RECENZE: Románový hon na nacisty slíbí víc, než splní

Je jen jedno větší zlo než číst špatný dlouhý román. Číst román, který prvních sto padesát stran srší originalitou, nápady a naléhavostí tématu, aby mu pak "spadl řetěz" a dál jen odevzdaně plynul k rozmělněnému závěru. To je případ bestselleru Co skrývá tvé jméno od Clary Sánchezové, vyhlášené autorky desítky románů.

Jedním z hledaných a nakonec dopadených a odsouzených nacistů byl i Adolf Eichmann (na snímku v izraelském vězení v dubnu 1961). | foto: AP

Co skrývá tvé jméno

65 %

Autorka: Clara Sánchezová

Překlad: Denisa Škodová

Nakladatel: Paseka

368 stran, 299 korun

Autorku inspirovala skutečnost. Nacistický lékař Aribert Heim zvaný Doktor Smrt či Řezník z Mauthausenu se skrýval před spravedlností, některé jeho stopy vedou do Španělska. Nebyl jediný, pod smyšlenými jmény tu ve vilách pořízených za židovské šperky klidně žili mnozí trýznitelé z řad SS.

V knize dva staří přátelé přeživší lágr zasvětí život honbě na nacisty. Osmdesátiletý Julián natrefí na stejně staré manžele z Norska. On byl krutý dozorce, ona zdravotní sestra, v níž se zhlédl fýrer. V domě mají dívku Sandru, jež se stane hrdinovou spojkou.

Máme tu tedy originální zápletku, netradiční postavy, svérázný literární styl, přitažlivé kulisy. Tak kde je problém? V délce a v koncentraci napětí. Sandra i Julián tak dlouho přejíždějí mezi majákem, kavárnou a vilou, v níž Norové bydlí, že se kniha málem změní v road movie. Tak dlouho se čeká, že se něco stane, až přípravy na velké finále spolknou všechno autorčino snažení a veškerou čtenářskou trpělivost.

A když pak závěr skutečně přijde, je tak nemotorně podaný, že se žádná bomba nekoná. Bohužel - protože potenciál knihy byl velký.