Finále Východní konference:
Detroit - Indiana 69:65 (konečný stav série 4:2)
(11:23, 16:10, 19:17, 23:15)
Série dvou vynikajících obran, ale o poznání slabších útoků, vyvrcholila utkáním, které atakovalo rekordy play-off NBA v nízkém počtu nastřílených bodů, ale dramatičností vynahradilo chyby a střelecké nezdary. Indiana i přes velké zdravotní problémy opor podala statečný výkon, po celý zápas vedla, ale v závěru neodolala náporu domácích Pistons.
Detroit zahájil utkání katastrofální střelbou a Indiana byla dlouho jasně lepší - v jednu chvíli vedla až o 14 bodů, když domácí trefili jen 5 z prvních 31 střel (!) a vypadalo to, že se chystají zopakovat nevydařené utkání č.4. Ve druhé čtvrtině ale došel střelecký prach i hostům a dlouho se zdálo, že ani jeden z týmů nepřekoná za poločas hranici 30 bodů - to změnily až tří rychlé trojky v koncovce (dvě z nich Indiana), ale "rekord" přesto padl.
Indiana totiž vyhrála první půli 33:27 a celkových 60 bodů je nejméně, kolik bylo kdy za první půli v zápase play-off nastříleno. Pacers si v úporné bitvě i nadále udržovali mírný náskok a domácí se stále nedokázali dostat do vedení. To se jim poprvé a defintivně povedlo až v dramatickém závěru, když za vyrovnaného stavu 59:59 čtyři minuty před koncem Ron Artest po souboji udeřil do obličeje Richarda Hamiltona a ten proměnil 2 trestné hody za nesportovní faul.
Rasheed Wallace navíc po vyhození z autu přidal skvělý smeč po útočném doskoku a Pistons získali čtyřbodový náskok během jediného útoku a nakonec ho v podstatě udrželi až do závěrečného klaskonu. Hamilton přidal svým typickým způsobem klíčový koš minutu a 13 sekund před koncem (na 65:61), a když Artest minul smeč přes Bena Wallace, Tayshaun Prince (přestože se mu v celé sérii střelecky vůbec nedařilo) potvrdil své pevné nervy a 43 sekund před koncem zvýšil střelou zdálky na rozdíl šesti bodů.
Hostující Jermaine O´Neal, který i přes zranění kolena podal heroický výkon, ještě snížil na 63:67, ale Artestova dalekonosná trojka 13 sekund před koncem minula cíl a Detroit si vzal oddechový čas. Hosté se soustředili na obranu klíčových hráčů a chtěli co nejrychleji faulovat, ale Pistons je překvapili přihrávkou pod koš Benu Wallaceovi, který zasmečoval a definitivně rozhodl.
Hamilton, tentokrát bráněný po většinu zápasu Artestem, se dlouho nemohl prosadit, ale přece jen poosmé v řadě překonal dvacetibodovou hranici, když za poslední čtvrtinu nastřílel 9 ze svých 21 bodů. Ben Wallace byl i přes několik "minel" v úvodu nakonec druhým nejlepším střelcem týmu (12 bodů a 16 doskoků, 6/16 z pole), Rasheed Wallace přidal také double-double 11 bodů a 11 doskoků.
Dlouho se vůbec nedařilo Chaunceymu Billupsovi, který až do čtvrté čtvrtiny nedal ani jediný koš z pole, ale v pravou chvíli trefil dva důležité koše a dohromady nastřílel 10 bodů - jeho střelba z pole však byla jen 2/13. Prince přidal jen 7 bodů (3/12), ale podobně jako Billups v důležitých chvílích.
Velkou oporou hostů byl i přes zranění O´Neal (20 bodů a 10 doskoků), slušný výkon tentokrát znovu odvedl Austin Croshere (12 bodů). Ron Artest přidal 11 bodů a 10 doskoků, ale po slibném začátku netrefil svých posledních 6 střel. Anthony Johnson, který velmi brzy nahradil na palubovce zraněného Jamaala Tinsleyho, přidal 9 bodů. Téměř vůbec se neprosadil Al Harrington, kterého tentokrát kouč Carlisle zařadil do základní pětky, velmi málo byl vidět i Reggie Miller.
