Ve obci Aarwangen v centrálním Švýcarsku byla začátkem tohoto roku podána stížnost na hluk, který vydává stádo patnácti krav pasoucích se přes noc na louce vedle obytné oblasti. Dva nově přistěhovalé páry v nájemních bytech s výhledem na louku požádaly úřady, aby zasáhly a přiměly farmáře, aby v noci zvony kravám odstranili.
„Když jsem se o stížnosti dozvěděl, byl jsem opravdu překvapený,“ řekl agentuře AFP starosta obce Niklaus Lundsgaard-Hansen, který sám žije na okraji vesnice poblíž kravské pastviny. „Chápu ale, že to může některé lidi rušit,“ dodal.
Vy LSD, my masové kuličky. Švédsko má dost záměn se Švýcarskem, rozdělilo témata |
Páry po sepsání stížnosti přišly s návrhem petice pro odstranění kravských zvonů, k jejímuž úspěchu potřebovali přesvědčit k podpisu pouhých deset procent obyvatel obce, tedy necelých 500. Poté by mohlo dojít ke svolání referenda, ve kterém by občané o osudu zvonců rozhodli.
Místo toho však vznikla Iniciativa na podporu zvonů, jejímž cílem je zachovat právo farmářů na jejich používání po celý den. Tu do současné doby podepsalo na 1 100 občanů. „To číslo je ohromné,“ konstatoval Lundsgaard-Hansen.
Podpora byla ohromující, řekl agentuře AFP Andreas Baumann, neurolog, který stojí v čele iniciativy. Pouze čtyři ze 166 lidí přítomných na pondělním obecním shromáždění, kde iniciativa představila své cíle, byli proti jejich činnosti.
Symbol švýcarského venkova
Kravské zvonce byly kdysi pro sledování stád pasoucích se na alpských pastvinách nepostradatelné. Přestože jejich užitečnost s příchodem GPS opadla, zůstávají mocným symbolem idylického švýcarského venkovského života.
 |
Minulý týden byly navíc na seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO přidány rituály související s alpským zemědělstvím – právě včetně vyhánění dobytka na vysokohorské pastviny na léto s ozdobnými zvonky. „Jsem rád, když v noci slyším z pastviny zvonění. Vím, že jsou moje krávy doma,“ řekl jeden z místních farmářů Rolf Rohrbach.
Mnoho obyvatel velkých měst, kteří hledají klidná útočiště na venkově, však často tuto tradici neuznává a považuje ji za obtěžující. Nejen v Aarwangenu v posledních letech roste počet stížností na hluk. V dalších obcích si lidé stěžují například na kostelní zvony, které odbíjí každých 15 minut – ve dne i v noci. I tomu chce Iniciativa na podporu zvonů zabránit.
Lidé na vesnicích přirovnávají kostelní zvonění k psychickému teroru |
„Jde o naši tradici, kterou vytvořili naši předkové. Zvony jsou v DNA Švýcarů a tady v Aarwangenu to chceme zachovat,“ řekl předseda iniciativy Baumann.
Páry, které podaly stížnosti na kravské zvonce, pravděpodobně nečekaly tak drtivý odpor. Jeden se rozhodl svou stížnost stáhnout, zatímco druhý se chce z vesnice odstěhovat, informoval starosta.
Aarwangen je obec ve švýcarském kantonu Bern, která leží na řece Aaře. V současné době zde žije asi 4 800 obyvatel. Nachází se zde celkem 19 farmářů, kteří chovají krávy.
Aarwangen
Mapy poskytuje © SHOCart a přispěvatelé OpenStreetMap. Společnost SHOCart je tradiční vydavatel turistických a cykloturistických map a atlasů. Více na www.shocart.cz
