Nazvěme ji po cizácích. Syfilis dostávala jméno po neoblíbených národech

Francouzská nemoc, tak jí říkali italští lékaři. Francie ji znala naopak jako neapolskou chorobu. Pro Poláky byla německou nemocí, ruský název odkazoval zase na nepřátelské polské sousedy. Přijít na jméno syfilis bylo pro mnohé národy docela snadné. Pojmenovávaly ji po svých sousedech anebo nepřátelích.
Lékař a básník Girolamo Fracastoro. Údajně nechtěl nemoc spojovat s žádným...

Lékař a básník Girolamo Fracastoro. Údajně nechtěl nemoc spojovat s žádným národem, komunitou, nazval ji syfilis. | foto: Profimedia.cz

O kořenech choroby se dodnes vedou spory. Možná sem byla zavlečena posádkami, které se vracely do Evropy z výbojů Kryštofa Kolumba, možná v Evropě existovala již předtím, nebyla však rozpoznávána jako specifická nemoc, shrnuje server Live Science.

Jisté je, že byla první nemocí, která se společnosti vyjevila po vynálezu tiskařského lisu. Hrozivá nakažlivá choroba tedy měla médium, které ji dostalo do popředí pozornosti. Rovněž byla první pojmenovanou sexuálně přenosnou chorobou. Stala se tak morálním odsouzením těch, kdo jí trpěli.

Byla to nemoc s „mediálním“ pokrytím a dosahem, s reputací. A též s morálním rozměrem, odporná, opovrženíhodná, zasloužená. Proto bylo podstatné, odkud přišla, kde se vzala. Jaký hříšný, nečistý národ ji vyvrhl?

Syfilis měla renomé hnusné nemoci. Tak odpudivé, že se národy nerozpakovaly – a při hledání jejího semeniště ukazovaly prstem na sebe navzájem.

Je to jejich nemoc!

První vlnu nemoci inkasovala italská Neapol v letech 1494, 1495. Bylo to v době francouzské invaze a oblastí ji šířila invazní vojska. Následek byl zřejmý a pochopitelný, nová zákeřná nemoc dostala název francouzská choroba.

Každý je světec. Než ke mně přijde s kapavkou, říká dermatovenerolog

"Můj obor je vedle plastické korektivní dermatologie či kosmetologie popelkou...

Je to pohyb na tenkém ledu. Diagnóza pohlavně přenosné choroby je velmi intimní verdikt. I proto je většinou reakcí pacientů popírání, výmluvy a teatrální údiv. „Ze strany lékaře je na místě jistá ráznost,“ říká primář kožního oddělení Nemocnice České Budějovice, dermatovenerolog Jiří Horažďovský.

Jméno syfilis dostala choroba až v roce 1530, do té doby, a dokonce i poté, však nesla rozličné názvy. Pestré, jedno však měly společné. Jednotlivé regiony se jimi trefovaly do svých neoblíbených sousedů, mířily prstem na jiné národy a oblasti, které z šíření nemocni vinily. Jinými slovy, nemoc žila v konturách propagandy a na vlnách xenofobie. A přispívaly k tomu všechny kouty světa.

Zatímco tedy Italové nemoc spojovali s francouzskými vojáky, ve Francii říkali chorobě neapolská. Turci ji nazývali francouzským nebo křesťanským zlem, Peršané zase tureckým hříchem. Pro Japonsko byla portugalskou chorobou. Na Francii jako původce hříšné nemoci sází i anglický název, o čemž svědčí Shakespearovo drama Jindřich V. Jako francouzskou nemoc však syfilis znalo i Německo, Kréta, Kypr, Island, Skandinávie, a nebylo to tak docela pomýlené, šíření nemoci opravdu napomáhali putující žoldáci francouzského krále.

Pro Nizozemce byla zase španělskou nemocí, pojmenování odkazuje na návrat kolumbovských dobyvatelů. Na Španělsko ukazovali prstem i jeho jiní nepřátelé nebo sousedé jako Portugalsko, oblasti severní Afriky. V Polsku to byla německá nemoc, v Rusku zase, ano, polská.

V severní Indii hinduisté přisuzovali nemoc muslimům, ti zase jim. Nakonec se podle studie z magazínu Journal od Medicien and Life všichni shodli, že to je prostě evropská nemoc, nebo též křesťanská. Ne bez příčiny, syfilis do Indie podle mnohých pramenů zavlekla výprava portugalského mořeplavce Vasca de Gamy, který připlul do kéralského Kóžikkótu v roce 1498, jak poznamenává Indian Journal of Dermatology, Venerology and Leprology. Evropskou chorobou byla syfilis i v Otomanské říši. V Japonsku to byla přirozeně čínská nemoc, ale též portugalská.

Ve výčtu všech oblastí, národů a zemí, které nemoc odstrkávaly od sebe k jiným, vinným a hříšným, se vyjímají Peršané. Přezdívali jí sice turecký hřích, s jistou sebereflexí ji však nazývali též perský oheň. A též Skotové, pro ně nebyla syfilis příležitostí, jak se xenofobně trefovat, byla prostě „grandgore“, „velkými neštovicemi“.

