České góly ruským klubům nepomohly

První titul v klubové historii slaví v Rakousku tým GAK Štýrský Hradec a s ním i český reprezentant Libor Sionko. Jeho krajan Richard Dostálek dal svůj první gól v ruské lize, ale k vítězství Kazaně to nestačilo, tým remizoval s Permem 2:2. Ani Marešův gól Petrohradu nepomohl, svěřenci trenéra Petržely prohráli doma se Samarou 1:2.

V í d e ň - Tým ze Štýrského Hradce sice v sobotu jen remizoval s Paschingem 1:1, ale kolo před koncem mu mistrovský titul definitivně přihrála porážka Austrie Vídeň s Mattersburgem. Obhájce titulu dostal v Mattersburgu dokonce čtyři góly a na GAK ztrácí čtyři body.

Sionko si oslavy vychutnal před vyprodanými tribunami přímo na hřišti, kam přišel na posledních jedenáct minut po vystřídání Standfesta. Klub GAK čekal na tuto slávu 102 let.

Další český legionář v Rakousku Ladislav Maier prožíval opačné pocity: v brance Rapidu se totiž po půlhodině hry zranil a musel střídat. Rapid podlehl Admiře 1:3.

Výsledky - 35. kolo: Rapid Vídeň - Admira/Wacker 1:3, Mattersburg - Austria Vídeň
4:1, Klagenfurt - Sturm Štýrský Hradec 2:0, GAK Štýrský Hradec - Pasching 1:1, Bregenz - Salcburk 2:2.

tabulka

		Z	V	R	P	S	B
1.	GAK Štýrský Hradec	35	21	9	5	61:30	72
2.	Austria Vídeň	35	20	8	7	61:31	68
3.	Pasching	35	16	12	7	55:41	60
4.	Rapid Vídeň	35	16	9	10	50:45	57
5.	Bregenz	35	11	12	12	46:54	45
6.	Admira/Wacker	35	10	9	16	40:48	39
7.	Mattersburg	35	9	10	16	39:57	37
8.	Salcburk	35	10	5	20	42:48	35
9.	Sturm Štýrský Hradec	35	7	11	17	35:51	32
10.	Klagenfurt	35	7	11	17	36:60	32

M o s k v a - Fotbalisté CSKA Moskva zvítězili v utkání 11. kola ruské ligy nad rivalem z metropole Spartakem 2:0. V týmu hostů, který vedl už od deváté minuty po soupeřově vlastním gólu, odehrál celý zápas i český záložník Jiří Jarošík. Kazaň jen remizovala s nováčkem z Permu, třebaže dvakrát vedla. I na trefu Richarda Dostálka z 71. minuty však dokázal bleskově odpovědět Šutov, který vstřelil oba góly hostů.

Rozdílné pocity měli čeští fotbaloví trenéři. Dynamo Moskva, které koučuje Jaroslav Hřebík, zvítězilo 1:0 nad dalším celkem z metropole Metallurgem. 

Naopak petrohradští svěřenci Vlastimila Petržely prohráli doma 1:2 se Samarou a ztratili v tabulce kontakt s vedoucím moskevským Torpedem. Jediným petrohradským střelcem byl v 35. minutě zadák Pavel Mareš. Do 62. minuty domácí vedli, ale v závěrečné půlhodině obrana, složená výhradně z posil z české ligy (Šírl, Šumulikoski, Horák, Mareš) dvakrát inkasovala. V tabulce je Petrohrad po druhé
prohře čtvrtý.

Fotbalisté Volgogradu nepřekonali bývalého libereckého brankáře Antonína Kinského, který vychytal Ramenskému domácí vítězství 2:0. Tabulku nadále vede Torpedo Moskva, které porazilo rovněž o dvě branky celek z Jaroslavle. Dva body ztrácejí CSKA a další moskevský klub Lokomotiv, čtvrtý Petrohrad nastoupí proti Samaře v neděli.

Výsledky - 11. kolo:
Spartak Moskva - CSKA Moskva 0:2, Krasnodar - Rostov 3:1, Vladikavkaz - Lokomotiv Moskva 1:2, Torpedo Moskva - Jaroslavl 2:0, Kazaň - Perm 2:2, Ramenskoje - Volgograd 2:0, Petrohrad - Samara 1:2, Dynamo Moskva - Metallurg Moskva 1:0.

LOS	TABULKY
AKTUÁLNÍ KOLO	PŘÍŠTÍ KOLO

G l a s g o w - Domácí výhrou 2:1 nad Dundee United se s fanoušky rozloučil skotský mistr Celtic Glasgow. Zápas posledního kola byl dlouho nerozhodný, v 81. a 84. minutě se však dvakrát prosadil švédský kanonýr Henrik Larsson. Za hosty tři minuty před koncem snižoval z penalty Mark Wilson.

