Středa 27. května 2020, svátek má Valdemar
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 27. května 2020 Valdemar

Angličtina kandidátů se liší. Nejlepší byl Horáček, vypravěčem dne Hannig

  7:00aktualizováno  7:00
Na prezidentské kandidáty čekalo v úterní superdebatě iDNES.cz, MF DNES a Rádia Impuls malé překvapení. V polovině pořadu mezi ně přišel Američan žijící v Praze John Sellers a začal si s nimi povídat anglicky. Odpovědět dokázali všichni, ale jazyková vybavenost kandidátů se přece jenom lišila.

„Všichni kandidáti správně porozuměli otázkám,“ říká Sellers. „Kvalita odpovědí ale byla rozdílná. Co se týče výslovnosti, tu měl nejlepší Michal Horáček. Správná byla i jeho gramatika. V solidní jazykové vybavenosti jsou na tom podobně Marek Hilšer, Pavel Fischer a Jiří Drahoš.“ Nejlepším vypravěčem byl podle Američana Petr Hannig.

John Sellers na iDNES.cz

Učitel angličtiny John Sellers během superdebaty

Mluvit anglicky s rodilým mluvčím je odlišné od toho, jak obvykle komunikujeme v tomto jazyce během hodin angličtiny na základní, střední nebo vysoké škole. 

John Sellers, Američan z Kansasu, který žije v Praze už několik let a učí angličtinu na ZŠ na náměstí Curieových, si připravil pro kandidáty snadné konverzační otázky, které navíc úzce souvisejí s jejich profesní nebo zájmovou minulostí.

V běžné komunikaci by problém neměli

Jiří Drahoš tak dostal dotaz na Akademii věd, Michal Horáček na sázení, Mirek Topolánek na sport, v případě Jiřího Hynka to byly šachy, Marka Hilšera medicína, Vratislava Kulhánka auta, Pavla Fischera se Američan ptal na českou národní povahu a Petra Hanniga na „šňupání“ s Ringem Starrem.

„Všech osm kandidátů je schopno angličtinu použít v běžné komunikaci,“ pokračuje John Sellers. „Nejvíce chyb jsem našel v projevu Jiřího Hynka, ale i on porozuměl otázce a nepochybuji, že by se dokázal bez problémů v angličtině domluvit.“

„Michal Horáček odpověděl stručně. Jeho výslovnost ale byla velmi dobrá. I v další části volné diskuse hovořil bez problémů s minimem chyb,“ hodnotil Sellers.

Slabší výslovnost, drobné chyby a nejlepší vypravěč

„Jiří Drahoš se dopustil několika drobných gramatických prohřešků. Ale jinak dokázal odpovědět solidně. Stejně jako Marek Hilšer, který ale trochu bojoval s výslovností,“ poznamenal učitel angličtiny.

Fotogalerie

Pavel Fischer mluvil podle Američana plynně, ale co se větné stavby týče, používal jednoduché fráze, takže v gramatice ani chybovat nemohl. „Na druhou stranu bylo poznat, že jde o velmi vzdělaného muže. Používal trefná, sofistikovaná slova.“

S angličtinou neměl problém ani bývalý premiér Mirek Topolánek. „Pár chyb jsem našel, ale i on by se snadno domluvil anglicky,“ doplňuje Američan. 

Jednoduchou angličtinou, ale bez prohřešků, hovořil podle něj bývalý šéf mladoboleslavské automobilky Vratislav Kulhánek.

Rychle, ale s menšími chybami, na druhou stranu s klasickou britskou výslovností odpovídal Petr Hannig, který v šedesátých letech pobýval v Anglii. „Ukázal se určitě jako nejlepší vypravěč,“ uzavřel John Sellers.

Anglickou část superdebaty můžete zhlédnout v přiloženém videu. Úterní diskuse se zúčastnilo osm kandidátů, Miloš Zeman účast ve všech předvolebních debatách odmítl.

Podívejte se na celý záznam superdebaty iDNES.cz:

Autoři:

Do Evropského parlamentu v ČR kandidovalo 39 uskupení. Vyhrálo hnutí ANO (6 mandátů) před ODS (4), Piráty a koalicí TOP 09+STAN (po 3). Do parlamentu se dostaly i SPD, KDU-ČSL (po 2) a KSČM (1).

