"Je to opravdu jen volná variace na dané téma. Napsal a natočil jsem ji podle sebe – tak, aby mě těšila, bavila a hlavně dojímala. Je mi totiž bližší romantika než ztřeštěnost," vysvětluje divadelní režisér Patrik Hartl, pro nějž je Rodinka filmovou prvotinou.
"Ale to hlavní ze seriálu jsem se snažil na plátno přenést: hřejivé teplo a svobodomyslnost rodiny Hanákových."
Titulem filmu se prý nezabýval, ale pokládá za správné přiznat v něm původní zdroj, odkud "čerpá energii". Dohady o název uťala představitelka maminky Eva Holubová poznámkou, že beztak prý největší úspěch čeká Takovou normální rodinku v zahraničí – a tam stejnojmenný seriál neznají.
"Samozřejmě že paní Hanákovou nehraju jako Dana Medřická. Já jsem jiná máma jiné generace, stejně jako byla jiná moje maminka, ale to hlavní zůstává společné: i má postava v Rodince by dala za svou smečku život," tvrdí Holubová.
Se smíchem přiznala, jak zasahovala do kostýmů: "Zástěru mám svou, z Peru. A když jsem viděla, že má Ivana Chýlková velký klobouk, nechala jsem si zvětšit dekolt."
Režisér s herci probíral a měnil už scénář, jak je zvyklý z divadelních zkoušek. Zvláštní pochvalu si od něj vysloužila Lilian Malkina za postavu babičky – i když kvůli jejímu přízvuku musel roli, již hrávala Marie Rosůlková, upravit.
Takže filmová babička prý pochází z Ukrajiny a s dědečkem se potkala na stavbě mládeže. "K téže melodii používá jiné tóny. Našla odvahu dělat to po svém, a to je vždycky radost," říká Hartl o estonské herečce známé už z Kolji.
Nový typ komedie si vyzkoušel také Jiří Mádl, který představuje Zdeňka, nápadníka mladší dcery Hanákových. Na rozdíl od seriálového ženicha ten filmový teprve studuje – ale co vlastně?
"Ani nevím, v těch skriptech byly takové podivné čáry, takže asi matematiku. Ale režisér mi povídal, ať říkám cokoli, že se to nepozná," smál se Mádl, filmový syn Chýlkové. Teprve pak mu Hartl svěřil, že jeho hrdina studuje stavařinu na ČVUT.
Jiná cesta, stejný cíl
Herci tvrdí, že si během letního natáčení ve staré hájence připadali jako skutečná rodina, a ani čas na tom podle Holubové nic nezměnil.
"To přetrvá na celý život, jak vidím své filmové dcery, hned bych jim jednu trhla," žertovala. Tvůrci už film pustili také autorce původního příběhu Fan Vavřincové. Režiséra potěšila, neboť mu prý řekla, že došel do stejného cíle jinou cestou.
