quarterback = rozehravac ... touchdown = dosazeni cile, doslova polozeni mice do brankoviste, neco jako branka v kopane ci hokeji ... ovsem, kdybyste umeli cesky, to byste zase nezneli tak desne svetove ...

A jak by jste přeložil např.: cornerback, tight end, wide receiver. Ne všechno je nutné a rozumné překládat...

...no taky sport-takové silové a rychlostní šachy....škoda jen že se z těch kluků třetina nedožije 50let.......takže určitě nic co by se mělo doporučit zdejší mládeži.....

hodně mladých se tomuto sportu u nás věnuje. V týmu amerického fotbalu najdou uplatnění defacto hráčí s jakýmikoliv fyzickými proporcemi. I v tom je určité kouzlo amerického fotbalu.

Dívat se na ten sport jen tak bez znalosti pravidel a bez komentáře je vlastně příšerná nuda. Ale stejně si dokážu představit, že by mě to nadchlo, pokud bych byl v obraze, znal hráče, týmy, nějakou historii a nechal se vtáhnout do té atmosféry.

No já jsem před zápasem prošel NFL.cz, abych byl v obraze a ta pravidla hry nejsou zase tak složitá. A komentář na Sport 1 mi přišel dobrý, přesný, věcný, zajímavý.

Sledoval jsem to poprvé v životě živě v TV, jenom proto, že jsem sledoval seriál Ranč, kde o americkém fotbale neustále mluvili, ale tam fandili Broncos, a musím říct, že mě to dost bavilo a v příští sezóně toho shlédnu více.

Fandil jsem Kansasu, protože mě nějak zaujal Mahones a vůbec jsem nevěřil, že to vyhrají, protože San Francisco bylo ve všem lepší, ale posledních asi 6 minut zahrál Kansas neuvěřitelně, že asi ani SF nechápe, jak to mohli projet.

Ale ten sport musí neskutečně bolet, hrozný rány.

no, já to sledoval jen do stavu 3:10...také jsem si prošel manuál (předtím také sledoval na Sportu 1 zápasy)...jakoo tak to příliš složité není, ale že bych tomu holdoval, to zas ne, mám radši basket...ale jinak atmosféra prima - dnes chci sledovat záznam, včetně Shakiry a Jenifer Lopez...

Brady do Vegas?

Teprve po letošní návštěvě zápasu NFL (zrovna 49rs proti Rams) mi to celé začalo dávat smysl, když vidíte všechno to okolo...

Viděl jsem kompletní 4 hodiny přenosu (z toho zápas trvá 1 hodinu čistého času :-D) a výborné to bylo. Kompletně všechno. Tenhle sport se s těmi pauzami prostě musí brát, ale uteklo to a stálo to za to. :-). Super zážitek.

Proto si radši počkám na YT na sestřih jenom herních akcí...ale to je tím, že ten sport zas tolik nežeru no :-)

Skvělý zapas s úžasnými koncem :-) už jsem přestával věřit, ale tomje zabrala obrana ve 4. čtvrtině, a utok byl neomylny, paráda ;-)

Ono je to velice dano lokalni "kulturou". Pro Americany takova show jako NFL urcite dava smysl. Neco jako Kriket pro Indy ...

Šaškárna nejhlubšiho zrna ten Supr boul