Obrovitý český útočník se během evropského šampionátu nechal slyšet, že by v Dortmundu rád zůstal. "To nás těší. Naše rozhodnutí by mohla změnit jen mimořádná nabídka, ale já žádnou neočekávám," dodal Niebaum. O Tomáši Rosickém, který se netají přáním odejít, se nezmínil.
Chelsea získala útočníka Kežmana
Fotbalové mistrovství Evropy se pomalu blíží ke konci a kluby začínat nakupovat posily. Tu největší zřejmě uloví londýnská Chelsea, která si v Eindhovenu vyhlédla útočníka Mateju Kežmana. Vedení obou mužstev se dohodlo na finančních podmínkách přestupu a transferu už tak nestojí nic v cestě.
Reprezentant Srbska a Černé Hory absolvuje v příštím týdnu v Londýně lékařské testy. Pak by měl doladit se zástupci klubu podmínky smlouvy a zažádat o pracovní povolení.
V Chelsea se připojí ke svému spoluhráči z Eindhovenu, nizozemskému útočníkovi Arjenu Robbenovi. "Jsme šťastni, že jsme se s PSV dohodli na podmínkách za Mateju. Je to jeden z nejlepších útočníků v Evropě a bude skvělým přírůstkem do naší sestavy," pochvaloval si výkonný ředitel anglického celku Peter Kenyon.
Pětadvacetiletý Kežman, jenž přestoupil do Eindhovenu v roce 2000 z Partizanu Bělehrad, byl v uplynulé sezoně nejlepším střelcem nizozemské ligy. Zájem o něho měly i Liverpool, Newcastle, Barcelona či Charlton.
Manchester získal talentovaného obránce Piqueho z Barcelony
Anglický fotbalový klub Manchester United investuje do budoucnosti. Klub z Old Traffordu získal sedmnáctiletého španělského obránce Gerarda Piqueho, jenž působil v Barceloně. Jejím představitelům se však postup Angličanů nelíbí a hodlají se obrátit na světovou fotbalovou organizaci FIFA, aby se transakcí zabývala.
"Zažil jsem v Barceloně krásných sedm let. Hodně jsem se toho naučil a nikdy na tuhle dobu nezapomenu. Po poradě s rodiči a dědečkem, který je mým největším fanouškem, jsem se ale rozhodl změnit prostředí," prohlásil Pique pro oficiální internetovou stránku Manchesteru.
Jeden z nejtalentovanějších evropských zadáků údajně podepsal v klubu smlouvu na pět let. Barcelonský prezident Joan Laporta si poté postěžoval, že jim United Piqueho ukradl. "Lidé z Manchesteru porušili naše práva na tohoto mladého hráče. Chovali se agresivně a vůbec nerespektovali, co jsme do Piqueho výchovy investovali," řekl.
Španělský dorostenecký reprezentant si zřejmě ještě v příštím ročníku Premier League nezahraje, sám ale v Anglii vidí větší šanci prosadit se než v Barceloně. "Tam je všechno mnohem víc sešněrované a člověk musí na svou šanci čekat hodně dlouho. To v Anglii není věk tak důležitý," domnívá se Pique, jenž je schopný hrát jak ve středu obrany, tak na její levé straně.
Kleber odešel z Hannoveru do Basileje
Brazilský fotbalista Kleber zamířil z německého Hannoveru do švýcarské ligy.
Čtyřiadvacetiletý obránce, jenž má za sebou sedm zápasů v národním týmu, se dohodl s týmem úřadujících šampionů z Basileje na smlouvě do konce července 2007.
Kleber, jenž patřil brazilskému týmu Corinthians Sao Paulo, v Hannoveru v uplynulých deseti měsících hostoval. V nejvyšší německé lize odehrál 23 zápasů. Vedení Hannoveru dnes ale oficiálně oznámilo, že na hráče neuplatní opční právo.
Mjällby bude hrát ve Španělsku za Levante
Švédský fotbalový reprezentant Johan Mjällby si v příští sezoně vyzkouší španělskou ligu. Třiatřicetiletý obránce, jenž na mistrovství Evropy v Portugalsku přihlížel vyřazení Švédska ve čtvrtfinále jen z lavičky, se s nováčkem nejvyšší soutěže Levante dohodl na dvouleté smlouvě.
Ze skotského Celtiku Glasgow přestoupí zdarma. V uplynulé sezoně se Mjällby potýkal se zraněným kolenem a v týmu skotských šampionů se nedokázal prosadit do základní sestavy. Šanci nedostal ani na Euru. Pro nováčka mezi španělskou elitou Levante je Mjällby už třetí posilou. Před ním klub získal obhájce Iana Harta z Leedsu a záložníka Charlieho Millera.
Hertha Berlín získala Gilberta, Goora poslala do Feyenoordu
Vedení Herthy Berlín získalo před novou sezonou brazilskou posilu - ze Sao Caetana angažovalo záložníka Gilberta. S osmadvacetiletým fotbalistou, jenž dvakrát nastoupil v brazilské reprezentaci, podepsal německý klub smlouvu na čtyři roky. Finanční podrobnosti přestupu funkcionáři nezveřejnili.
V další sezoně už naopak Hertha, která se těsně zachránila mezi elitou, nepočítá se službami kapitána belgické reprezentace Barta Goora. Zkušeného jednatřicetiletého záložníka, jenž měl v klubu smlouvu ještě na jeden rok, prodalo za milion eur Feyenoordu Rotterdam.
 Jan Koller sedí na trávníku po vítězství 3:0 nad Dánskem. |
