Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

RECENZE: Pesimista je vlastně realista. Woody Allen se vydal do stavu beztíže

  8:00
Stav beztíže – tak se jmenuje pátá sbírka povídek amerického filmaře Woodyho Allena. V originálu se objevila loni, v češtině vychází právě teď v překladu Michaela Žantovského. Ten má s Allenem bohatou zkušenost, a nejen jako zdatný překladatel jeho beletrie, taky jako autor jeho první česky psané filmové monografie.
Woody Allen (Cannes, 11. května 2016)

Woody Allen (Cannes, 11. května 2016) | foto: Reuters

V samotné novince je pak v základech všecko, co čtenář bezpečně našel už v Allenově debutu v češtině z pětaosmdesátého roku, v legendárních Vedlejších příznacích. Zaprvé dynamická sranda, jako vystřižená z raného Chaplina, potrhlá komika, která se promítá do jmen jednotlivých aktérů, do jejich řeči, do konkrétních motivů, z nichž jsou texty upleteny.

Zadruhé: postava věčného nešiky a smolaře, neurotika na prášcích, který možná nestrádá hmotně, ale na duši mu sedí můra nostalgie a smutku. A konečně zatřetí: kulisy. Všecky ty filmové, divadelní, muzikálové, ale i literární a filozofické citace a odkazy. Veškerá ta realita stárnoucího amerického intelektuála, co bere jistoty víc z umění a kultury než z vlastního života. Výsledkem je existenciální groteska, legrace na ostří nože.

Vynález superpolštáře, na němž se dá prospat až dvacet let v kuse. Myší gang specializovaný na loupeže ve velkých bankách. Dva kamarádi, co se nečekaně převtělí v humry a plánují pomstu. Slepice ťukající filmový scénář rovnou do psacího stroje. Anebo kůň malířem, Higgsův boson k dostání ve vetešnictví, případně Nestor Nosál – „sádelnatý nudnik“.

Stav beztíže

80 %

Woody Allen

Argo, Praha 2023, 152 strany

Allenovy povídky jsou stručné, mají odpich a značnou vývojovou rychlost, vypravěč v nich nadšeně poskakuje mezi motivy a buduje text jako nějakou pološílenou, nečekanou, vychýlenou architekturu. Ve slabších chvilkách má blízko třeba k Evženu Bočkovi a jeho nekonečnému sitcomu s aristokratkou v hlavní roli, v těch nejsilnějších místech pak suverénně navazuje na francouzského patafyzika Borise Viana.

Textů je v knize dvacet, přičemž žánr krátké povídky střídá na závěr jedna povídka delší, skoro novela. Tady je obratem všecko jinak: groteskní elány ustupují atmosféře jako z filmu noir, tempo vyprávění se uvolňuje, příběh dvojice, která se milostně sbližuje, stojí daleko víc na bezprostřední, žité zkušenosti než na moudrých větách vyčtených z knih.

KOMENTÁŘ: Končím, hlásí už i Woody Allen. Kdy si hru osvojí politici?

Jenže happy end se nekoná, ve finále to zase všecko typicky allenovsky krachne. Takže poučení z Allenovy prozaické novinky? Minimálně dvojí. Každá sranda něco stojí. A pesimista je vlastně realista. S tím nelze než souhlasit. V jakémkoli stavu – samozřejmě i beztíže.

Autor:

Nejtěžší scénu Studny jsme natáčeli jako první. Měl jsem z ní strach, říká Červenka

Nejčtenější

Jeho Olina na mě řvala. Kapelník Hybš o rozchodu s Matuškou, StB i Štrougalovi

Premium

Se svým orchestrem doprovázel Waldemara Matušku, Karla Gotta či Helenu Vondráčkovou. Jeho autogram nesou i televizní Silvestry a Televarieté či desky s houslovým virtuosem Josefem Sukem. Čím dirigent...

Zasněžené městečko, zmizelá dívka. Nový severský hit Netflixu vede žebříčky

Netflix představil nový skandinávský seriál. Švédské detektivní drama Vraždy v Åre, které si podmanilo žebříčky sledovanosti v desítkách zemích po celém světě, přenáší diváky do malého...

Překoná Avatara? Čínský animák láme rekordy, už utržil miliardu dolarů

Animovaný film o chlapci s magickými schopnostmi, který bojuje proti démonům, se stal nejvýdělečnějším čínským snímkem v historii, informoval v úterý server BBC News.

Po padesáti letech zkouší Emmanuelle znovu šokovat výpravou za sexem

Premium

Tehdy to byla dráždivá senzace, světový hit s příchutí skandálu a zlatý důl na několik pokračování, když v roce 1974 měl svou premiéru erotický film Emmanuelle. Po padesáti letech vznikla nová verze,...

Reparát v Brně Marilyn Manson zvládl. Fanouškům na Valentýna rozhazoval svršky

Po šestnácti letech se do Brna vrátil kontroverzní metalový zpěvák Marilyn Manson. Zatímco tehdy jej lidé vypískali, protože ani nedozpíval píseň, tentokrát při pátečním koncertě uhranul. Vyprodanou...

Kritika sexu i moci bohatých Američanů. Bílý lotos 3 je prý přepychová hostina

Třetí řada populární a oceňované seriálové satiry jménem Bílý lotos je tady. V neděli má na platformě Max premiéru její první díl. Režisér a scenárista Mike White tentokrát nabídne dokonce osm...

16. února 2025  11:55

Vdova, dvě děti, dva nápadníci. Bridget Jonesová zase už šílí láskou

Premium

Stanovila žánr romantické komedie pro jednadvacáté století. Bridget Jonesová, lehce boubelatá odbornice na společenské trapasy, profesní přešlapy a milostné maléry, se vrací coby vdova pečující o dvě...

16. února 2025

Mizí respekt k duchům. A když nezaberou tablety, tak se nám hodí, říká sochař

Premium

Sochy Lukáše Rittsteina stojí ve veřejných prostorech českých měst i na zahradách soukromých sídel podnikatelů. Držitel ceny Jindřicha Chalupeckého nyní společně s Barborou Šlapetovou chystá velký...

15. února 2025

Z výsluní k heroinu a prostituci a zase zpět. Krásný hlas a složitý příběh Marianne Faithfullové

Opsala velmi zajímavý oblouk, nesrovnatelný s nikým: od popové hvězdičky a múzy nejúspěšnějších po obdivovanou hvězdu alternativců, mezi něž se prozpívala ve zralém věku. Marianne Faithfullová.

15. února 2025

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Adam Mišík o svém handicapu: Mohli jsme to léčit, ale rodiče nechtěli

Že by znal podobnou situaci z vlastního života, Adam Mišík popírá. Ale zahrál si ji rád. Ve filmu Holka od vedle je...

To nechci, proč mi to Google nainstaloval do mobilu? Uživatelé se bouří

V posledních týdnech začal Google instalovat do telefonů s Androidem novou systémovou aplikaci, která má uživatele...

Shodila jsem 23 kilo. Táta říkal, že se na to nedá koukat, přiznala Cibulková

Bývalá slovenská profesionální tenistka Dominika Cibulková (35) po narození dětí výrazně přibrala. V rozhovoru pro...

Po Pirátech z Karibiku jsem rok chodila na psychoterapie, přiznala Knightley

Keira Knightley (39) se rozpovídala o tom, jaký vliv měla filmová série Piráti z Karibiku na její hereckou kariéru....

Kanye West a Bianca Censori se rozešli, raper zveřejnil podivný vzkaz

Raper Kanye West (47) a jeho žena Bianca Censori (30) se podle zdrojů blízkých páru rozešli a směřují k rozvodu....