Dita Charanzová, Martina Dlabajová, Alexandr Vondra, Marcel Kolaja, Luděk Niedermayer, Hynek Blaško, Tomáš Zdechovský

  • Nejčtenější

Mrtvý motorkář ležel u silnice několik dní, našel ho náhodný kolemjdoucí

Několik dní trvalo, než si někdo z kolemjdoucích všiml mrtvého motocyklisty ležícího u silnice na Znojemsku....

Hamáčkova mikina? Demonstrace nevkusu. Nechápu ho, říká Špaček

Modrá nebo především červená mikina a svetr ministra vnitra Jana Hamáčka se staly neodmyslitelným symbolem koronavirové...

Kde se stala chyba? Švédský experiment produkuje příliš mnoho mrtvých

Zatímco evropské země pomalu uvolňují karanténní opatření, Švédsko v posledních dnech vykazuje nejvyšší počet úmrtí na...

Traktor se ve 150metrovém srázu zastavil až o strom. Dva mrtví, tři zranění

V noci na sobotu havaroval traktor poblíž Čertových skal na Vsetínsku. V tu chvíli v něm jelo pět mužů, dva z nich...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

VIDEO: Dosud nejsilnější laser zničil letoun ve vzduchu. Mířil z lodi USA

Americké námořnictvo úspěšně testovalo zatím nejsilnější vysokoenergetický bojový laser. Ten je umístěný na bitevní...

Virus se mění pod rukama. Přírodní izoláty se tak nechovají, vysvětluje Peková

Premium Do povědomí širší veřejnosti se molekulární bioložka a viroložka Soňa Peková z laboratoře Tilia dostala pro své neshody...

Svoboda na dvou kolech Čechy láká. Porovnali jsme nejpopulárnější skútry

Premium Skútr, to znamená hlavně svobodu pohybu namísto stání v kolonách. V porovnání s automobilem nabízí levnější a...

Mám už celé krize dost, hyperbola strachu je šílená, říká šéfkuchař Pohlreich

Premium Když vidíte sedět Zdeňka Pohlreicha v úplně prázdné restauraci Next Door v centru Prahy, kde jste si dřív bez rezervace...

  • Další z rubriky

Huawei je jen součást mozaiky, problém je širší, řekl lídr Pirátů do voleb

Piráty povede do evropských voleb Marcel Kolaja, veřejnosti téměř neznámý 38letý softwarový specialista. V diskusním...

Evropané mají pocit, že jsou přehlíženi, řekl politolog Kubáček v Rozstřelu

V posledních několika dnech občané EU volili nové složení Evropského parlamentu. V Česku se vybíralo 21 poslanců v...

Zeman a další prezidenti se postavili za EU. Přijďte k volbám, žádají

Prezident Miloš Zeman společně s dalšími dvaceti prezidenty vyzývá veřejnost, aby přišla k evropským volbám. Prezidenti...

I tyto volby jsou průzkumem popularity vládních stran, řekl Zahradil

Ze srazu absolventů pražského gymnázia Jana Keplera zamířil do volebního štábu ODS na očekávání volebních výsledků...

TESTOVÁNÍ: Vyzkoušejte s námi 3 druhy bezlepkového pečiva Vitacelia
TESTOVÁNÍ: Vyzkoušejte s námi 3 druhy bezlepkového pečiva Vitacelia

Připravili jsme si pro vás tři druhy bezlepkového pečiva (slané i sladké), o které se můžete přihlásit v novém testování. Od každého máme celých čtyřicet kusů.

Statistik: V Česku epidemie nebyla a není. Proto nevíme, kdy „skončí“

Jak probíhalo šíření nákazy virem SARS-CoV-2, zatím zcela přesně zmapováno není. V každém případě však slovo epidemie...

Stále více lidí platí za bydlení sexem. Kvůli krizi jejich počet vzrostl

Čím dál větší počet pronajímatelů ve Spojených státech a Británii žádá po svých nájemnících sex výměnou za odpuštění...

Cestovní kanceláře Exim Tours a Fischer zrušily všechny prázdninové zájezdy

Cestovní kanceláře Exim Tours a Fischer kvůli epidemii koronaviru zrušily všechny zájezdy plánované na letošní červenec...

Milenec? Ano, ale nezapomínejte na důležitá pravidla nevěry

Nejen muži, ale i ženy často utíkají za potěchou mimo domov. Hledají si milence, který jim dá to, co ve vlastní ložnici...

Nakupoval vlastní pizzu a vydělal. Využil chyby donáškové služby

Majitel americké pizzerie díky chybě rozvážkové služby DoorDash vydělal stovky dolarů. V aplikaci firma totiž nabízela...