Cizí basketbalistky si Prahu chválí

Praha - Přivezly si třeba svoje psíky, najíst se chodí do restaurací, které jim připomínají rodnou zem. Zatraktivňují český ženský basketbal a pomáhají v bojích o úspěch v prestižní Eurolize. Cizinky ve službách basketbalového klubu ZVVZ USK Praha. Nabízíme vám povídání s těmi, jejichž řeč se češtině nepodobá, a jež mají hrát v týmu celou sezonu.

Za zraněnou americkou pivotku Janell Burseovou, která má nohu v sádře, totiž zaskakuje její krajanka Barbara Farrisová. Slovenka Jana Lichnerová má k Česku přece jen blíž.

Ostatně právě ona spolu s Michaelou Pavlíčkovou působí v týmu jako tlumočnice. Na trénincích a zápasech vládne čeština. Vedení týmu s hráčkami komunikuje ve francouzštině, angličtině i ruštině.
Tak rozmanité je jeho složení.

"Tohle je nejlepší tým, ve kterém jsem hrála," pochvaluje si Burseová, která v Praze tráví druhou sezonu. I díky její známosti se podařilo přivést Dalyeovou, s níž se zná. Další hráčky se zase potkaly ve francouzské lize a mohly si tak předat zkušenosti.

"Nešly do úplného neznáma. Zapadly dobře. Přispělo k tomu i tužení týmu, kdy se holky proháněly pod Troskami a plnily různé úkoly," líčí manažer Marek Kučera.

Klub hledá hráčky v zahraničí, neboť kromě české ligy hraje také Euroligu. Na evropskou klubovou soutěž musí mít kvalitní tým. Ovšem taky za to platí. Posily Delayová, Burseová, Le Dréanová a Volná jej za sezonu stojí dost peněz. "Náklady se pohybují v řádu milionů korun," řekne jen Kučera.

Klub dává hráčkám plat, zajišťuje pojistku, dvakrát do roka jim zaplatí letenku domů. Byt mají všechny hráčky včetně Češek. "Mám třípokojový na úpatí Vyšehradu s krásným výhledem," říká Le Dréanová. Cizinky a české reprezentantky mají k dispozici též auto. "Ale snažíme se, aby bydlely blízko u haly a nemusely nikam jezdit," vysvětluje Kučera.

Co dál obnáší péče o zahraniční hráčky? "Snažíme se jim poskytnout co nejlepší servis, aby mohly myslet jen na basketbal. Když přijedou, ukážeme jim město, zařizujeme potřebné dokumenty, radíme, kam na nákupy a večeři," líčí vedoucí euroligového týmu Štěpán Mandys. "Nedávno jsme řešili i případ, kdy si jedna hráčka zabouchla klíče."
 
Naopak basketbalistky prý překvapila Praha: "Tím, že je tu bezpečněji než jinde. A taky tím, že v bytě všechno fungovalo, ať šlo o internet, televizi, satelit." Američance Grace Daleyové se líbí ještě jedna věc: "V Americe každý někam pospíchá. Tady je to jiné."

Grace Daleyová

Osmadvacetiletá americká rozehrávačka se narodila v Miami. Největší úspěch? "Ten by měl přijít," říká.

Co mě přivedlo do Prahy
Janell Burseová tu hrála už minulou sezonu, říkala mi spoustu skvělých věcí o městě, o klubu, týmu.
Co tu mám nejraději
Jídlo. Je tu tolik možností - a všechno je dobré. Nejraději mám americké restaurace, tam se cítím jako doma.
Co mě v Praze nejvíc překvapilo
Že tu tolik lidí mluví anglicky. Každý na ulici mi rozumí.
Jak si připomínám rodnou zemi
Mám tu svého psa. Malého francouzského buldočka.
Co nejvíc postrádám
Nic. Jsem v Evropě ráda. Taky ji považuju za svůj domov.
Jak mi jde čeština
(Smích) Ahoj. Díky. Hrála jsem ve Španělsku, Francii. Ale čeština se v mojí hlavě s ničím nespojuje.
Proč hraju basketbal
Když jsme vyrůstali, hráli jsme ho s bratrem na dvorku.
Jak se v Praze zabavím
Chodím na procházky se psem. Taky ráda hraju hry a playstation. Žádné střílečky, ale hudební hry, interaktivní.
Moje oblíbené místo v Praze
Chodím ráda se psem do parku. Jsou tam velké stromy, jezírko, skoro žádní lidé. A pak mám ráda Bohemia Bagel.
Kdybych nebyla basketbalistkou, čím bych byla
Asi atletkou. Běhala jsem střední vzdálenosti. Jenže atletika je tak individualistická, basketbal je týmový sport.
Jaká jsem
Život mě baví a užívám si ho.
Kde strávím Vánoce
Poletím domů. Na Floridu i za kamarády do Louisiany.
Co jím o Vánocích
Cokoli máma uvaří. Otec pochází z Jamajky, máme i ostrovní jídla. O Vánocích neplatí pravidla, jíme celý den.

Světlana Volná

Sedmadvacetiletá křídelní hráčka pochází z běloruského Minsku. Přezdívá se jí Světa či Sly.

