Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Cesta z Ruska. Pohádky naznačují, jak vypadala migrace do Evropy

Kováři jsou častými hrdiny pohádek, a to dost možná proto, že v době, kdy některé z těchto příběhu měly vznikat, byli „technologickou elitou“ společnosti. | foto: Profimedia.cz

Dnešní obyvatelé Evropy na starý kontinent přišli před několika tisíci lety z asijských stepí. Jak a co jsme si s sebou přinesli, pomáhá zkoumat i rozbor starých evropských pohádek.

Kováři mívali ve společnosti výsadní postavení. Jejich dům s dílnou a výhní stával stranou od ostatních obydlí. Řemeslo předávali za tlukotu perlíku otcové synům i s pečlivě střeženými tajemstvími práce s rozžhaveným kovem. V době železné se z kovářů zřejmě rekrutovali náčelníci a vládcové, protože jejich „know-how“ bylo pro každé společenství strategicky důležité a to jak v dobách mírových, tak i válečných.

Není divu, že se kováři hojně objevují i v pohádkách. K nejrozšířenějším patří příběhy kováře, který upsal duši čertu výměnou za postup, kterým mohl skout dohromady jakékoli dva materiály. Když nastal čas splátky kovářova dluhu, využil mistr své nově nabyté dovednosti a přikoval čerta ke stromu, skále či jinému objektu, s kterým nedokázal pohnout ani sám ďábel. Jde zřejmě o jednu z nejstarších pohádek z těch, které svým dětem dneska vyprávíme. Její kořeny sahají až do časů, kdy ještě lidé neuměli zpracovávat železo a kdy se bronz prosazoval jako horká technologická novinka.

Většina pohádek, které dnes čteme dětem před spaním, zapsali před pár staletími klasici, jako byl Charles Perault či bratři Grimmové. Od té doby je jejich historie dobře známá, ale jak to bylo v dobách, kdy se předávali jen ústně? Jak staré tyto příběhy vlastně jsou? Názory byly různé - někteří literární historici se domnívali, že tyto jsou velmi staré, podle jiných nebyly příběhy v době převodu do psané podoby starší než několik staletí.

Literární historička Sara Graca da Silvaová z university v Lisabonu a antropolog Jamshid Tehrani z univerzity v Durhamu nedávno ve své studii pro časopis Royal Society Open Science zajímavě podporují názor o starobylosti pohádek.

Evoluce magických příběhů

Tehrani a da Silvaová použili při pátrání po původu pohádek metody, které jsou běžné v evoluční biologii. Biologové dokážou rekonstruovat evoluční stromy nejrůznějších forem pozemského života na základě znaků, které sdílejí a kterými se liší blíže či vzdáleně příbuzné organismy. Vycházejí z toho, že podobnější organismy se od sebe evolučně oddělily nedávno, odlišnější formy pozemského života mají za sebou delší samostatný vývoj. Na různé verze jedné a téže pohádky můžeme nahlížet jako na organismy s různě dlouhou evolucí.

Literární věda zná asi dva tisíce typů lidových příběhů. Z nich si Tehrani a de Silvaová vybrali 275 základních typů magických příběhů s nadpřirozenými silami. Sledovali, v jakých zemích se tyto příběhy vyprávějí a jak moc se liší nebo podobají. K určení stáří příběhu napomáhá i fakt, že více méně víme, kdy se od sebe oddělily jednotlivé jazykové skupiny. Takže pokud je pohádka jen v románských jazycích a v jiných chybí, neměla by být starší než románské jazyky.

Vědci vytipovali 76 základních typů pohádek, u kterých bylo možné sestavit evoluční strom. Patřila mezi ně i pohádka o kováři a čertovi. Tu si vyprávěli už staří Chetité. Dodnes ji v mnoha různých podobách poslouchají děti od Albánie přes Čechy a Island až po Španělsko a Portugalsko. Podle Tehraniho a de Silvaové si ji vyprávěli už lidé z tzv. jámové kultury před 6 000 roky.

Pokus o vytvoření „rodokmenu“ pohádky o čertu a kováři z práce Sara Graca da Silvaové a Jamshida Tehraniho, Zdá se, že by mohla být dědictvím velké části Indoevropanů, a mohla tak vzniknout ještě v době, kdy lidé neuměli zpracovávat železo, ale už znali bronz.

