Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Němé značky v Krkonoších pomáhají bloudícím sto let, ochranáři je obnoví

  15:58
Ochranáři na hřebeny Krkonoš umístí desítky nových Muttichových značek. Před sto lety je zavedl lyžařský svaz, aby pomohl bloudícím turistům a vyřešil spory mezi Čechy a Němci. Ve světě nemají obdoby.

Při horských túrách v Krkonoších tyto červené plechové značky nikdo nepřehlédne. Na zakázku lyžařského svazu je kdysi vymyslel malíř Kamil Vladislav Muttich.

„Němé“ značky označují hřebenové boudy, luční enklávy i přírodní útvary. Navádí turisty například k Luční a Labské boudě, na Sněžku, Mísečky, Lučiny nebo na Liščí horu. Směr ukazují natočením a šipkou v dolní části.

Správa Krkonošského národního parku (KRNAP) značky ve velkém obnoví. Zatím jich je v terénu 96, na jaře ochranáři s horskou službou rozmístí dalších 69 kusů. Vyrábí je kovodílna v Lánově u Vrchlabí.

Majitel kovodílny v Lánově Jiří Kaván představuje výrobu „němých“ značek  z odolného plechu (4. 1. 2022).

„Tento systém navádění na významné turistické cíle nikde v Evropě neexistuje a nesetkali jsme se s ním ani ve světovém měřítku. Muttichovy značky jsou kusem historie Krkonoš a nechceme, aby vymizely,“ vysvětluje mluvčí Správy KRNAP Radek Drahný obnovu tradičního značení, které se zachovalo pouze na české straně Krkonoš.

Stejně jako původní budou ty nové z dvoumilimetrového plechu. Na výšku měří od 30 do 50 centimetrů a váží jeden kilogram. Od Vánoc na nich pracuje dílna v podkrkonošském Lánově. Tvary do odolného plechu vypaluje s milimetrovou přesností CNC plazma, zbytek je ruční práce.

Značky vrátí na rozcestníky

„Po vypálení značky brousíme, srážíme hrany a vrtáme dva otvory, aby je šlo umístit na rozcestníky. Nakonec se opatří dvěma vrstvami práškové červené barvy a nechají se vypálit v peci,“ popisuje majitel kovodílny Jiří Kaván.

Muttichovky

Označují boudy, enklávy, osady, horské obce, řeky i hory. Bílé Labe symbolizuje miska, Harrachov představuje hvězda, Janské Lázně značka připomínající ptačí pařát, Sněžka má podobu trojúhelníku. Pro Klínovky, Martinovu boudu nebo Žacléř malíř Kamil Vladislav Muttich zvolil počáteční písmeno

Muttichovky na jaře v terénu instaluje horská služba, která o ně s ochranáři pečuje a vybírá vhodné lokality, kde mohou bloudícím turistům nejvíc pomoci. Vesměs jde o místa, kde už v minulosti byly.

I když jsou dnes samozřejmostí papírové mapy a internetové aplikace, němé značky v Krkonoších mají stále své opodstatnění. Hlavně v zimě.

„Pravdou je, že dnes už málokdo zná přesný význam jednotlivých symbolů. Mnozí na ně dokonce pohlížejí jen jako na nějaké ornamenty. Faktem ale zůstává, že jak v minulosti, tak i nyní to jsou orientační značky, které mohou turistům v nesnázích pomoci,“ připomíná ředitel Správy KRNAP Robin Böhnisch.

Češi a Němci si navzájem ničili cedule

Němé značky z plechu a v červené barvě jsou kulturním dědictvím Krkonoš. S myšlenkou přišel za první republiky tehdejší svaz lyžařů.

„Lidé se na hřebenech špatně orientovali, tehdy ještě neexistovalo značení Klubu českých turistů, jak ho známe dnes. Rozcestníky a směrovky v zimě zamrzaly, zapadaly sněhem a byly špatně viditelné,“ vysvětluje Radek Drahný.

Klasické turistické pásové značení bylo v Krkonoších zavedeno teprve v roce 1945. Němé značky bez textu měly řešit i jazykovou problematiku a eliminovat vyhrocené národnostní spory mezi Čechy a Němci.

„Když si Češi dali na hřebeny cedule, Němci jim je zničili a naopak. Svaz lyžařů proto přišel se značením, které bude nekonfliktní,“ poznamenává mluvčí správy parku.

