Za prvé, Mulan sice není zrovna vzorem pokorné nevěstinky, ale do bitev ji nežene emancipační ctižádost "já těm chlapům ukážu", nýbrž snaha zachránit nemocného otce. Starověká Čína napadená Huny totiž volá do zbraně všechny muže, a Mulan tedy vezme otcovu povinnost na sebe. Za druhé, na rozdíl od G. I. Jane se Mulan nesnaží ubít své ženství, naopak. Zarostlí, nemytí rekruti jí "smrdí", po společné koupeli přísahá, že v životě už nechce vidět nahého muže, ale lásce k pohlednému veliteli se nebrání.
Třetí rozdíl je nejpodstatnější: Mulan se nebere vážně! Podle nové disneyovské linie se totiž ve filmu snoubí klasický, hravý humor dětské pohádky s vytříbeným pojetím v duchu balady či mýtu. Tak po temném, barbarsky stylizovaném útoku, kdy vzplanou ohně na Čínské zdi, rozehrají tvůrci vlídné výjevy z "domácího dvorku" a s čínskou melodikou inscenují půvabnou grotesku o drhnutí, líčení a oblékání Mulan před neúspěšnou zkouškou u dohazovačky. Obě roviny se střídají stále: v rituální vizi ožívají majestátní duchové předků, aby Mulan ochránili, ale jejich vyslancem se nakonec stane nešika, legrační dráček, přezíravě nazvaný "ještěrkou v cestovní velikosti". Přidejme cvrčka pro štěstí - smolaře, jak se ukáže - a máme typicky disneyovské komické duo, které provede složitějšími okamžiky i nejmladší diváky.
Dospělí si najdou jiné odkazy: sarkastická babička jako by přišla z Takové normální rodinky, zverbované vojsko "civilů" připomíná ubohou partu, s níž se učil nosit pušku Fanfán Tulipán. Obraz výcviku patří k mistrným kouskům včetně ukázek bojových umění: živě v akčních filmech působí tupou silou, v kresbě jako druh baletu.
Drobné vypravěčské nápady baví i dojímají (třeba siluety dívek, o nichž sní mužstvo za pochodu), nejsilnější je však Legenda o Mulan tam, kde ctí obecnou představu Číny. K té patří výtvarně přesná něha kaligrafických znaků i velebnost kamenných božstev, překrývaná hrubou, útočnou šedí nájezdníků, a velikost coby hlavní symbol. Nedozírnost bílých plání a hor, obzor do poslední tečky zaplněný šiky Hunů na koních, jimž od kopyt v šíleném tempu odletuje sníh, a zlatorudé finále v císařském městě, kdy kamera od tisíců postav stoupá po schodišti paláce zalitého září ohňostroje - to je kouzlo Legendy o Mulan.
Třetí rozdíl je nejpodstatnější: Mulan se nebere vážně! Podle nové disneyovské linie se totiž ve filmu snoubí klasický, hravý humor dětské pohádky s vytříbeným pojetím v duchu balady či mýtu. Tak po temném, barbarsky stylizovaném útoku, kdy vzplanou ohně na Čínské zdi, rozehrají tvůrci vlídné výjevy z "domácího dvorku" a s čínskou melodikou inscenují půvabnou grotesku o drhnutí, líčení a oblékání Mulan před neúspěšnou zkouškou u dohazovačky. Obě roviny se střídají stále: v rituální vizi ožívají majestátní duchové předků, aby Mulan ochránili, ale jejich vyslancem se nakonec stane nešika, legrační dráček, přezíravě nazvaný "ještěrkou v cestovní velikosti". Přidejme cvrčka pro štěstí - smolaře, jak se ukáže - a máme typicky disneyovské komické duo, které provede složitějšími okamžiky i nejmladší diváky.
Dospělí si najdou jiné odkazy: sarkastická babička jako by přišla z Takové normální rodinky, zverbované vojsko "civilů" připomíná ubohou partu, s níž se učil nosit pušku Fanfán Tulipán. Obraz výcviku patří k mistrným kouskům včetně ukázek bojových umění: živě v akčních filmech působí tupou silou, v kresbě jako druh baletu.
Drobné vypravěčské nápady baví i dojímají (třeba siluety dívek, o nichž sní mužstvo za pochodu), nejsilnější je však Legenda o Mulan tam, kde ctí obecnou představu Číny. K té patří výtvarně přesná něha kaligrafických znaků i velebnost kamenných božstev, překrývaná hrubou, útočnou šedí nájezdníků, a velikost coby hlavní symbol. Nedozírnost bílých plání a hor, obzor do poslední tečky zaplněný šiky Hunů na koních, jimž od kopyt v šíleném tempu odletuje sníh, a zlatorudé finále v císařském městě, kdy kamera od tisíců postav stoupá po schodišti paláce zalitého září ohňostroje - to je kouzlo Legendy o Mulan.
|
Legenda o Mulan (USA 1998) | |
| režie | Barry Cook a Tony Bancroft |
| hudba | Matthew Wilder |
| distribuce | Falcon |
| čas | 88 minut, dabing |
