Diskuse: Domingo se nemýlí. Bulharská hvězda má talent od pánaboha

Diskuze

Domingo se nemýlí. Bulharská hvězda má talent od pánaboha

Vítězství v soutěži, kterou zaštiťuje legendární tenorista Plácido Domingo, je dobrá vizitka. Teď s ní přijela bulharská sopranistka Soňa Jončevová, která je považována za jeden z největších objevů operního světa. Ve čtvrtek poprvé zazpívala v Obecním domě.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

J45a52n 82K80l59a66p28á24k

12. 6. 2015 21:12

Před chvílí jsem doposlouchal album "Paris, Mon Amour" a mohu potvrdit, je VYNIKAJÍCÍ.

0 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

R78o73m84a33n 30K60r31e21j82c49i

12. 6. 2015 18:38

Po zadání jejího jména do vyhledávače, v podobě jak je uvedeno ve článku, je výsledkem hledání 0. Pokud se napíše Sonya Yoncheva (česky Yonchevová) je nalezeno 139000 odkazů. Převod z bulharštiny se může jevit problematický, nicméně bych dal přednost formě, ve které je možné konkrétní jméno najít i jinde než jen na idnes.

1 1

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

MŠ

M35i72l26a62n 33Š67m40o57l93í27k

13. 6. 2015 3:48

Převod z bulharštiny do češtiny je naprosto v pořádku. To, že angličtina používá převody jiné je samozřejmé, stejně tak i si domyslet, jak ten převod asi bude vypadat. To by měl zvládnout i průměrně inteligentní trakař. Ale to ještě neznamená, že musíme tento, pro náš jazyk nesmyslný anglický převod používat.