Obecně se však všichni snažili syfilis ocejchovat jako nemoc „vlastněnou“ cizími národy a státy.

Jak to myslel Fracastoro

Samotný název syfilis se poprvé objevil v práci italského lékaře a básníka Girolama Fracastora z roku 1530. Syphilis sive morbus Gallicus, tedy Syfilis neboli francouzská nemoc bylo jeho mistrovským, veršovaným dílem, bylo rozepsáno do tří knih, v celkem 1 300 hexametrech. Rozebíralo detaily choroby, ve třetím svazku psalo o pastevci jménem Syphilus, který měl být prvním nakaženým.

Podle jedné interpretace bylo jeho jméno odvozeninou z postavy Sipyla z Ovidiových Proměn a nemoc na něj měl seslat bůh Apollón. Druhá verze líčí, že slovo etymologicky odkazuje na řecký výraz „přítel vepřů“. Třetí výklad, přinesla ho studie z magazínu Advances in Historical Studie v roce 2017, dokonce soudí, že Fracastoro k názvu dospěl i díky bájím, které přivezl Kolumbus z Latinské Ameriky. Lékařovým cílem bylo vyhnout se nakonec spojení nemoci s Neapolí, Francií a Itálií, proto fiktivní postavu Syphila situoval do mýtického kontinentu Atlantida.

Nemoc však v dějinách nenosila jen spoustu názvů, též odkazovala na více než padesát svatých, včetně svatého Rocha z Montpellieru nebo svaté Reginy, kteří měli pomáhat chorobu léčit. Trpěly jí mnohé slavné osobnosti, básníci Charles Baudelaire, John Keats, císař Ivan Hrozný, skladatelé Ludwig Beethoven, Franz Schubert, filozofové Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche, malíř Vincent van Gogh či malíř Josef Mánes. Pokročilé stadium syfilidy bylo rozvinuté i u Vladimíra Iljiče Lenina. Rovněž první komunistický prezident Klement Gottwald byl postižen touto nemocí.

Francouzský spisovatel André Gide v devatenáctém století podle portálu Big Think poznamenal: „Pro Francouze je nemyslitelné vstoupit do svých středních let, aniž by měl syfilis a řád Čestné legie.“

Vstoupit do diskuse (16 příspěvků)

Nejčtenější

Dražba kalendáře Pirelli vynesla 255 tisíc korun. Pomohou onkologickým pacientům

Eva Herzigová se do kalendáře vrací po více než dvaceti letech.

Oslavuje přírodní i lidské živly, vodu i oheň, touhu po svobodě i vědění. Na své stránky uvádí krásné a silné ženy, Evu Herzigovou i Irinu Shaykovou. Kalendář Pirelli spojuje krásu s uměním, vize s...

Vražedkyni Hepnarovou museli vléct. Kniha nahlíží do pankráckých poprav

Olga Hepnarová. Nešťastná žena, které připravila tragický osud nevinným.

Velmi jednoduché zařízení, ocelový kolík, oprátka, páka a propadliště. Popravčí místnost byla strohá, její vybavení nijak sofistikované. Prosté, smrtící. Do osudů těch, kdo v popravčí místnosti...

Vetchý stařík jako netvor fenomén. Sériový vrah byl sbírkou sexuálních abnormalit

Premium
Nevyhlížel jako netvor, který by  zabíjel, porcoval, jedl děti. Právě to Albert...

Nejen sadismus, též kanibalismus a nekrofilie. A koprofilie. Urofilie, pedofilie, pikerismus. Podle expertů byl onen šedovlasý pán psychiatrickým zjevem s takovým výčtem sexuálních abnormalit, že mu...

Co nám vůbec dá vztah. Co přinese mužům, co ženám, zkoumala skeptická věda

Vylepšilo nám to život? Benefity života ve dvou se rozhodla prozkoumat studie.

Ve dvou je nám lépe, vztah nám dá štěstí, spokojenost, traduje se. Jenže stále víc mužů a žen žije single život. A nové pohledy říkají, že není nevýhodou. Že přesvědčení, že život ve vztahu je...

Naplácejte mi, prosí šéf po nocích. Věda zkoumala vztah rolí v BDSM k životu

Jak souvisí role v BDSM sexu s životem mimo něj? I tím se věda zabývá.

Jsou to stereotypně tradované kontrasty. Především obraz vysokého manažera, který si moc a odpovědnost v práci kompenzuje submisivní podřízeností domině, je ikonický. Aktuální studie zjišťovala i to,...

Vrtákem do lebky. Díra v hlavě zajistí trvalé štěstí, věří ctitelé trepanace

Premium
Příprava na trepanaci lebky

Zní to vlastně jako komedie plná chyb a kiksů. A předně jako šílenství, které plyne z přesvědčení, že provrtání díry do lebky osvobodí mozek. Není nouze o zlomené vrtáky, porouchanou vrtačku,...

16. prosince 2025

Co nám vůbec dá vztah. Co přinese mužům, co ženám, zkoumala skeptická věda

Vylepšilo nám to život? Benefity života ve dvou se rozhodla prozkoumat studie.

