Řeší se tak, zda nepoužít jiný distribuční název pro Čínu, kde se odborníků na bojová umění najde přeci jen víc než ve zbytku světa, a jiný v Americe.
Jisté je momentálně jediné: natáčení skončilo a jde se do střižny. Za tu dobu se snad producenti stihnou domluvit. Teď je totiž všechno jeden velký chaos a v terminologii tápe i hlavní hvězda filmu Jackie Chan.
Když poskytoval rozhovor stanici MTV po ceremoniálu People´s Choice Award, do nejasnosti kolem názvu se řádně zamotal:
"Právě jsme dokončili snímek Karate Kid. Tedy vlastně Kung-fu Kid. Tedy vlastně... já nevím. Možná se náš film nakonec bude jmenovat Kung-fu Kid v Číně a Karate Kid 2 ve Spojených státech,” bruslil po tenkém ledě názvosloví Jackie Chan.
Zároveň se vyjádřil i k tomu, co máme od nového titulu čekat:
"Náš film bude úplně něco jiného, než znáte. Odehrává se v Číně, kam se Jaden vydal. Skutečně se to bude lišit," upozorňovala hvězda akčních filmů. Ostatně odlišný je už sám základ příběhu.
Ten se totiž z původní americké domoviny přesunuje do Pekingu, kam se malý Dre (v originální verzi Daniel) přestěhuje se svou matkou.- Čtěte Karate Kid se vrací jako Kung-fu Kid, hraje ho syn Willa Smithe
Premiéra Kida, ať už bude "Kung-fu" nebo "Karate", je plánována na 11. června, má být tedy jedním z hlavních hitů letní sezóny.
Skóre, kterého dosáhl trailer Kida na testovacím promítání, činí neuvěřitelných 97% (neboli skoro všichni diváci byli s ukázkou spokojeni). Nejspíš by se tedy o hit mohlo jednat nejen proto, že má slavný předobraz.
Jak byste novou verzi filmu Karate Kid pojmenovali vy?
Hlasování skončilo
Čtenáři hlasovali do 0:00 neděle 21. února 2010. Anketa je uzavřena.