Mezi další velmi staré pohádky patří varianty příběhu o krásce a zvířeti, kterou jako jeden z prvních zapsal v 17. století Charles Perrault. Její původ byl kladen původně do starého Řecka, ale ve skutečnosti svým stářím nemusí mnoho zaostávat za příběhem o čertovi a kováři. Podobně je na tom pohádka o dívce, která měla za úkol spřádat len na zlatou nit. Zvládla to pouze díky nadpřirozenému pomocníkovi, který si jako odměnu vyžádal její prvorozené dítě. Když se dívce narodilo dítě, byl nadpřirozený pomocník ochoten od dohody ustoupit, pokud dívka uhodne jeho tajné jméno. Pohádku, kterou české děti znají jako příběh o zlaté přadleně, zapsali bratři Grimmové a do názvu jí dali jméno skřítka Rumpelstilzchen. V české verzi pohádky vystupuje skřítek pod jménem Rumpelník.

Přišli jsme z Ruska?

Vraťme se ale ke kováři. Fakt, že pohádka o něm je starší než zpracování železa, působí na první pohled podezřele. Tehrani a da Silvaová vystopovali její původ až k lidem, kteří mluvili řečí, z níž se později vyvinuly všechny dnešní indoevropské jazyky. Nejnovější výzkumy na poli archeologie a genetiky dokládají, že touto řečí hovořili nomádi jámové kultury, jejichž domovina ležela ve stepích na jihu dnešního Ruska. Tito kočovní chovatelé dobytka se před 6 000 roky zvedli a vydali se na dalekou pouť do Evropy. Přinesli s sebou nejen nový jazyk, ale také chov skotu, konzumaci mléka a umění výroby bronzu. Zároveň s nimi zřejmě přicestovala pohádka o kováři a čertovi a snad i mnohé další.

Konkurenční teorie předpokládaly, že indoevropské jazyky se dostaly do Evropy před 9 000 roky s prvními zemědělci z oblasti dnešní Anatolie. Pokud by tihle lidé skutečně mluvili indoevropským jazykem, pak je zcela jisté, že by si nevyprávěli o kováři ani jiné postavě ovládající práci s kovy. Bronz tihle lidé ještě neznali. A tak nám výzkum pohádek pomáhá najít odpověď na odvěkou otázku: „Kdo jsme a odkud přicházíme?“

Vstoupit do diskuse (122 příspěvků)

Nejčtenější

KVÍZ: Velký prázdninový test o železnici na našem území

Lokomotiva řady T444.0 zvaná Karkulka

Srpnový železniční kvíz nabízí otázky napříč tématem tuzemské železniční dopravy, z nichž některé jsme vytáhli z těch nejtemnějších zákoutí dep. O co je tento kvíz jednodušší, o to je delší.Čtenáři,...

Nekontrolovatelná raketa SpaceX se ve středu střetla s Měsícem

Takto vypadá snímek západu Slunce z povrchu Měsíce, který pořídila sonda Blue...

Ráno proběhla unikátní událost, na povrch Měsíce dopadla nekontrolovaně část rakety SpaceX. Zatím není jasné, zda se dopad podařilo zachytit i na snímcích, astronomové teprve vyhodnocují data z...

Jen jednou za dva roky. Podívejte se na letadla z mezinárodního veletrhu

Na stánku ukrajinského obranného průmyslu na mezinárodním leteckém veletrhu ve...

Je to svátek letecké techniky, jehož tradice sahá desítky let zpátky. Pravidelně se na letecké airshow spojené s veletrhem v britském Farnborough objevují novinky i exkluzivní stroje. Projděte se...

Jaké palivo je nejlepší? A proč netankovat až po hrdlo? Manažerka Shellu vypráví

Premium
Markéta Jakoubková

Je jednou z mála žen ve vysoké manažerské funkci v tradičně mužském oboru, jakým je petrolejářský průmysl. Markéta Jakoubková zodpovídá za kvalitu paliv Shell v Česku, na Slovensku a v dalších...

Je mobilní klimatizace k něčemu? Ano, pokud pochopíte, jak funguje

Premium
Ilustrace mobilní klimatizace (AI)

Rekordní vícedenní vedra proměnila mnoho domácností v jen obtížně obyvatelné pece. Jako nejrychlejší řešení se nabízí mobilní klimatizace. Přečtení diskusí a komentářů na internetu ale jednoho snadno...

Jedy z nepřilnavých pánví jsou i v krvi nenarozených dětí. Co s tím?

Kolik máte doma pánviček s teflonovým povrchem?

PFAS. Toxické látky, které se pod touto zkratkou skrývají, kolují v krvi každého z nás. Dokonce i v žilách nenarozených dětí. A důvod? Naše láska k nepřilnavým pánvím, pečicím papírům nebo...

9. srpna 2026

Gustav Oplustil by oslavil 100 let. Stál za slavnými pořady televizní zábavy

Televizní scenárista Gustav Oplustil v roce 2018

Televizní a rozhlasový scenárista a dramatik Gustav Oplustil, který se narodil 2. srpna 1926, byl nestorem tuzemské televizní zábavy.

