„Na budovách také záleží,“ říkal čtenářům titulek ke komentáři v úterním vydání listu Philadelphia Inquirer. „Ano, mohou se opravit, zatímco životy jsou navždy ztracené. Ale dojde k tomu?“ ptá se podtitulek.
Slova, která nakonec šéfeditora a vysoce postaveného člena vedení listu Stana Wischnowského stála místo, patřila k textu kritičky architektury Ingy Saffronové. Ta se pro deník zamyslela nad osudem domů, které demonstranti během současných nepokojů zničili.
Nápis v D.C. Na ulici vedoucí k Bílému domu je ve žlutých barvách nápis Black Lives Matter (BLM, Na životech černochů záleží). Nechala ho tam vytvořit radnice hlavního města Spojených států. Nápis se táhne v délce dvou bloků rušné 16. ulice, která končí u Lafayettova náměstí. Prostor demokratická starostka Muriel Bowserová nechala pojmenovat Black Lives Matter Plaza. Na konci je kostel svatého Jana, před nímž se republikánský prezident Donald Trump nechal vyfotit s biblí v ruce, když policie na náměstí rozehnala poklidný protest. Podle Bowserové „chtějí být všichni spolu, aby poklidným způsobem dali najevo, že v Americe je možné se shromažďovat, dát najevo rozhořčení vůči své vládě a dožadovat se změny“. Podle tamních vůdců BLM však nápis odvádí pozornost od skutečných změn v politice a slouží leda tak k uklidnění bělošských liberálů. „Black Lives Matter znamená vzít peníze policii,“ uvedli. |
V komentáři poukazuje na to, že mnohé jsou historicky cenné a že na jejich opravu nemusejí mít peníze ani pojištění majitelé, protože budou na vyplacení pojistného čekat třeba i dlouhé roky.
„Brzy tu můžeme mít díru zející v srdci Filadelfie,“ varuje. Sama přitom podotýká, že lidské životy jsou důležitější než škoda na majetku.
Právě snahu o srovnání však mnozí viděli v titulku, který využil slova známého sloganu „Na životech černochů záleží“ (Black lives matter). Ten se stal heslem boje za konec diskriminace Afroameričanů dávno před nynějšími protesty po smrti zatýkaného černocha George Floyda.
Třicítka novinářů Wischnowského redakce na protest proti necitlivému titulku nepřišla do práce a černošský reportér Brandon Bell na Twitteru zveřejnil dopis určený vedení redakce, ve kterém shrnuje frustraci novinářů tmavé pleti z podobných chyb a následných tichých oprav či rychlých omluv.
Říká, že jsou unavení z prázdných řečí o rozmanitosti a inkluzi, z manipulace s jejich texty a fotkami tak, aby se hodily do předepsaného narativu, a nedůvěry, které pak černošští novináři mezi Afroameričany logicky čelí. „Jsme unavení z toho, že máme dávat prostor oběma stranám, když tu žádné dvě strany nejsou.“
Redakce se za titulek veřejně omluvila s tím, že je nepřijatelný a urážlivý. Editor se podle autorů omluvy snažil zachytit podstatu komentáře v pár slovech, což se „hrozivě nepovedlo“. Podle listu The Guardian Wischnowski rezignoval.
Necitlivý titulek stál šéfeditora místo:
Newspaper runs a headline "Buildings Matter, Too". Editor is forced to resign after publicly apologising for the headline. https://t.co/pkIgQnRnjS
Skandál momentálně zuří i v dalším americkém médiu. Fotoreportér Michael Santiago tvrdí, že redakce deníku Pittsburgh Post-Gazette jemu a nejméně jednomu dalšímu novináři zakázala pokrývat současné rasové nepokoje, protože jsou oba tmavé pleti.
Redakce údajně argumentovala slovy, že by kvůli své rase byli zaujatí, a tedy neprofesionální. Jedna z reportérek Alexis Johnsonová dostala zákaz psát o místních protestech, protože předtím „tweetla“ ironický komentář k fotografiím nepořádku v ulicích.
