Diskuse: Máš cigáro? Nemůžu, koupil nás Disney. Co ví autor dabingu Simpsonových

Diskuze

Máš cigáro? Nemůžu, koupil nás Disney. Co ví autor dabingu Simpsonových

Právě měl točit české znění 31. řady animovaného seriálu Simpsonovi, ale zatím režisér Zdeněk Štěpán doma upravuje dialogy, protože dabingová studia jsou zavřená. „V nové sérii se hodně zpívá, ale pořád je to dobré,“ prozradil.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

J34i96r59i 85D72o14b19r22ý

11. 4. 2020 12:12

Ja bych se na dabing vyprdnul. Pridat titulky a hotovo. Pravda bude to jen pro fajnsmekry a pozery, co si na fajnsmekry hrajou, ale co? Alespon se zlepsi anglictina spouste lidi.

Mimochodem bych se nestydel ani za dve verze titulku. EN/CZ. Ono totiz rozumet napriklad Marge v originale pro nerodileho mluvci je dost orisek.

1 2

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

PŠ

P12e22t29r 55Š70v91e69j30k87a94r

13. 4. 2020 0:15

ČS dabing simpsomových je legendární, i přes obměny

3 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

M84i40l19o55š 34K50r10u81m38p

7. 4. 2020 10:53

To nenuzou dabovat na home office?

1 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

LČ

L50u56k77á21š 93Č23e95r44n71ý

7. 4. 2020 18:54

Evidentně jste nikdy neviděl studio a vybavení

5 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

PŠ

P35e21t88r 22Š18v61a80r69c

7. 4. 2020 8:55

A teď si vemte, že by Disney koupil takový South Park

Na tu korektnost jednou všichni dojedeme.

19 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

NČ

N28i96k38o29l65a 95Č93u61l30í38k

7. 4. 2020 11:06

Disney koupí jenom toho kdo se nechá, a pokud je prodá korporát tak se jim na to tvůrci vykašlou a Disney dopadne jak BBC s top gearem.

1 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

Zobrazit další reakce

M67a77r71t18i85n 90V74a67l65e33n11t34a

7. 4. 2020 8:43

Politická korektnost tenhle seriál už dávno zabila. Jsem obrovský fanoušek Simpsonových, ale poslední série už nestojí za nic. Když si vzpomenu co si dovolili dřív a teďka. "Ahoj, jsem Marge Simpsonová a teďka si šňupnu kokeše z vystřelováku"

30 0

možnosti

zavřít