Výsledky - 38. kolo: Aberdeen - FC Dundee 1:2, Livingston - Hibernian Edinburgh 4:1, Partick Thistle - Kilmarnock 2:2, Celtic Glasgow - Dundee United 2:1, Dunfermline - Glasgow Rangers 2:3, Hearts - Motherwell 3:2.

konečná tabulka

		Z	V	R	P	S	B
1.	Celtic Glasgow	38	31	5	2	105:25	98
2.	Glasgow Rangers	38	25	6	7	76:33	81
3.	Hearts	38	19	11	8	56:40	68
4.	Dunfermline	38	14	11	13	45:52	53
5.	Dundee United	38	13	10	15	47:60	49
6.	Motherwell	38	12	10	16	42:49	46

7.	FC Dundee	38	12	10	16	48:57	46
8.	Hibernian	38	11	11	16	41:60	44
9.	Livingston	38	10	13	15	48:57	43
10.	Kilmarnock	38	12	6	20	51:74	42
11.	Aberdeen	38	9	7	22	39:63	34
12.	Partick Thistle	38	6	8	24	39:67	26

B r a t i s l a v a - V boji o záchranu ve slovenské lize konečně zabrali Púchovu střelci a bratislavský Inter to odnesl čtyřgólovou nadílkou. I když hosté v Púchově ještě po hodině hry vedli, nakonec prohráli 2:4. Neuspěl ani další bratislavský celek, poslední tým tabulky Slovan. Ten v duelu s vedoucí Banskou Bystricí přišel v 72. minutě o vyloučeného střelce druhé branky Volfa a v závěru využil soupeřova oslabení rozhodujícím gólem na 3:2 hostující Jakubko.

Výsledky 30. kola: Púchov - Inter Bratislava 4:2 (63. a 65. Breška, 13. Guľa, 76. Belák - 15. Tomčák, 46. Halenár), Dubnica - Petržalka 2:0 (61. Švestka, 84. Ižvolt), Ružomberok - Trenčín 0:0, Slovan Bratislava - Banská Bystrica 2:3 (5. Šlahor, 65. Volf - 37. a 89. Jakubko, 11. Vyskoč), Žilina - Trnava 2:1 (31. a 40. Gottwald - 57. Kriss).

tabulka

		Z	V	R	P	S	B
1.	Banská Bystrica	30	14	10	6	43:32	52
2.	Žilina	30	13	11	6	52:34	50
3.	Ružomberok	30	12	9	9	46:39	45
4.	Trenčín	30	12	7	11	31:32	43
5.	Dubnica	30	11	8	11	38:36	41
6.	Trnava	30	11	8	11	38:38	41
7.	Inter Bratislava	30	10	8	12	32:35	38
8.	Petržalka	30	7	13	10	33:37	34
9.	Púchov	30	9	6	15	31:46	33
10.	Slovan Bratislava	30	6	10	14	33:48	28

B r u s e l - Charleroi se zachránilo v belgické nejvyšší soutěži. Pomohla mu k tomu domácí výhra 1:0 nad Monsem, díky níž na konci soutěže mají pětibodový náskok před sedmnáctým Zolderem. Ten dnes na domácím trávníku prohrál 2:3 s Racingem Genk. Mistrovský Anderlecht, v jehož brance nastoupil Daniel Zítka, se s fanoušky rozloučil remízou 1:1 s La Louviére.

Výsledky - 34. kolo: Anderlecht - La Louviére 1:1, Beveren - Antverpy 5:2, Charleroi - Mons 1:0, Bruggy - Lierse 3:0, Zolder - Genk 2:3, Lokeren - Mouscron 1:1, St. Truiden - Gent 0:2, Westerlo - Cercle Bruggy 1:1.

tabulka

		Z	V	R	P	S	B
1.	Anderlecht	34	25	6	3	77:27	81
2.	FC Bruggy	34	22	6	6	77:31	72
3.	Standard Lutych	34	18	11	5	68:31	65
4.	Genk	34	17	8	9	58:40	59
5.	Mouscron	34	15	14	5	64:42	59
6.	Westerlo	34	14	10	10	51:45	52
7.	Beerschot	34	11	11	12	34:40	44
8.	La Louviére	34	10	14	10	45:46	44
9.	Gent	34	8	16	10	33:34	40
10.	Lokeren	34	10	9	15	45:54	39
11.	Lierse	34	8	15	11	33:40	39
12.	Beveren	34	11	5	18	45:58	38
13.	St. Truiden	34	9	11	14	36:50	38
14.	Cercle Bruggy	34	7	14	13	28:52	35
15.	Charleroi	34	8	9	17	35:47	33
16.	Mons	34	7	12	15	29:52	33
17.	Zolder	34	7	7	20	36:68	28
18.	Antverpy	34	7	6	21	30:67	27

