Bezprostředně po vítězné odvetě s Kaiserslauternem byl Straka na tiskové konferenci ve svém živlu. Nejen pro jedinečný vítězný pocit, nejen kvůli gratulaci soupeřova trenéra Erika Geretse.
Domácím jaksi zadrhával tlumočník, tak mohl Straka při letitých zkušenostech ze svého druhého domova v Kolíně nad Rýnem uplatnit svou zvučnou němčinu. Tlumočil Geretse, německy se bavil s novináři z Kaiserslauternu, aby tyto dialogy vzápětí překládal do češtiny. Docela se při tom bavil...
V prvním evropském pohárovém dějství se pětatřicetinásobnému československému reprezentantovi a někdejší opoře Borussie Mönchengladbach nejužší kontakty s německým fotbalem náramně hodily.
Co především ze svých zkušeností hráče bundesligy a později trenéra nižších německých soutěží jste nyní v souboji s Kaiserslauternem uplatnil?
To, co mě na německém fotbale zaujalo nejvíc, řekl bych doslova fascinovalo, je naprostá disciplína. Nejen herní, ale i ta kolem. Takže právě tu jsem se teď snažil uplatnit. A řekl bych, že se to povedlo.
Můžete to konkretizovat?
Tak třeba v prvním zápase v Kaiserslauternu. Moji hráči tam splnili všechno, co jsme si k zápasu a k taktickému vedení boje řekli. A když jsem si pak pročítal, jak bylo naše vítězství v německém tisku analyzováno, mohl jsem být na mužstvo hrdý. Protože podle všech těch rozborů jsme obstáli nejen herně. Ale i v tom, jak jsme se chovali, jak jsme vystupovali.
A teplická odveta?
Něco podobného. Mužstvo splnilo taktické pokyny, z nichž tím hlavním bylo udržet vzadu nulu. Nepustit soupeře do šancí, nenechat se strhnout, hrát trpělivě a zodpovědně. Pravda, v první půli jsme měli i trochu štěstíčka, když Klose ve vyložené šanci přestřelil, ale to už k fotbalu patří. A druhá půle byla vzorová. Před vlastní brankou jsme soupeři nic nedovolili a navíc jsme dali vítězný gól. A co bylo taky důležité, nenechali jsme se vyprovokovat rozhodčím. Absolutní disciplína, to byl nejdůležitější faktor odvety.
Jak to s tím rozhodčím myslíte?
Vy jste neviděli, jak po nás šel? Jsem tímhle Švédem strašně zklamaný. Soupeřovy nebezpečné fauly přehlížel a nám pískal věci, aby je mohl pouštět do nepříjemných přímých kopů. Musím se ptát, jestli před zápasem vůvec spal u nás v Teplicích. Jestli snad nenocoval v Kaiserslauternu na Betzenbergu.
A ta disciplína?
K tomu chci dojít. Naši hráči ty jeho výroky dokázali překousnout, nedohadovali se s ním a hleděli si hry. Tím udělali pro úspěch strašně moc. V tonhle směru to naopak neustáli hráči berlínské Herthy v zápase s polským Grodziskem. Od začátku zápasu proti výrokům sudího protestovali, popudili si ho proti sobě a nakonec z poháru vypadli.
Co byste řekl tomu, kdybyste teď dostal nabídku vést Kaiserslautern?
Odpověděl bych trochu zeširoka. V Německu jsem roky hrál, potom i trénoval, pořád tam mám trvalé bydliště, mám i německé občanství. Takže jsem německými médii dost sledován. A všemi teplickými úspěchy získávám plusové body i v Německu. Jenže já to takhle neberu. Jsem prostě v Teplicích, kde jsem něco začal, a kde zatím hodlám pracovat dál.
A co tedy ten eventuální Kaiserslautern?
Alespoň já vím, že tahle nabídka nepřichází v úvahu. Ale nějaké šumy z Německa tu jsou, to zastírat nebudu. Jenže mluvit o nich je zbytečné, to opravdu nechci.
Prestižní zápas, zvlášť když šlo o německého soupeře, to pro vás jistě byl.
To taky nezapírám. Prestiž v tom byla obrovská. Opravdu moc a moc jsem chtěl Kaiserslautern vyřadit.
Co vám tenhle postup přinesl?
Po profesní a sportovní stránce hodně. O trenérské prestiži už řeč byla, stejně to musí cítit i hráči. A určitě jsme hodně udělali pro renomé klubu a pro všechny teplické fanoušky. Jen mě mrzí, že tenhle zápas nevysílala některá německá televize, protože tím pádem jsme přišli asi tak o osmnáct milionů korun.
Jak si nezájem neměcké televize vysvětlujete?
Kaiserslautern prostě nemá takové jméno. Němci vysílali Dortmund, Herthu, Hamburk i Schalke, ale na Kaiserslautern se nedostalo. Celé to podělal Dortmund, že se nedostal do Ligy mistrů. Kdyby v ní byl, octl by se v jiném balíku televizních práv a v Poháru UEFA by se tak dostalo i na ten Kaiserslautern.
Takže jistě litujete, že ve druhém kole jste na německého soupeře narazit nemohli.
To bych řekl, moc mě to mrzí. A nejen kvůli příjmu z televizních práv. Než to před losováním rozdělili do skupin, přál jsem si Schalke, nebo Dortmund. Mužstvo Schalke by bylo hratelné a Dortmund, tam zase jsou české hvězdy Rosický s Kollerem. Tihle dva, vždycky když tu byli s národním mužstvem, si teplické prostředí moc pochvalovali. Tak jsem si říkal, že tentokrát bychom jim to tady mohli pěkně znepříjemnit.
Zmínil jste se o rozdělané práci u teplického mužstva. Jaké s ním tedy máte cíle?
Před sezonou jsme si řekli, že v lize chceme hrát do šestého místa. Zatím jsme třetí a samozřejmě se podobným příčkám nebráníme. Čím výš, tím líp. A v Poháru UEFA chceme dělat našim fanouškům radost kolo od kola. Klidně bereme zvučného soupeře, když víme, že bude hrát fotbal. Nechceme žádné betonáře a rozbíječe, kteří u nás zalezou a budou bránit nula nula. My fotbal hrát chceme a umíme, od soupeřů čekáme totéž. S takovými se změříme rádi.