První série značek na vysokých tyčích, které nemohly zapadnout sněhem, se na nejnavštěvovanějších místech západních Krkonoš objevila v zimě 1921. O tři roky později bylo v celém pohoří od Harrachova až po Janské Lázně rozmístěno 350 červených cedulek. Náklady dosáhly 13 tisíc tehdejších korun.

Některé symboly zanikly

Původně existovalo 28 typů, ve 30. letech přibylo dalších sedm, v poslední době se počet symbolů ustálil na jedenatřiceti. Část značek prošla drobnými úpravami.

Malíř a lyžař

Značky vytvořil akademický malíř a lyžař Kamil Vladislav Muttich. Hotové je měl už v roce 1920. Pražský rodák pobýval za první světové války dva roky ve Vysokém nad Jizerou v západních Krkonoších a kraj zapadlých vlastenců si zamiloval. Působil v místním divadelním spolku, pro který maloval kulisy, vyráběl rekvizity a navrhoval kostýmy. Pro lyžařský klub navrhl vlajku i odznak. Shodou okolností zemřel v roce 1924, kdy bylo značení dokončeno.

„Některé zanikly úplně, například pro hřebenovou boudu Prince Jindřicha, která v roce 1946 vyhořela. Jiné se v praxi ukázaly jako zbytečné, třeba značka pro Obří důl nebo Výrovku,“ uvedla Tereza Lindrová v článku v časopisu Krkonoše – Jizerské hory z roku 2020.

Za první republiky se o systém značení staral lyžařský svaz, po druhé světové válce péči převzala horská služba. V 50. letech obnovila několik němých značek, ale na polské straně Krkonoš zanikly.

Správa KRNAP naposledy Muttichovy symboly revitalizovala v roce 2003, kdy vyrobila 48 nových kusů. Jejich přehled bývá součástí lyžařských i letních turistických map, prospektů a průvodců.

Vstoupit do diskuse (7 příspěvků)

Nejčtenější

Starší než Stonehenge a neprozkoumaný. Pravěký rondel u Hradce má padnout kvůli obchvatu

Přibližná poloha kuklenských pravěkých rondelů.

Jeden z dvojice unikátních, tisíce let starých rondelů objevených v Hradci Králové překáží stavbě důležité silnice. Za jeho záchranu vznikla petice, ministerstvo se zabývá podnětem na jeho prohlášení...

Rychlá a prudce jedovatá. Chov mamby zelené podléhá v zoo přísným podmínkám

Mamba zelená v Safari Parku Dvůr Králové

V expozici Jedovatá Afrika ve dvorském Safari Parku jsou nově k vidění prudce jedovaté mamby zelené. Jejich chov je značně neobvyklý s ohledem na jejich mimořádnou nebezpečnost. Mamba zelená doplnila...

Šílenství před policejní služebnou. Pár se dobýval dovnitř, sousedé na ně útočili

Policejní stanice v Úpici v obležení

Neobvyklá skrumáž se utvořila před policejní služebnou v Úpici na Trutnovsku. Muž se ženou a psem se snažili dobouchat dovnitř, zatímco jiní na ně útočili a pokoušeli se je odradit od vstupu....

Požár rozvaděče u roubenky způsobil hlemýžď, ulitu našli mezi fázemi

Požár skříně s elektrickým rozvaděčem (7. července 2026)

Ve venkovní rozvodné skříni s elektrickým rozvaděčem u roubenky v Horním Maršově na Trutnovsku vypukl požár. Když ho hasiči uhasili, zjistili, že to způsobilo tělo hlemýždě zahradního.

Vypadalo to děsivě. Motorkářka nevybrala zatáčku, saltem dopadla na střechu auta

Ilustrační snímek

Velké štěstí měla sedmnáctiletá motorkářka při čelním střetu s autem na Trutnovsku. Náraz ji vymrštil do výšky, dosedla však přímo na střechu. Řidič auta neskrýval první údiv, ostatní jí pak šli na...

Proti povodním šnečím tempem. Ochrana Kuklen je po letech dál na papíře

Uprostřed rodinných domů v Kuklenách má odlehčovací rameno náhonu tvořit...

Když se předloni v září prohnaly Českem přívalové deště a řeky v Královéhradeckém kraji nebezpečně stoupaly, kontrolovali pracovníci hradeckého magistrátu dronem stav Malého labského náhonu v...

14. července 2026  10:40

Umělecká škola, divadlo a mezi nimi náměstí. Vrchlabí postaví kampus za 300 milionů

Vizualizace divadla, které bude součástí vrchlabského kampusu

Do investice za 300 milionů korun se letos pustí Vrchlabí. Ze starého městského kina bude divadlo a vedle vyroste základní umělecká škola. Mezi ní a divadlem vznikne nové náměstí. Soustředění většiny...