„Děsivé výjevy a následky sobeckých účastníků rabování, kteří se o toto město nestarají! ...počkat, pardon. Ne, toto jsou fotky z parkoviště po koncertě (country) zpěváka Kennyho Chesneye. Ups,“ napsala. Podle svých šéfů tím dala najevo svou neobjektivitu.
Redaktorky se veřejně zastali její kolegové a na Twitter dali tentýž post s hashtagem Stojím za Alexis, píše server ABC News. Podpořil ji i starosta Pittsburghu Bill Peduto, který napsal, že má s novinářkou osobní zkušenost a že vždy byla férová a objektivní. Ale nepomohlo to.
Novináři pak podle listu The Washington Post obvinili své nadřízené, že se dopustili cenzury nejméně u dvou článků, které po vydání někdo smazal z redakčního systému. Míní, že je to odplata za podporu Johnsonové. Redakce The Washington Post požádala pittsburský list o reakci, ale nedočkala se.
Fotoreportér Michael Santiago říká, že dostal zákaz informovat o protestech:
Just like @alexisjreports I have been barred from covering any protest related stories. @PittsburghPG has chosen to silence two of it most prominent Black journalist during one of the most important civil rights stories that is happening across our country! https://t.co/ppIHrAyiOd
„Policisté si zaslouží kousek lásky a péče“
Uživatele sociálních sítí pak pobouřil výkonný ředitel britské větve kosmetické firmy Lush Mark Constantine, který den po Floydově smrti dal na svůj facebookový profil fotografii obdarovaných strážníků se slovy: „S tím, jak nyní bude v ulicích víc lidí, jsou policisté těmi, kteří potřebují kousek lásky a péče.“
Pod příspěvkem se objevily desítky znechucených komentářů nejen od zákazníků, kteří prohlašovali, že s touto firmou skončili, ale i od zaměstnanců Lushe. Ti Constantina vyzývali, aby je „nestahoval s sebou“.
„V každém větším městě je zákaz vycházení. Každé větší město je plné demonstrantů a výtržností. Potýká se se strachem, že kvůli jednomu špatnému kroku dostanete zásah slzným plynem nebo že vás zastřelí, protože jste se postavili za občanská práva, za lidská práva,“ napsala pracovnice Lushe v americké Severní Karolíně Alicia Grimesová.
„Teď není vhodná doba na mlčení k tomuto tématu. Není vhodná doba na podporu jakéhokoliv policejního oddělení, dokonce ani v Británii. Teď je čas projevit podporu těm, jejichž práva jsou dennodenně porušována a kteří jsou nesmyslně zabíjeni. Nyní je čas na to, aby se celý svět spojil a protlačil v Americe změnu,“ dodala.
Vzbouření v Buffalu. Po sražení seniora se za policisty postavila celá jednotka |
Constantine se později za svá slova omluvil s tím, že nesledoval zprávy a že vzhledem k časovému posunu se informace o Floydově smrti do Británie teprve dostávaly, když na Facebook tuto fotku zavěsil. Dárky policisté dostali v rámci charitativní kampaně laskavosti vůči těm, kteří i v době pandemie koronaviru musejí chodit do práce.
„Každý musí být ze zpráv o hrozné vraždě George Floyda zděšen. Srdcem jsem s jeho rodinou a komunitou,“ napsal na Facebooku s tím, že Lush pomáhá jen dobrým policistům, kteří slouží veřejnosti. Slíbil, že vzhledem k negativním pocitům, které dárky vyvolaly, firma zajistí, aby už policie nic dalšího zadarmo nedostala.
Zatýkaný Afroameričan George Floyd zemřel poté, co mu policista Derek Chauvin klečel téměř devět minut na krku i přes jeho opakované stížnosti, že nemůže dýchat. Nyní tento strážník čelí obvinění z vraždy, zatčeni byli také tři jeho kolegové. A ze Spojených států se následné protesty přelily i do Evropy či Jižní Koreje. Na smutečním rozloučení s Floydem pak zaznělo, že většinová populace musí černochům „konečně slézt z krku“.
Příspěvek s policisty den po Floydově smrti naštval Brity:
As more folk get out and about so the police are the people needing a bit of love and care
