RECENZE: Jako by smrt byla řeka jen s jedním břehem, s jedním jediným
Ana Blandiana | foto: ČT
Nazvala jej Řeka s jediným břehem podle titulu básně, jež končí slovy: „… jako by smrt byla řeka jen s jedním břehem, s jedním jediným“. Smrt je jedním z motivů básnické tvorby Any Blandiany, ale samozřejmě jich je mnohem víc.
Jak uvádí Valentová v doslovu ke svému výtečnému překladu Blandianiných veršů, ke křehké milostné lyrice se od počátku sedmdesátých let přidávají i témata existenciální a etická: „Poslání člověka na světě, konfrontace mezi opravdovostí a lhostejností či přetvářkou, hledání morální ryzosti“.
Ostatně snahu o čestný život, život v pravdě, dosvědčuje nejen básnířčina poezie, ale i její občanské postoje jak za Ceaušeskovy diktatury, tak po revoluci.
Verše Any Blandiany jsou čisté a vskutku křehké jako skleněný pohár, nezdobený, ale ve své jednoduchosti dokonalý. Obejdou se bez zbytečných ozdob, umělých metafor, experimentů. Promlouvá z nich duše, oslovují nás jazykem prostým a přitom neotřelým a rezonují v našich myslích, vyvolávajíce dojem něčeho vyššího.
Řeka s jediným břehemAna Blandiana, překlad Libuše Valenotvá |
Ne náhodou se Blandianě dostává i mezinárodního ocenění, mimo jiné je laureátkou rakouské Herderovy ceny či slovenské Ceny Jána Smreka a držitelkou francouzského Řádu čestné legie.
Autorka děl Achillova pata, Třetí svátost, Spánek ve spánku, Architektura vln, Průhledy do minulosti či Zásuvka s potleskem je členkou Evropské akademie poezie a byla pozvána na Festival spisovatelů Praha.
Tipy z televizního programu
Recenze: Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel 65 %, Králíček Jojo 80 %, Devadesátky 65 %, Zmizelá 75 %, Stážista 55 %, Vyšehrad: Fylm 55 %, 22 výstřelů 60 %, Východní přísliby 60 %, RED 2 65 %, Twilight sága: Zatmění 40 %, Zkrocená hora 80 %, Fotograf 65 %, Krvavá nevěsta 60 %, 300: Vzestup říše 40 %
Klíčová slova: Kuba Ryba, Tankový prapor, Survivor Česko & Slovensko, Utajený šéf
Seriály: Stíny v mlze, Vytoč mého agenta, Jedna rodina, Boží mlýny, Iveta
V 59 letech zemřela herečka Simona Postlerová, ještě v sobotu zkoušela
Zemřela divadelní a filmová herečka Simona Postlerová, bylo jí 59 let. Zprávu o úmrtí potvrdil...
Eurovizi vyhrál nebinární Švýcar Nemo. Nizozemce vyloučili za „výhružný pohyb“
Ve švédském Malmö rozhodli o vítězi letošní Eurovize. Stal se jím švýcarský nebinární zpěvák Nemo....
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Bagárová zrušila „vysněný“ koncert v O2 areně. Kvůli ztrátě radosti, tvrdí
Plánovaný zářijový koncert Moniky Bagárové v pražské O2 areně se neuskuteční. Zpěvačka se jej...
Za Česko oheň a dynamický tanec. Aiko zpívala v semifinále Eurovize, neuspěla
Ve švédském Malmö se konal druhý semifinálový večer mezinárodní písňové soutěže Eurovision Song...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Zemřel Miroslav Imrich, hlas Tanga a Abraxasu. Tělo našli u železniční trati
Odešel jeden z hlasů a ústředních členů kapely Abraxas. Zpěvák a skladatel Miroslav Imrich zemřel...
KVÍZ: Mluví se v Cože anglicky? Otestuje si znalosti kultovního Pulp Fiction
Krvavá, chronologicky zpřeházená a stylová gangsterka Pulp Fiction udělala z režiséra a scenáristy...
OBRAZEM: Rammstein z řepkového pole. Stovky lidí sledovaly show za plotem
Koncert skupiny Rammstein zahalil už při první písni jeviště na letišti v Letňanech, kde v sobotu...
RECENZE: Pekelné déjà vu. Rammstein po dvou letech opět rozpálili pražské Letňany
Premium Téměř na den po dvou letech se na pražské Letiště Letňany vrátila německá industriálně metalová...
Eurovizi vyhrál nebinární Švýcar Nemo. Nizozemce vyloučili za „výhružný pohyb“
Ve švédském Malmö rozhodli o vítězi letošní Eurovize. Stal se jím švýcarský nebinární zpěvák Nemo....