13. července 2026  17:07

Starší než Stonehenge a neprozkoumaný. Pravěký rondel u Hradce má padnout kvůli obchvatu

Přibližná poloha kuklenských pravěkých rondelů.

Jeden z dvojice unikátních, tisíce let starých rondelů objevených v Hradci Králové překáží stavbě důležité silnice. Za jeho záchranu vznikla petice, ministerstvo se zabývá podnětem na jeho prohlášení...

13. července 2026  11:49

Dětský park Hříčky zve na lana i tobogan, nová je okružní cesta pro pěší

Mladobucký skiareál vylepšil dětský park Hříčky o domek s toboganem. (23....

Vícepatrový domek s toboganem, skluzavky a lanové prvky. Dětský park Hříčky s vodními korýtky nabízí u Trutnova nové atrakce. Jsou součást skiparku Mladé Buky, areál před sezonou investoval pět...

12. července 2026  7:54

Terasa a pojízdné regály. Knihovnu v Jičíně stěhují do opravené budovy

Hlavní budova knihovny v Jičíně už je opravena. (červen 2026)

Rekonstrukce a přístavba Knihovny Václava Čtvrtka v Jičíně za víc než 80 milionů korun je po všech peripetiích u konce. Stavební práce skončily na jaře, během prázdnin dojde na stěhování. Knihovna by...

11. července 2026  7:14

Šílenství před policejní služebnou. Pár se dobýval dovnitř, sousedé na ně útočili

Policejní stanice v Úpici v obležení

Neobvyklá skrumáž se utvořila před policejní služebnou v Úpici na Trutnovsku. Muž se ženou a psem se snažili dobouchat dovnitř, zatímco jiní na ně útočili a pokoušeli se je odradit od vstupu....

10. července 2026  17:35

Muž se zahaleným obličejem chtěl po pracovnici pošty peníze, hledá ho policie

Policejní auto.

Policisté dál pátrají po muži, který ve čtvrtek v Kratonohách na Královéhradecku podle oznámení po pracovnici místní pošty požadoval vydání finanční hotovosti. Podezřelý je střední postavy, byl...

9. července 2026  17:32,  aktualizováno  10. 7. 15:49

Vypadalo to děsivě. Motorkářka nevybrala zatáčku, saltem dopadla na střechu auta

Ilustrační snímek

Velké štěstí měla sedmnáctiletá motorkářka při čelním střetu s autem na Trutnovsku. Náraz ji vymrštil do výšky, dosedla však přímo na střechu. Řidič auta neskrýval první údiv, ostatní jí pak šli na...

10. července 2026  13:49

Přírodní památku drží stát, ale peníze na péči škrtl. Koním pomůže Hradec

Pro exmoorské poníky vybudovali ochránci přírody na hradecké Plachtě asi...

Až v Poslanecké sněmovně rezonuje zjištění iDNES.cz, že přírodní památce Na Plachtě v Hradci Králové hrozí kvůli finančním škrtům ministerstva životního prostředí existenční potíže. Poslanci téma...

10. července 2026  9:04

Růžové místo k setkání. V Hradci otevřelo centrum pro ženy s rakovinou

Na Gočárově třídě v Hradci Králové se otevřelo sedmé Bellis Centrum v...

Centrum pomoci ženám s rakovinou prsu Bellis otevřelo novou pobočku v Hradci Králové. Ženám s tímto onemocněním nabízí bezpečný a přátelský prostor pro sdílení informací a další pomoc.

9. července 2026  15:54

Hody, ale ne food festival, říká bohemista o jubilejní Šrámkově Sobotce

Literární historik a bohemista Jan Bílek z Pedagogické fakulty Univerzity...

Sobotka na Jičínsku je tento týden hlavním městem češtiny. Zákoutí mateřského jazyka zkoumá festival Šrámkova Sobotka už 70 let. Podle literárního historika a bohemisty Jana Bílka se český jazyk...

9. července 2026  10:50

Nečekaný konec Fina přivádí do Hradce prvního Dána. Klub ho sledoval i na MS

Švédský útočník Jacob de la Rose (vlevo) a Anders Koch z Dánska

Že by začaly přicházet nepříjemnosti podobné těm loňským, které na poslední chvíli před začátkem sezony téměř z poloviny změnily složení obrany hradeckého hokejového Mountfieldu? Může se tak zdát,...

9. července 2026  7:55
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.