Dead Reefs

Temná detektivka z 18.století s charismatickým detektivem v hlavní roli. A právě pro ní jsem vám připravil novou verzi češtiny (1.1), ve které jsou již zakomponovány lokalizované obrázky a částečná diakritika.

Temná detektivka z 18.století s charismatickým detektivem v hlavní roli. Jde o ne příliš známou detektivní adventuru.
Protože mě kontaktoval jeden z hráčů jménem Lubsoft a pověděl mi o způsobu jak snadno zakomponovat obrázky přímo do hry, využil jsem toho - ba co více, podařilo se mi dokonce předělat fonty na diakritiku! Naneštěstí bez chyb funguje pouze v menu a deníku, v rozhovorech dělala neplechu a tak postavy mluví stále bez diakritiky. I tak si myslím že je to velký přínos pro češtinu, zvláště pak, když pro hádanky samotné už se nemusí odcházet ze hry, pro překlad, co se vlastně má dělat.

Nová verze 1.1 přináší:

diakritiku pro menu a deník

zakomponování obrázků v podobě spisů a hádanek (thx to Lubsoft)

drobné gramatické úpravy

předělání pár textur

Instalace je snadná, stačí spustit stažený patch a řídit se pokyny.

Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ a Gameexpres.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

13.3.2008 - Dnes byl vyměněn vadný soubor s češtinou, pokud češtinu používáte, stáhněte a nainstalujte si ho znovu. Ostatní informace platí nadále.

Download češtiny do programu Dead Reefs (6 433 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části