Detroit vyhrál i přesto, že jeho střelba byla nakonec pouhých 33%, a to především díky výbornému útočnému doskakování (15 doskoků oproti 6 hostů). Indiana na tom nebyla se střelbou o moc lépe (36%) a výsledných 134 bodů obou týmů je jen o 4 více než je současný rekord play-off NBA. Finále proti favorizovaným Lakers začíná Detroit na jejich palubovce v Los Angeles, a to v neděli 6.června. Lakers v letošním play-off doma ještě neprohráli.
Střelci:
Pistons - R.Hamilton 21, B.Wallace 12 bodů a 16 doskoků, R.Wallace 11 bodů a 11 doskoků, Billups 10, Prince 7, Williamson 6, Hunter 2
Pacers - J.O´Neal 20 bodů a 10 doskoků, Croshere 12, Artest 11 bodů a 10 doskoků, A.Johnson 9, R.Miller 6, A.Harrington 4, F.Jones 2, Bender 1
střelba: 32,9% - 36,4% (trojky: 4/9 - 6/21)
trestné hody: 11/15 - 11/15
doskoky: 48 - 41 (útočné 15 - 6)
asistence: 17 - 17
fauly: 18 - 20
získané míče: 7 - 7
ztráty: 13 - 15
bloky: 4 - 7
body z protiútoků: 4 - 5
body zpod koše: 26 - 16
22076 diváků
Detroit - Indiana 69:65 (konečný stav série 4:2)
(11:23, 16:10, 19:17, 23:15)
Série dvou vynikajících obran, ale o poznání slabších útoků, vyvrcholila utkáním, které atakovalo rekordy play-off NBA v nízkém počtu nastřílených bodů, ale dramatičností vynahradilo chyby a střelecké nezdary. Indiana i přes velké zdravotní problémy opor podala statečný výkon, po celý zápas vedla, ale v závěru neodolala náporu domácích Pistons.
Detroit zahájil utkání katastrofální střelbou a Indiana byla dlouho jasně lepší - v jednu chvíli vedla až o 14 bodů, když domácí trefili jen 5 z prvních 31 střel (!) a vypadalo to, že se chystají zopakovat nevydařené utkání č.4. Ve druhé čtvrtině ale došel střelecký prach i hostům a dlouho se zdálo, že ani jeden z týmů nepřekoná za poločas hranici 30 bodů - to změnily až tří rychlé trojky v koncovce (dvě z nich Indiana), ale "rekord" přesto padl.
Indiana totiž vyhrála první půli 33:27 a celkových 60 bodů je nejméně, kolik bylo kdy za první půli v zápase play-off nastříleno. Pacers si v úporné bitvě i nadále udržovali mírný náskok a domácí se stále nedokázali dostat do vedení. To se jim poprvé a defintivně povedlo až v dramatickém závěru, když za vyrovnaného stavu 59:59 čtyři minuty před koncem Ron Artest po souboji udeřil do obličeje Richarda Hamiltona a ten proměnil 2 trestné hody za nesportovní faul.
Rasheed Wallace navíc po vyhození z autu přidal skvělý smeč po útočném doskoku a Pistons získali čtyřbodový náskok během jediného útoku a nakonec ho v podstatě udrželi až do závěrečného klaskonu. Hamilton přidal svým typickým způsobem klíčový koš minutu a 13 sekund před koncem (na 65:61), a když Artest minul smeč přes Bena Wallace, Tayshaun Prince (přestože se mu v celé sérii střelecky vůbec nedařilo) potvrdil své pevné nervy a 43 sekund před koncem zvýšil střelou zdálky na rozdíl šesti bodů.
Hostující Jermaine O´Neal, který i přes zranění kolena podal heroický výkon, ještě snížil na 63:67, ale Artestova dalekonosná trojka 13 sekund před koncem minula cíl a Detroit si vzal oddechový čas. Hosté se soustředili na obranu klíčových hráčů a chtěli co nejrychleji faulovat, ale Pistons je překvapili přihrávkou pod koš Benu Wallaceovi, který zasmečoval a definitivně rozhodl.
