Dneska mi bylo mizerně. Může za to matka, protože si ve dvě v noci zpívala na schodech. To už je můj osud, že mám takovou matku. Tolik úryvek z kultovní knihy pro dospívající, Tajného deníku Adriana Molea ve věku 13 a 3/4, který napsala Sue Townsendová. První díl zachycující trable pubertálního mladíka v Británii 80. let nyní ožije na prknech pražského Divadla v Dlouhé.
„Je to moje oblíbená kniha, jednak tématem, jednak žánrem britského humoru,“ vysvětluje výběr Miroslav Hanuš, který novinku režíruje. Jak je v Dlouhé zvykem, představení doplní živá hudba přímo v podání tamních herců.
„Townsendová to napsala i jako hru, která měla formu komorního muzikálu, já jsem ale dal přednost výběru dobové muziky, která dodneška trochu frčí,“ popisuje Hanuš. Diváci uslyší dvanáct hudebních čísel, třeba melodie od kapely Sweet či Donny Summer.
„Všechny písně jsem přetextoval pro naše figury,“ dodává režisér. U nás zprofanovanému slovu muzikál se záměrně brání a novinku označuje jako „retrohudební inscenaci“. Hanuš slibuje i barvitou scénu a retrokostýmy. „Chceme to mít laskavé k té době. Ono se z toho retra osmdesátých let dá udělat nevkusná sranda, takže se tady navzájem krotíme,“ říká dále režisér.
Hanuš ve hře nevynechává ani dobový thatcherismus a tehdejší průmyslové krize, kterými je kniha prodchnuta a které připomenou projekce. „V knize to hodně zaznívá - ta zchudlá střední třída ve městě, kde za doby Thatcherové průmysl upadl. Projekce děláme z diapozitivů, které vypovídají o těchto tématech zániku průmyslu v industriální městě,“ vysvětluje.
Jako Adrian Mole se v kusu, který má premiéru 8. listopadu, objeví Martin Matejka. Dále v něm hrají třeba Eva Hacurová, Jan Meduna či Jaroslava Pokorná.
