Před dvěma dny jsme sice uveřejnili preview hry Mortal Kombat: Deception, ale vzhledem k tomu, že se objevila poměrně zajímavá „perlička z natáčení“, věnujeme jí i tuto žurnálovou zprávu. Midway totiž vydalo tiskové prohlášení, že ve Francii se nová bojovka bude jmenovat Mortal Kombat: Mystification. Bude to jediná výjimka v celosvětovém vydání. Důvodem jsou lehčí komplikace při překladu tohoto názvu. Po konzultaci se slovníky zjistíme, že zatímco v angličtině „deception“ znamená většinou spíše něco ve smyslu „klam, oklamat“, ve francouzštině znamená stejně psané slovo „zklamání“. Těžko sice zatím soudit, ale vypadá to, že by se časem mohla francouzská verze nového MK stát hráči poměrně vyhledávaným sběratelským artiklem.
- čtvrtek 1. července 2004