Hamilton, tentokrát bráněný po většinu zápasu Artestem, se dlouho nemohl prosadit, ale přece jen poosmé v řadě překonal dvacetibodovou hranici, když za poslední čtvrtinu nastřílel 9 ze svých 21 bodů. Ben Wallace byl i přes několik "minel" v úvodu nakonec druhým nejlepším střelcem týmu (12 bodů a 16 doskoků, 6/16 z pole), Rasheed Wallace přidal také double-double 11 bodů a 11 doskoků.
Dlouho se vůbec nedařilo Chaunceymu Billupsovi, který až do čtvrté čtvrtiny nedal ani jediný koš z pole, ale v pravou chvíli trefil dva důležité koše a dohromady nastřílel 10 bodů - jeho střelba z pole však byla jen 2/13. Prince přidal jen 7 bodů (3/12), ale podobně jako Billups v důležitých chvílích.
Velkou oporou hostů byl i přes zranění O´Neal (20 bodů a 10 doskoků), slušný výkon tentokrát znovu odvedl Austin Croshere (12 bodů). Ron Artest přidal 11 bodů a 10 doskoků, ale po slibném začátku netrefil svých posledních 6 střel. Anthony Johnson, který velmi brzy nahradil na palubovce zraněného Jamaala Tinsleyho, přidal 9 bodů. Téměř vůbec se neprosadil Al Harrington, kterého tentokrát kouč Carlisle zařadil do základní pětky, velmi málo byl vidět i Reggie Miller.
Detroit vyhrál i přesto, že jeho střelba byla nakonec pouhých 33%, a to především díky výbornému útočnému doskakování (15 doskoků oproti 6 hostů). Indiana na tom nebyla se střelbou o moc lépe (36%) a výsledných 134 bodů obou týmů je jen o 4 více než je současný rekord play-off NBA. Finále proti favorizovaným Lakers začíná Detroit na jejich palubovce v Los Angeles, a to v neděli 6.června. Lakers v letošním play-off doma ještě neprohráli.
Střelci:
Pistons - R.Hamilton 21, B.Wallace 12 bodů a 16 doskoků, R.Wallace 11 bodů a 11 doskoků, Billups 10, Prince 7, Williamson 6, Hunter 2
Pacers - J.O´Neal 20 bodů a 10 doskoků, Croshere 12, Artest 11 bodů a 10 doskoků, A.Johnson 9, R.Miller 6, A.Harrington 4, F.Jones 2, Bender 1
střelba: 32,9% - 36,4% (trojky: 4/9 - 6/21)
trestné hody: 11/15 - 11/15
doskoky: 48 - 41 (útočné 15 - 6)
asistence: 17 - 17
fauly: 18 - 20
získané míče: 7 - 7
ztráty: 13 - 15
bloky: 4 - 7
body z protiútoků: 4 - 5
body zpod koše: 26 - 16
22076 diváků
 Rasheed Wallace slaví s fanoušky postup týmu Detroit Pistons do finále NBA. |
 JSME VE FINÁLE!!! Radují se basketbalisté Detroit Pistons (vpravo Tayshaun Prince, vlevo Richard Hamilton) po výhře nad Indianou. |
 Reggie Miller (vlevo) z Indiany brání detroitského útočníka Tayshauna Prince. |
 A TEĎ HURÁ NA LAKERS! Detroit Pistons porazili Indianu a jsou ve finále NBA. Postup oslavují i Tayshaun Prince (vlevo) s Chaunceym Billupsem. |
 Indianského forvarda Ala Harringtona (ve žlutém) nechce nechat vystřelit Ben Wallace z Detroit Pistons. |
 Ben Wallace drží nad hlavou trofej pro vítěze Východní konference NBA. Detroit Pistons ji získali po výhře nad týmem Indiana Pacers. |
 Ben Wallace z Detroit Pistons smečuje v posledním utkání Východní konference v sezoně 2003/04. Jeho tým v něm porazil Indianu. |
