Sobota 2. července 2022, svátek má Patricie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 2. července 2022 Patricie

RECENZE: Na konci věty je vždy mrtvola. Madona zabijáků mluví o Escobarovi

  6:59
Kolumbijský Medellín, dneska jedno z nejprogresivnějších měst Jižní Ameriky, ovšem před třiceti lety hotové peklo na zemi. Město tehdy terorizovali levicoví radikálové, ale hlavně Pablo Escobar a jeho rozvětvená a všemocná narkomafie.

Mladíci v Medellínu ukazují právě pořízená alba s Pablem Escobarem (8. srpna 2012). | foto: AP

Právě do těchto časů, na přelom osmdesátých a devadesátých let minulého století, se vydal kolumbijský prozaik Fernando Vallejo (1942). Titul jeho novely, právě vydané v nakladatelství Fra, nemohl znít jinak: Madona zabijáků.

Proč zabijáci, je s ohledem na výše řečené asi jasné: války pouličních gangů, tu více, tu méně namočených v drogovém byznysu, jediném, který tehdy v rozvráceném Medellínu fungoval, za sebou nechávaly tisícovky mrtvých ročně.

A proč madona? Vallejo v knize portrétuje dva z „takových normálních zabijáků“: první značkoval své oběti křížkem na čele, druhý jim vpálil kulku rovnou do srdce. Nejen rozum, také bůh byl tehdy v Medellínu na kolenou: gangsteři sice chodili do kostela, ale maximálně kvůli kšeftům.

Madona zabijáků

autor:

nakladatel: Fra

překlad: Petr Zavadil

Hodnocení: 90 %

Madona zabijáků ovšem neotvírá jenom téma veřejného násilí, které se totálně vymklo z jakýchkoli mezí; otvírá i komornější, intimní dějovou linku. Vypravěč měl oba zabijáky postupně jako milence, navíc ten druhý zamordoval prvního. Takže čtenář má jejich svět jako na talíři. A je to svět zoufale jednorozměrný, prázdný a tragický. Není v něm vlastně nic víc než vývojová triáda, bída, frustrace plus vztek – a konečně nekočírovaná agresivita. Kde není budoucnost, přestává záležet i na přítomnosti.

Vallejova kniha, skvěle tlumočená do češtiny Petrem Zavadilem, se rozbíhá jako reportáž, dynamicky, věcně, s citem pro výkres jak postav, tak scény, nejčastěji ulice nebo bytu. Všechno je tu akční, má švih, ale vždycky jaksi předvídatelné: tečkou na konci věty je pokaždé mrtvola.

V poslední třetině knihy se pak povaha vyprávění mění, ke slovu přichází kritika, básnivý i trochu cynický odsudek.

Otrlá bilance jednoho času, která nemohla skončit jinak než ve verších: „A buď zdráv tak či tak, / ať už tě zajede auto / nebo tě vykuchá vlak.“

Autor:

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2022

56. ročník Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary bude od 1. do 9. července. Nová znělka bude věnována Ivě Janžurové. Cenu prezidenta festivalu za přínos filmu obdrží Bolek Polívka.  V obou mezinárodních soutěžích má Česko dva zástupce.  Hostem festivalu bude herec Liev Schreiber, hvězdami závěru festivalu budou Geoffrey Rush a Benicio Del Toro

Festival letos uctí nedávno zesnulou filmovou historičku Evu Zaoralovou

  • Nejčtenější

RECENZE: Nejhloupější film roku. Tokající Prezidentka je smrtící pro diváky i pro voliče

Premium Romantická komedie Prezidentka zosobňuje dosud nejprázdnější, nejzbytečnější, nejhloupější a nejotravnější českou...

Jestli Putin dostane Ukrajinu, utíkám do USA, říká umělec David Černý

Je to třináct let, co umělec David Černý a jeho tým šokoval Evropu plastikou Entropa. Bulharsko vyobrazil jako...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Do Thermalu vkročili herci i fotbalisté. Hvězdou však zůstává Eva Zaoralová

Loni v srpnu, předloni vůbec. Po dvou nezvyklých rocích se karlovarský filmový festival opět koná ve svém tradičním...