Ve dvou je nám lépe, vztah nám dá štěstí, spokojenost, traduje se. Jenže stále víc mužů a žen žije single život. A nové pohledy říkají, že není nevýhodou. Že přesvědčení, že život ve vztahu je...

15. prosince 2025

Vetchý stařík jako netvor fenomén. Sériový vrah byl sbírkou sexuálních abnormalit

Premium
Nevyhlížel jako netvor, který by  zabíjel, porcoval, jedl děti. Právě to Albert...

Nejen sadismus, též kanibalismus a nekrofilie. A koprofilie. Urofilie, pedofilie, pikerismus. Podle expertů byl onen šedovlasý pán psychiatrickým zjevem s takovým výčtem sexuálních abnormalit, že mu...

14. prosince 2025

Ukrývaný ve falešné identitě. Hledaného zločince ve vinaři nepoznali ani sousedé

Premium
ilustrační snímek

Stál v ošetřovně a poslušně natáhl dlaň. Muž v bílém plášti mu do ní nasypal několik pilulek. Bohuslav je vložil do úst a zapil. Byl to pacient bezproblémový, a tak ošetřovatel ani nezkontroloval,...

13. prosince 2025

KVÍZ: Jak znáte kriminální dějiny Brna? Soutěžte o knihu

Soutěž
Obávaný lupič a vrah Martin Lecián.

Mělo svou vlastní galerku, svůj vlastní argot. Své vlastní nebezpečné čtvrti. Své zločiny a své vrahouny. Odvrácenou, temnou tvář Brna prozkoumává kniha Jany Soukupové „Brněnské mordy. O děsivých...

vydáno 13. prosince 2025

Brilantní úvahy a kronika doby. Casanova byl fascinující osobnost, říká historik

Premium
Historik a památkář Karel Holub

Od narození slavného Itala uplynulo 300 let. Známe ho hlavně jako svůdce, podle historika umění Karla Holuba byl ale Casanova mnohem všestrannější. „Když se ponoříme do jeho pozůstalosti, máme před...

12. prosince 2025

Našla jsem úžasný pocit ženskosti, říká v Naked Warm Up Zoe Black

O tranzici, ale nejen o ní, mluvila Zoe Black v Naked Warm Up.

Prošla kompletní tranzicí z muže na ženu. Ví, jak náročná byla. Ví, jak zraňující mohou být reakce okolí, jak obtížné může být najít partnera. Ví, jaké to je narodit se konečně, díky operaci,...

11. prosince 2025  20:30

Vražedkyni Hepnarovou museli vléct. Kniha nahlíží do pankráckých poprav

Olga Hepnarová. Nešťastná žena, které připravila tragický osud nevinným.

Velmi jednoduché zařízení, ocelový kolík, oprátka, páka a propadliště. Popravčí místnost byla strohá, její vybavení nijak sofistikované. Prosté, smrtící. Do osudů těch, kdo v popravčí místnosti...

11. prosince 2025

Kořist, která láká zloděje od nepaměti. Příběhy slavných krádeží uměleckých děl

Premium
Slavné obrazy a šperky kradou geniální zločinci, všehoschopní diktátoři i...

Letos na podzim opět lupiči naběhli do pařížského muzea Louvre, odnesli cenné historické šperky. Nebylo to zdaleka poprvé. Slavné obrazy a šperky kradou geniální zločinci, všehoschopní diktátoři i...

10. prosince 2025

Dražba kalendáře Pirelli vynesla 255 tisíc korun. Pomohou onkologickým pacientům

Eva Herzigová se do kalendáře vrací po více než dvaceti letech.

Oslavuje přírodní i lidské živly, vodu i oheň, touhu po svobodě i vědění. Na své stránky uvádí krásné a silné ženy, Evu Herzigovou i Irinu Shaykovou. Kalendář Pirelli spojuje krásu s uměním, vize s...

10. prosince 2025,  aktualizováno  16:40

Sledujte Adventní kalendář 2025 a vyhrajte každý den nový dárek
Sledujte Adventní kalendář 2025 a vyhrajte každý den nový dárek

Oslavte letošní svátky s eMiminem. Přichystali jsme pro vás na každý den nové výhry, kterými můžete rozmazlit sebe nebo je nachystat pod stromeček...

Naplácejte mi, prosí šéf po nocích. Věda zkoumala vztah rolí v BDSM k životu

Jak souvisí role v BDSM sexu s životem mimo něj? I tím se věda zabývá.

Jsou to stereotypně tradované kontrasty. Především obraz vysokého manažera, který si moc a odpovědnost v práci kompenzuje submisivní podřízeností domině, je ikonický. Aktuální studie zjišťovala i to,...

9. prosince 2025

Jedny hodinky nestačí! 6 typů hodinek, které by neměly chybět žádnému muži

Ve spolupráci
Mechanický chronograf

Vybrat pro muže dárek, ze kterého by měl radost, je těžké. Něco, co je kvalitní, praktické a přitom má hlubší smysl. Věnujte mu čas! Nejen obrazně, ale i doslova. Existují klíčové typy hodinek,...

8. prosince 2025
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.