Co mě přivedlo do Prahy
Euroliga. A Praha je krásné město pro život.
Co tu mám nejraději
Město a jeho staré centrum. Procházky, restaurace, nákupy.
Co mě v Praze nejvíc překvapilo
Že je tu tolik Rusů. Ruštinu slyšíte všude.
Jak si připomínám rodnou zemi
Mám tu přátele, chodím s nimi ven. Do restaurace, ruského divadelního klubu, na ruskou hudbu.
Co nejvíc postrádám
Jen rodinu.
Jak mi jde čeština
Rozumím skoro všemu, snažím se mluvit, ale tolik mi to nejde. Vždycky někdo mluví anglicky.
Jak se v Praze zabavím
Nemám pocit, že bych měla volný čas. To bych pak odpočívala, četla si.
Moje oblíbené místo v Praze
Každou neděli chodím s přáteli do restaurace na snídani. Dáme si lívance, vajíčka se sýrem a podobně. Prostě se jdeme najíst a relaxovat. A pak ráda chodím do centra.
Kdybych nebyla basketbalistkou, čím bych byla
Asi bych se věnovala zahraničním záležitostem.
Jaká jsem
Těžká otázka. Možná by to měl říct někdo jiný. (Grace se nadechne, Světlana se děsí: Nezná mě tak dobře. Grace: V basketbale je ohromně soutěživá, chce být nejlepší.)
Kde strávím Vánoce
Buď pojedu do USA, nebo domů.
Co jím o Vánocích
S rodinou typicky ruská jídla. Bramborový salát na zvláštní způsob. Vždycky musí být kuře a brambory. A když budu v USA? To, co uvařím. Kuře a brambory.

Sandra Le Dréanová

Devětadvacetiletá křídelní hráčka pochází z Rennes. Pyšní se titulem nejlepší basketbalistky Francie za rok 2005.

Co mě přivedlo do Prahy
Na Final Four mě z USK oslovili s tím, že chtějí vytvořit nové družstvo. Předtím jsem byla dlouho ve Valenciennes a chtěla jsem nějakou změnu. Tak jsem souhlasila.
Co tu mám nejraději
Především město, jeho architekturu a atmosféru.
Co mě v Praze nejvíc překvapilo
Sice jsem slyšela o Praze spoustu pozitivních věcí, ale i tak mě překvapilo, jak ohromně je Praha krásná.
Jak si připomínám rodnou zemi
Hodně volám kamarádům, jsem hodně na internetu a taky mám doma francouzskou televizi. A jezdí sem mí kamarádi.
Co nejvíc postrádám
Samozřejmě rodinu a přátele. No a z materiálních věcí francouzské pečivo, sýry a vůbec francouzské speciality.
Jak mi jde čeština
Zatím jsem pochytila pár českých slovíček: díky, nashledanou, dobrou noc, prosím. Ale teď se začnu učit víc.
Proč hraju basketbal
Dědeček byl rozhodčí, tatínek trénoval a maminka taky hrála basketbal. Už v kočárku jsem jezdila do haly.
Jak se v Praze zabavím
Ráda se procházím po městě. Jinak internet a filmy na DVD.
Kdybych nebyla basketbalistkou, čím bych byla
Uměla bych si sama sebe představit jako novinářku nebo někoho, kdo pracuje ve vědě, hlavně s biologií.
Jaká jsem
A musím odpovídat? Dobrá, tak jsem veselá, zvědavá, ráda objevuju nové věci a lidi.
Kde strávím Vánoce
Doma v Rennes s rodinou.
Co jím o Vánocích
Na oběd 25. prosince máme krocana.

Janell Burseová

Sedmadvacetiletá americká pivotka hrající v Praze druhým rokem. Letošní Vánoce prožije netradičně - se sádrou na noze.

Co mě přivedlo do Prahy
Slyšela jsem hodně od Kamily Vodičkové, která hrála v Americe. Dozvěděla jsem se od ní i o místních lidech.
Co tu mám nejraději
Všechno. Od dobrého jídla po přátelské lidi.
Jak si připomínám rodnou zemi
Chodím do Friday’s.
Co nejvíc postrádám
Rodinu. Mluvím s ní tak často, že mám nejdražší účty za telefon z celého týmu.
Jak mi jde čeština
Umím jenom pár slov: dobrý den, děkuji, prosím, míč, nashledanou, ahoj.
Proč hraju basketbal
Začala jsem ho hrát, protože jsem byla vysoká, dali mě na něj rodiče. Basketbal je tím, co jsem dělala vždycky. Je to práce, ale zároveň mě pořád hrozně baví.
Jak se v Praze zabavím
Nakupuju, ráda se dívám na filmy. Mám ráda romantické filmy, které mě rozpláčou. A taky trávím hodně času u počítače.
Moje oblíbené místo v Praze
Staroměstské náměstí.
Kdybych nebyla basketbalistkou, čím bych byla
Nejspíš bych dělala něco s počítači.
Jaká jsem
Pohodová a zábavná.
Kde strávím Vánoce
22. prosince odlétám domů do Ameriky, kde budu asi 11 dní. Budu s rodinou a s přáteli.
Co jím o Vánocích
Jíme všechno. Krocana, cukroví, brambory.

TŘI CIZINKY NAD PRAHOU... Basketbalistky USK i v letošní sezoně opět spoléhají na kvalitní legionářky. Na snímku pózují (zleva) Francouzka Sandra Le Dréanová, Běloruska Světlana Volná a Američanka Grace Daleyová.