VIDEO: Šokuje tě to? Film Hranice lásky poodhaluje sexuální svobodu

Petr a Hana, partneři v životě i práci, se po letech rozhodnou pro sdílení svých dosud nevyřčených erotických fantazií....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Konečně zasunout. Snowboarďáci se vydali na Párty Hárder

Snímek Párty Hárder: Summer Massacre kolem sebe šířil tak paličskou pověst, že diváky čekající skutečně frontální útok...

Cesta do Chorvatska 2022: Jak projet rozkopané Slovinsko a tankovat v Maďarsku

Premium Dobrá zpráva pro dovolenkáře mířící autem na Jadran. Cesta byla letos hladká, na nejrychlejší trase přes Vídeň, Graz...

Zbraně, které zaskočily Putina: „Muskovo“ bombardování

Premium Už druhý den po nočním překročení hranic měli triumfálně projíždět centrem Kyjeva, po čtyřech měsících místo toho vězí...

Jet sto třicet, nebo zpomalit? Na dálnici můžete uspořit litry paliva

Premium Ceny paliv opět atakují rekordy. Také si všímáte, o kolik víc řidičů jezdí poslední měsíce „na spotřebu“? Vyzkoušeli...

  • Další z rubriky

Rusko pátrá po spisovateli Gluchovském, kritizoval válku na Ukrajině

Ruské úřady vyhlásily pátrání po spisovateli Dmitriji Gluchovském, známém i v Česku a na Slovensku. Důvod neupřesnily,...

Znuděně si zírá na kozy. Za co se rozdávaly překladatelské anticeny Skřipec

Anticenu Skřipec za nejhorší překlad roku 2021 dnes dostala Runka Žaludová za překlad románu Johna Boyna Skrytá...

Začíná Svět knihy. Ulická a Alexijevičová nakonec nedorazí

Na pražském Výstavišti v Holešovicích začíná čtyřdenní veletrh a literární festival Svět knihy. Kvůli rekonstrukci...

V mládí bych se možná nechal radikalizovat, říká oblíbený autor Anthony Doerr

Získal Pulitzerovu cenu. Odborníci jeho knihy obdivují a čtenáři milují. Dosud byla nejvýraznějším dílem amerického...

SOUTĚŽ: Vyhrajte zásobu Nutrilonu 2 Profutura CESARBIOTIK™
SOUTĚŽ: Vyhrajte zásobu Nutrilonu 2 Profutura CESARBIOTIK™

Odpovězte na jednoduchou otázku a vyhrajte krabici plnou pokračovacího kojeneckého mléka Nutrilon 2 Profutura CESARBIOTIK™. Zbrusu nová receptura...

Ani závěť už není zárukou hladkého dědictví. Nejvyšší soud změnil pravidla

Premium Nedávný rozsudek Nejvyššího soudu změnil zažitá pravidla prokazování platnosti závětí, které nejsou sepsány notářem....

Herec a režisér Vojtěch Kotek se oženil. S partnerkou chodili více než rok

Herec Vojtěch Kotek (34) se ve čtvrtek oženil. Podle webu Expres.cz si vzal přítelkyni Radanu, se kterou chodí více než...

Proč dřív lidé vypadali na fotce starší. Rychleji se stárnulo, nebo je to klam?

Premium Tak schválně, udělejte si čas a zalistujte rodinnými alby. Podívejte se na svoje rodiče, prarodiče, praprarodiče. A...

Herečka Eva Josefíková se o víkendu tajně vdala

Herečka Eva Josefíková (32) se na Instagramu pochlubila šťastnou novinkou. Během romantického obřadu řekla své ano...

Pavla Tomicová výrazně zhubla a s kolegy oslavila šedesátiny

Pavla Tomicová měla s Dášou Zázvůrkovou v květnu nehodu, když do kolegyniny Vespy před Národním divadlem nabouralo...