Diskuse
Grim Fandango - zubatá s kosou v hlavní roli
Děkujeme za pochopení.
Yavie
Diky :)
Konecne jsem se dostala k nainstalovani GF plus cestiny a prvni dojem je velice dobry, cestina vypada bez chyb a kvalitne... diky :)Iva Urbánková
GF
Pord nemohu sehnat navod na GF.Poradi nekdo kde ho sehnat?? IvaIva Urbankova
dotaz
Dovedela jsem se do Big Petera,ze na strankach Bonus webu ma byt i navod na GF,cestinu i recenzi jsem nasla,kde je ten navod? IVALeo
help,zakys
zasek jsem se hned na zacatku....sofera jsem ukecal, prvni job hotov, u sefa jsem smiroval, stankar mi dal plno blbosti a s kolegou sokem jsem taky mluvil. Co dál? Nemuzu se hnout :-(Mirek Pospíšil
Re: help,zakys
No ted potrebujes ziskat lepsiho klienta a toho ziskas jen tak, ze si preces zpravy co chodi Dominovi. A to dole v mistnosti potrubni posty, kde se rozesilaji. Jestli je zavrena, musis nejdriv nejak ucpat tu potrubni postu :) Jestli to nestaci... posli mi mail, at ostatnim nekazime hru :)Mirek Pospíšil
Re: deus ex
Ehm. Prosim? Čestina je od 17.4.2001 zveřejněná na http://cestiny.cz/g/grimfandango001204.htmlHipo
:))))))
V prvom rade by som sa chcel podakovat za cestinu do tejto vynikajucej hry, mam ju uz dlho ale presiel som ju iba podla navodu :(((, verte mi nebolo to ono.Hned ako som stiahol som ju zacal znova hrat, je to fakt super. No ale k veci, asi po tretej animacii (vratane uvodnej) som prisiel k Dominovy, ktori boxoval do vreca, trochu som ho prekecaval, ked som sa dostal k otazke "Je tazke podlezat sefovy pri tve vyske" no aj pri mojej chabej znalosti anglictiny sa mi zdalo ze Manny povedal nieco ine "Ako mozes bozkavat zadok sefovy ked nenas pery" ale nieco v tom zmysle :))))))))))).Dufam ze to je jedina nepresnost v hre lebo take veci dost uberaju na atmosfere hry. Ps.Nic v zlom vazim si vasu pracu, ktoru ste na cestine urobili, ale origilna otazka sa mi zdala viac humorna ako preklad.Mirek Pospíšil
Re: :))))))
Tuto část sem nepřekládal osobně, ale přesto zareaguji :) Takže originál Otázka (Manny) : Is it hard to kiss up to the boss so much with no lips? Odpověď (Domino): Hey, I got all the lip I need. překlad Otázka (Manny): Je těžké podlézat šéfovi při tvé výšce? Odpověď (Domino): Uznávám, máš výhodu. Můj skromný názor je, že bych to asi líp nepřeložil. Samozřejmě, ta samotná věta je správněji s tím "líbáním zadku", ale potom mi nepřijde moc vtipná odpověď "Mám takové rty jaké potřebuji" (pokud to nemá nějaký mě skrytý význam). No snad to stačí :))Mirek Pospíšil
Re: otazka
Je. Ted uz se jenom testuje ( jestli instalace chodi dobre, jestli to ve hre nepada) a ruzny drobnosti. Presny termin nevim, jsem pouhy vykoristovany prekladatel :), ale myslim, ze kdyz reknu do konce pristiho tydne tak se moc neseknu (ale nekamenujte me)Karel Tomas
The Death with the Scythe
Jakpak je daleko cestina? Snad to nebudeme hrat cesky az na onom svete???Miroslav Pospíšil
Re: The Death with the Scythe
Ač nerad přiznávám, že jsem jeden z těch co to zdržuje. Momentálně procházíme hru v češtině a hledáme chyby. Podle vyjádření Jirky Laudáta (v tomto případě je to můj šéf :) by to mohlo být vypuštěno začátkem dubna. Ale nikomu neříkejte, že to máte ode mě.Peter Obala
Ok
No,uz aby to bolo.Lebo uz som v koncoch,bez prekladu to asi vzivote nedohram....Dotoho.Slate
SK Preklad Grim Fandanga
Už čoskoro sa dočkáte preloženej, zhruba tak 50% Slovenskej časti hry Grim Fandango.Hráči poskytují výkon počítačů na generování AI porna. Dostávají za to cetky
Aby jejich draze zaplacený supervýkonný hardware nezahálel, pronajímají ho někteří hráči ke...
Nová sexy herní hrdinka prý není dostatečně odhalená. Vznikla i petice
Aktuální korejský herní hit Stellar Blade s hrdinkou ve velmi vyzývavých oblecích byl údajně krátce...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Korektnost kazí naší oblíbenou stolní válečnou hru, stěžuje si komunita
Zpětné upravování zavedených reálií se nevyhnulo ani oblíbené stolní válečné hře s miniaturami,...
Vývojářům Falloutu chodilo tolik výhrůžek, že si museli najmout ochranku
Na třetí díl kultovní série Fallout se dnes vzpomíná převážně v dobrém, v době oznámení však budil...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Herní průmysl má další megahit, Manor Lords vytvořil jediný člověk
Už během prvního víkendu od vydání se historické budovatelské strategii Manor Lords podařilo zcela...
Nová sexy herní hrdinka prý není dostatečně odhalená. Vznikla i petice
Aktuální korejský herní hit Stellar Blade s hrdinkou ve velmi vyzývavých oblecích byl údajně krátce...
Herní obchody slaví svátek Star Wars velkými slevami
V sobotu 4. května slaví miliony fanoušků sci-fi takzvaný Star Wars den. Digitální obchody Steam,...
Take-Two zavře studia, která vytvořila OlliOlli a Kerbal Space Program 2
Ačkoli Take-Two ještě v únoru tvrdilo, že propouštět nebude, opak je pravdou. Zásah se týká zejména...
Ambiciózní střílečka XDefiant od Ubisoftu vyjde v květnu
Zdá se, že Ubisoft je po mnoha odkladech připraven vypustit ven svou free 2 play multiplayerovou...
Prodej bytu 1+1 ve Vyškově, sídliště Osvobození.
Sídliště Osvobození, Vyškov - Dědice
2 300 000 Kč
