch plynu v panelovém domě v Prešově a sexy reklama na mobilní telefon. To jsou dvě nejsledovanější videa...

ZÁPISNÍK: Troubové a hněv. ČSSD, ani Zeman nechápou míru vzteku v zemi

Soutěž o nejpitomější výmluvu v sociální demokracii. Podlehl Zeman přesvědčení o neomylnosti? Babiš jde nahoru. To jsou...

ZÁPISNÍK: Potáhneme na Sýrii! Čeští komunisté milují Severní Koreu

Moderátor usnul, mezi českými novináři se objevily výzvy k válčení a komunistický hejtman mluvil s velvyslancem KLDR o...

ZÁPISNÍK: Pussyriotismu zdar. Babiš nebo Zemanovci?

Dávka angažované poezie. Nápad na byznys s politickým deštěm. Hledání odpovědi na otázku: Kdo je horší? To jsou témata...

Ne, ne, já nemusím, já už ho vidím. Holčička z reklamy na Kofolu se vrací

Malá holčička z vánoční „prasátkové“ reklamy na Kofolu, ve které zazněly hlášky „a bude mít ty velký zahnutý zuby...

Pavla Tomicová výrazně zhubla a s kolegy oslavila šedesátiny

Pavla Tomicová měla s Dášou Zázvůrkovou v květnu nehodu, když do kolegyniny Vespy před Národním divadlem nabouralo...

Móda z Varů: Luxus i lacinost. Sexy Ramba a Plodková. Třeštíková přestřelila

Na červeném koberci zazářily v den slavnostního zahájení 56. ročníku karlovarského filmového festivalu v luxusních...

Ruská ekonomika se hroutí, už není pochyb, ukazují nová statistická data

Ekonomika v Rusku se postupně hroutí, píše americký týdeník Newsweek. Průmyslová výroba se propadla hned v několika...

Hvězdy ve Varech: Bývalí milenci Jágr s Verešovou po 20 letech opět spolu

Jaromír Jágr (50) a modelka Andrea Verešová (42) patřili kdysi k nejsledovanějším párům showbyznysu. Hokejista vyrazil...