Zemřel spisovatel Ludvík Kundera. Bylo mu 90 let

  10:27aktualizováno  10:27
Dnes ráno zemřel ve věku 90 let Ludvík Kundera, významný český spisovatel a překladatel, držitel ceny Jaroslava Seiferta a nositel státního vyznamenání Za zásluhy. iDNES.cz to oznámil editor Jan Šulc.

Ludvík Kundera - Překladatel, básník, prozaik, dramatik, editor antologií, výtvarník, zakladatel surrealistické Skupiny Ra, sdružení Q, autor více než stovky knižních překladů | foto: MF DNES

Po vystudování Filozofické fakulty v Brně v roce 1946 se spřátelil s Františkem Halasem, k němuž se celoživotně hlásil jako ke svému učiteli, byl pozdějším editorem jeho díla a autorem Halasova životopisu.

Byl jedním ze zakladatelů surrealistické Skupiny Ra (1945-49), ve 40. a 50. letech působil jako novinář, mj. v česopise Host do domu. Od poloviny 50. let se plně věnoval spisovatelské a překladatelské činnosti, v 70. letech mu byla výrazně omezena možnost publikační činnosti. Po roce 1989 přednášel na několika univerzitách germanistiku.

Knižně začal publikovat už za okupace v rukopisných a pololegálních, tzv. černých tiscích, vzniklých zejména v okruhu Skupiny Ra. Po roce 1948 vydával sám nebo ve spolupráci s výtvarníky bibliofilie, soukromé tisky, novoročenky aj. V 70. letech pak inicioval množství samizdatových edičních aktivit.

Ludvík Kundera

Kunderovy první publikované literární pokusy z předválečných let byly ovlivněny poetikou surrealismu, poetismu a dadaismu, postupem času se střetával tento přístup s cílevědomou kompoziční aktivitou a s úsilím o pregnantní jazykový výraz. V pozdějších sbírkách (Tolik cejchů, Fragment, Hruden aj.) se stává stále podstatnější ironie, nadsázka a jazykový experiment.

Způsobem na pomezí bibliofilie, novoročenky a samizdatu publikoval vlastní drobné sbírky a cykly, např. Básně vytažené z klobouku (1973), Máchovská teritoria (1978) či Malé radosti (1980). Přispěl též do mnoha ineditních sborníků, mj. Panu Bohuslavu Reynkovi (1967), Národnímu umělci Jaroslavu Seifertovi k osmdesátinám (1981) či Podoby surrealismu III. (1989).

Ludvík Kundera napsal řadu rozhlasových her (např. Zvědavost, Večer našich dnů, Naprosto lhostejné, Dva ve vánici, Malé smutné štronzo ad.), je i autorem mnoha prací pro televizi (např. Ó rozume, ó lásko, Vrtkavý král, Královské řádění, Nikola Šuhaj loupežník, Karel Hynek Mácha, Radosti života).

Významnou součástí literární práce Ludvíka Kundery byla činnost editorská (např. spisy Bertolta Brechta, výbory z R. M. Rilkeho či Ch. Morgensterna plus řada titulů halasovských) a překladatelská, zejména z němčiny, francouzštiny, ruštiny a slovenštiny.

Po roce 1990 byl Ludvík Kundera oceněn řadou cen za životní dílo i za překlad, z nichž nejvýznamnější je Státní cena za překladatelské dílo (1996), medaile Za zásluhy v oblasti kultury a umění (2007) a Cena Jaroslava Seiferta (2009).

Známý česko-francouzský prozaik Milan Kundera je jeho bratrancem.

Autor:

Mohlo by vás zajímat

24. 2. se uskuteční 91. ročník předávání filmových cen v Los Angeles
23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Zemřel herec a dabér Petr Oliva. Hlasu Pierra Richarda bylo 75 let

Petr Oliva

Pět dní před svými 76. narozeninami zemřel herec a dabér Petr Oliva. Oznámilo to Divadlo Radka Brzobohatého. Oliva mimo...

Českou stopu v Teorii velkého třesku podporuje představitelka Amy

Mayim Bialik jako Amy Farrah Fowler v seriálu Teorie velkého třesku

V americkém seriálu Teorie velkého třesku, jehož závěrečnou řadu nyní vysílá Prima Cool, se občas objevují odkazy k...

KOMENTÁŘ: Záhadná postava. Velice spokojený televizní divák

Ze seriálu Most!

Patří do rodiny nadpřirozených bytostí z novodobých pohádek. Na rozdíl od početné armády reptalů ho nikdy nikdo...

RECENZE: Jaromír Hanzlík si napsal telenovelu Léto s gentlemanem

Trailer k filmu Léto s gentlemanem

Na svatého Valentýna utrpěla kina srážku s telenovelou. Kdyby v titulcích filmu stálo Rosamunde Pilcherová a běžel na...

Filmový Freddie Mercury je hit „zbytku světa“, rekordy neláme

Záběr z filmu Bohemian Rhapsody

V Česku i na Slovensku ovládl loni návštěvnost kin. Jak si Bohemian Rhapsody, životopis Freddieho Mercuryho ze skupiny...

Další z rubriky

RECENZE: Přichází Žár. Román o tragédii spíše chladí

Sauna (ilustrační foto)

Lidská soutěživost a potřeba překonávat se nezná hranic. Důkazem toho bylo historicky poslední a tragické finále...

RECENZE: Když si slečna učitelka myslí, že žije svá nejlepší léta

Záběr z filmu Nejlepší léta slečny Jean Brodieové, který v roce 1969 vznikl dle...

Knihu Muriel Sparkové Nejlepší léta slečny Jean Brodieové, kterou nyní v překladu Martina Pokorného vydal Prostor,...

RECENZE: Jiří Kratochvil se vyznává z lásky ke Kunderovi i Paříži

Jiří Kratochvil má na kontě desítky knih i řadu literárních cen.

Brněnské nakladatelství Větrné mlýny vydalo novou knihu spisovatele Jiřího Kratochvila. Nese název Je suis Paris, která...

Najdete na iDNES.cz