9. srpna 2026

V dubnu 2029 Zemi mine obří asteroid. Vědci se obávají komplikací

V dubnu 2029 Zemi těsně mine obří asteroid Apophis.

V dubnu 2029 proletí v těsné blízkosti Země kus vesmírné horniny. Půjde o asteroid 99942 Apophis, který měří zhruba 370 metrů a k naší planetě se přiblíží na méně než 32 tisíc kilometrů. Vědci jeho...

8. srpna 2026

Je mobilní klimatizace k něčemu? Ano, pokud pochopíte, jak funguje

Premium
Ilustrace mobilní klimatizace (AI)

Rekordní vícedenní vedra proměnila mnoho domácností v jen obtížně obyvatelné pece. Jako nejrychlejší řešení se nabízí mobilní klimatizace. Přečtení diskusí a komentářů na internetu ale jednoho snadno...

8. srpna 2026

Legendární Kocourkovští učitelé se zrodili před 100 lety. Zpívali i s Burianem

Snímek z filmu Katakomby z roku 1940

Před 100 lety vystoupili v Rychnově nad Kněžnou poprvé jako profesionální soubor Kocourkovští učitelé. Recesistické pěvecké sdružení, které ve skutečnosti netvořili učitelé, se během několika let...

8. srpna 2026

Kosmická agentura zveřejnila snímky Měsíce po dopadu trosek rakety SpaceX

Jihokorejská kosmická agentura zveřejnila snímky, na nichž je vidět Měsíc poté,...

Jihokorejská lunární sonda Danuri ve středu pořídila sérii snímků malého tmavého kráteru, jejž na povrchu Měsíce vytvořil dopad části rakety Falcon 9. Její druhý stupeň narazil do Měsíce kolem 2:35...

7. srpna 2026  14:14

Modrá je dobrá. Papoušek, který běhal po šínách, vynikal silou a krásou

Parní lokomotiva řady 477.0 zvaná Papoušek

Řada 477.0 patří mezi nejzdařilejší československé parní lokomotivy. Vynikala relativně vysokým výkonem, dokonce se stala nejvýkonnější tendrovkou v celé Evropě. Vyzdvihnout musíme i její estetickou...

7. srpna 2026

Čtvrtkové Su-22M4 je srdeční záležitostí a vzpomínkou na Náměšť

Soutěž
Su-22M4 v měřítku 1/48

Odráží nějaké měřítko to, zda model patří do vašich oblíbených? Stanislav Šnek možná až příliš sebekriticky píše, že je spíš „patla“ než modelář. To můžete sami posoudit u jeho příběhu letounu...

7. srpna 2026

Plesnivý chleba, džem, ovoce nebo sýr... Některé potraviny stačí okrájet, líčí expert

Premium
Pavel Klouček

Plísně nás obklopují na každém kroku. Některé našly uplatnění v medicíně, jiné jsme si kultivovali pro potravinářské účely. Další však znehodnocují potraviny a můžou být i zdraví škodlivé. Právě...

6. srpna 2026

Lépe jste povrch Slunce ještě neviděli: prohlédněte si žhavé vířivé obrazce

Nové unikátní snímky povrchu v Slunce odhalily vířivé obrazce

Nejdetailnější záběry fotosféry, tedy viditelného povrchu Slunce, pořídili astronomové teleskopem umístěným na Havaji. Skvěle si tak můžete prohlédnout vizuální projevy takzvané Kelvin-Helmholtzovy...

6. srpna 2026  13:52

7 zásad bezpečného poutání dětí v autosedačce, které musíte znát
7 zásad bezpečného poutání dětí v autosedačce, které musíte znát

Chcete mít jistotu, že je vaše děťátko v autě opravdu v bezpečí? I drobné chyby při poutání do autosedačky mohou mít vážné následky, často si je...

Pozor na cestách. Hackeři právě útočí přes hotelové wi-fi. Jak se bránit?

ilustrační snímek

Připojení na dovolené k internetu přes veřejné wi-fi se může stát letos ještě problematičtějším než jindy. Microsoft vyzývá k opatrnosti, když varuje před útoky skupiny, která zneužívá nejen hotelové...

6. srpna 2026  9:05

Perseidy a zatmění Slunce v jeden den. Takovou oblohu Česko dlouho nevidělo

Čím dále od měst a zdrojů světelného znečištění se pozorovatel nachází, tím...

„Padá hvězda, něco si přej.“ V noci z 12. na 13. srpna 2026 si budete moci přát mnohokrát. Podmínky pro pozorování Perseid budou mimořádně příznivé, protože Měsíc bude v novu a jeho svit nezastíní...

6. srpna 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.