Diskuze
Pan Kaplan má třídu rád, teď i v muzikálu
Děkujeme za pochopení.
Clai
Vážení pesimisté!
Představení PAN KAPLAN v divadle ABC je mimořádně zdařilé, ohlas obrovský, velmi povedená úprava od režiséra Hanuše - směrem k válečné době a k zoufalé situaci židovských uprchlíků, výtečně vybrané songy ze zemí, z nichž pocházejí ( zpíváno v originále ). Obrovským překvapením je nejen perfektní zpěv všech činoherců a jedné zpěvačky - včetně vícehlasů ve sborech u gospelů a pod., ale také skutečnost, že většinu nástrojů hrají živě sami herci...Neumím si představit naše známé muzikálové tajtrlíčky, jak by tohle zvládli, především herecky přesné lidské typy a ještě těžkou výslovnost ve "špatné" češtině. Bravo a klobouk dolů celému souboru!
P.S. Zmíněná slečna Mitnick je tam také a přesně tak jsem si ji představoval.
el-lobo
Blbost
Přidalův překlad se jmenuje "Pan Kaplan má stále třídu rád". To, že použili Eisnerův překlad, je moc dobře - Přidal je v porovnání s Eisnerem poloviční. Autor článku by se měl zmínit o tom, jak se muzikálisti vypořádali s židovstvím postav - pan Kaplan a spousta dalších osob, vystupujících v knize, jsou Židé.
Zemřel Vlastimil Harapes. Baletní mistr Národního divadla i českých filmů
Ve věku 77 let zemřel tanečník a herec Vlastimil Harapes. Dlouhá léta byl sólistou baletu Národního...
Plné divadlo i bazilika. Nad rakví Postlerové mluvila dcera, Töpfer i Šťastný
S herečkou Simonou Postlerovou se v prostorách Divadla na Vinohradech rozloučili kolegové i...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
RECENZE: Kdo může soudit falešnou Svatou? Nejlepší dar pro Bohdalovou
Premium Ošidil se, kdo premiérové drama ČT Svatá vzdal kvůli anotaci sdělující, že hrdinka v podání Jiřiny...
Kolegové se po mně vozili, ale zpětně jsem za to vděčný, říká Filip Kaňkovský
Premium Kvůli vrozené oční vadě se stal prototypem záporňáků. Seriál Zoo však spektrum jeho rolí obohatil...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Bohdalová a Stašová spolu ve filmu? To by nefungovalo, říká režisér Strach
Rozstřel Pravda a láska. Dvě zásadní témata nového filmu Svatá s Jiřinou Bohdalovou v hlavní roli. Snímek...
Tím, co jsem si prožil, mám posunuté hranice, říká autor queer bestsellerů
Premium Románová prvotina Rozložíš paměť katapultovala Marka Torčíka na tuzemské literární nebe. Syrová...
GLOSÁŘ: Hudební cesta z bukolické krajiny až do spárů Ohnivého anděla
Ve své první třetině Pražské jaro nabídlo křehký tanec nymf a pastýřů, ale i satanské orgie. O...
VIDEO: Druhý Rod draka hlásí válku. Jednu na obrazovce a druhou za ní
Konec léta 2022 se nesl ve znamení takzvané „streamovací války“. Tehdy se totiž téměř současně...
KOMENTÁŘ: Pozor, v Hamletovi běhá duch! Absurdní trend ponižuje umění
Premium Zažíváme dobu vskutku pořádně praštěnou. Na jedné straně se umělci předhánějí v nápadech, jak...
Pronájem bytu 1+kk 26m2 se sklepem, blízko Andělu, Praha 5 - Košíře
Donátova, Praha 5 - Košíře
11 000 Kč/měsíc