A m s t e r d a m - V gólové hody proměnilo poslední kolo nizozemské ligy: na šesti z devíti stadionů padly alespoň čtyři branky. Rekordní kanonádu předvedl rotterdamský Feyenoord, který pokořil obranu Zwolle sedmkrát a bez milosti poslal soupeře do druhé ligy. Dirk Kuijt a Danko Lazovič dali po třech gólech.

O titulu pro Ajax už bylo rozhodnuto od minulé neděle, bojovalo se však o záchranu. Zwolle poslední zápas nezvládlo, ačkoli mělo před závěrečným dějstvím nejlepší výchozí pozici. Volendam a Arnhem dokázaly zvítězit a budou hrát baráž s šesti kluby z druhé ligy.

Ajax jde do Ligy mistrů přímo, druhý Eindhoven musí do předkola. Pohár UEFA si na základě ligového umístění zahrají Feyenoord, Heerenveen a Alkmaar, o národní pohár budou za týden ve finále usilovat Utrecht a Twente Enschede.

Nejlepším střelcem nizozemské soutěže se stal s 31 trefami srbský útočník Mateja Kežman z Eindhovenu, s velkým odstupem za ním byl na druhém místě autor 20 branek Kuijt z Feyenoordu.

Výsledky - 34. kolo: Tilburg - Ajax Amsterdam 2:5, Enschede - Heerenveen 2:0, Arnhem - Utrecht 3:0, Feyenoord - Zwolle 7:1, Volendam - Roosendaal 2:1, Groningen - Roda Kerkrade 2:2, Breda - Waalwijk 5:3, Haag - Nijmegen 4:1, Alkmaar - Eindhoven 2:4.

konečná tabulka

		Z	V	R	P	S	B
1.	Ajax Amsterdam	34	25	5	4	79:31	80
2.	Eindhoven	34	23	5	6	92:30	74
3.	Feyenoord	34	20	8	6	71:38	68
4.	Heerenveen	34	17	7	10	45:35	58
5.	Alkmaar	34	17	6	11	65:42	57
6.	Roda Kerkrade	34	14	11	9	60:41	53
7.	Tilburg	34	13	10	11	47:54	49
8.	Enschede	34	15	3	16	56:53	48
9.	Breda	34	12	10	12	58:55	46
10.	Utrecht	34	13	7	14	42:52	46
11.	Waalwijk	34	10	10	14	47:55	40
12.	Roosendaal	34	10	10	14	34:47	40
13.	Groningen	34	9	10	15	38:53	37
14.	Nijmegen	34	10	4	20	44:62	34
15.	Haag	34	9	7	18	36:61	34
16.	Arnhem	34	4	16	14	39:56	28
17.	Volendam	34	7	6	21	31:79	27
18.	Zwolle	34	5	11	18	27:67	26

L i s a b o n - Portugalský mistr FC Porto nezopakuje předchozí fantastickou sezonu, v níž vedle domácí ligy dokázal vyhrát i pohár a pak i triumfovat v evropské soutěži, kterou byl vloni Pohár UEFA. Letos fotbalisté Porta po zisku titulu šampiona ztroskotali ve finále Portugalského poháru na Benfice Lisabon; to však rozhodně zůstane zapomenuto, pokud 26. května vyhrají finále Ligy mistrů proti Monaku.

Pohárové finále se vyvíjelo lépe pro Portské a Derlei zasadil soupeři gólovou ránu v nastaveném čase prvního poločasu. Řecký bek Takis Fyssas ale čtvrt hodiny po přestávce vyrovnal a vítr z plachet vzal favoritovi 16 minut před koncem Jorge Costa, který viděl druhou žlutou kartu a musel do sprch. V deseti se Porto ubránilo do 104. minuty, kdy rozhodl Simao Sabrosa.

Zápas začal minutou ticha na uctění památky Bruna Baiaa, osmnáctiletého hráče juniorského týmu Benfiky, který o den dříve zemřel na následky kolapsu po úterním tréninku.

Benfica Lisabon - FC Porto 2:1 po prodl. (1:1, 0:1)
Branky: 59. Fyssas, 104. Sabrosa - 45. Derlei.