Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Víno chutnalo jinak, než sliboval dovozce

- Jazykovou ekvilibristiku předvedla společnost Buda-Mont z Prahy, která dováží maďarské krabicové víno Princess Blanc, když si po svém přeložila původní text. Přelepka s českými informacemi tak hovořila o polosuchém víně, zatímco v krabici čekalo víno polosladké. Ve fotogalerii se můžete podívat na přeloženou přelepku.

Jednatel společnosti Buda-Mont Zdeněk Kudrna k tomu uvádí: "Při překladu originálu došlo omylem překladatele k uvedení údaje polosuché místo správného výrazu polosladké. Jako firmu nás samozřejmě neomlouvá, že překladatel nebyl odborník vinař, a zmíněným výrazům nevěnoval dost pozornosti."
Zákon naštěstí dává zákazníkovi právo víno vrátit. "Jelikož víno nemělo požadované vlastnosti uvedené na přelepce, má kupující podle občanského zákoníku právo odstoupit od kupní smlouvy," tvrdí Vladimíra Brádlová, právnička České obchodní inspekce. "V praxi to znamená, že i když zákazník zjistí, kolik uhodilo, až po otevření vína, stále má nárok na vrácení peněz," dodává.

Téměř polovina čtenářů iDNES alespoň občas pije krabicové víno. Na otázku "Pijete alespoň občas víno prodávané v litrových lahvích?" jich 1576 odpovědělo kladně, 1712 záporně. Celkem hlasovalo 3288 čtenářů.

Autor:

Výprodej Lidlu. Davy zákazníků oblehly Letňany

  • Nejčtenější

Velký test másla: Nejlahodnější vzorek nebyl ani bio, ani z alpského mléka

Premium

Lahodné máslo, které chutná a voní po smetaně, nemusí stát majlant. Jenže napěchovat jím mrazák, když je zrovna v akci, není dobré řešení. Za půl roku o svou svěžest přijde. Otestovali jsme dvanáct...

7. prosince 2024,  aktualizováno  12.12 12:45

Lidl zlevnil až o devadesát procent, zákazníci kvůli tomu oblehli Letňany

Plastové autíčko za dvacku zlevněné o osmdesát procent, litinový hrnec za sto korun, zlevněný na čtvrtinu původní ceny. Pilové listy za desetinu. To je jen zlomek sortimentu, na který láká od čtvrtka...

12. prosince 2024  14:15

Ve Švédsku vládne trend „měkkých dívek“. Ženy končí v práci a žijí z platu mužů

Švédsko má celosvětovou pověst země prosazující rovná práva žen a mužů. Přesto teď poněkud překvapivě tamní mladé ženy na sociálních sítích podporují trend oslavující odchod z práce, přesun do...

9. prosince 2024

Příliš velké sousto. Smetanová cukrárna dopekla, věřitelům dluží stamiliony

Pražská Smetanová cukrárna, která dodávala své cukrářské výrobky téměř do všech obchodních řetězců, ukončila svůj provoz. Podnik v současné době dluží 220 milionů korun 183 věřitelům, vyplývá to z...

6. prosince 2024

Mění se pravidla pro malé solárníky. Přibudou kontroly a hrozí pokuty

Stát sníží podporu pro domácnosti na pořízení solárních elektráren. Vyplývá to z dokumentů k novým podmínkám dotačního programu Nová zelená úsporám (NZÚ). Úřední aparát si navíc hodlá posvítit na...

10. prosince 2024  16:52

Místo stovky jen sedm. Výroba civilních letadel v Rusku krachuje kvůli sankcím

Ruská korporace leteckých výrobců OAK plánovala v období od vpádu ruských vojsk na Ukrajinu v únoru 2022 vyrobit 108 civilních dopravních letadel. Kvůli západním sankcím jich ale vyrobila jen sedm....

14. prosince 2024  7:36

Prodejci před Vánocemi prodlužují časy nákupů. Nabírají sezonní pracovníky

Obchodní řetězce a online supermarkety se připravují na vrchol vánoční sezony, který nastává pár dní před Štědrým dnem. Někteří z nich prodlužují otevírací dobu, ale i časy doručení objednávek. Na...

14. prosince 2024

Zájezd za cenu letenky. Konkurence zlevnila exotiku na úroveň Řecka

Premium

Zostřená konkurence mezi cestovními kancelářemi a ochladnutí poptávky po dovolených během předvánočního období přinesly rekordní slevy v exotických dovolených. Uspořené desetitisíce, mnohdy i padesát...

14. prosince 2024

Na Amazonu si Američané koupí už i nové auto. Zatím jen od Hyundaie

Na Amazonu budou už brzy k dostání také automobily. Technologický gigant se totiž domluvil na spolupráci s korejskou automobilkou Hyundai. Prostřednictvím internetového obchodu budou mít zákaznici...

13. prosince 2024

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Lidl zlevnil až o devadesát procent, zákazníci kvůli tomu oblehli Letňany

Plastové autíčko za dvacku zlevněné o osmdesát procent, litinový hrnec za sto korun, zlevněný na čtvrtinu původní ceny....

Skončí 400 milionů počítačů na skládce? Microsoft „nechá“ volbu na vás

Podle dostupných statistik běží operační systém Windows 10 na 800 milionech počítačích. Tento systém přijde v říjnu...

Ve Švédsku vládne trend „měkkých dívek“. Ženy končí v práci a žijí z platu mužů

Švédsko má celosvětovou pověst země prosazující rovná práva žen a mužů. Přesto teď poněkud překvapivě tamní mladé ženy...

Velký test másla: Nejlahodnější vzorek nebyl ani bio, ani z alpského mléka

Premium Lahodné máslo, které chutná a voní po smetaně, nemusí stát majlant. Jenže napěchovat jím mrazák, když je zrovna v akci,...

Bez léčby by to byla otázka pár měsíců. Jsem se vším smířená, říká Slováčková

Anna Julie Slováčková (29) se vyjádřila k tomu, jak se aktuálně cítí a reagovala na spekulace o svém stavu a...