Burka Avenger neboli Mstitelka v burce je učitelka jménem Džija, která ovládá bojová umění. Muslimský ženský oděv, který zakrývá celé tělo včetně obličeje, jí pomáhá zůstat v utajení, když bojuje s těmi, kdo usilují o zrušení její dívčí školy.
Jak poznamenává britský list The Guardian, tato situace je v Pákistánu dobře známá, tedy až na přítomnost komiksových postav. Taliban, který nesouhlasí se vzděláváním dívek, už zničil stovky škol.
Velký ohlas vyvolal případ Malály Júsufzajové, patnáctileté dívky, kterou Taliban postřelil v říjnu 2012, když byla na cestě do školy. "Extremisté se knih bojí," řekla Malála při svém nedávném vystoupení na půdě OSN (více čtěte zde).
V animovaném seriálu ale padouši tak strašidelní nejsou, i když někteří z nich svým oblečením a vystupováním jednoznačně Taliban připomínají. Se Mstitelkou, která po nich místo konvenčnějších zbraní metá knihy a pera, se nemohou srovnávat a jsou spíš k smíchu.
V civilu nenosí ani šátek
Tvůrce seriálu Áron Harún Rašíd ctěl svým dílem upozornit na důležitost vzdělávání dívek a vzájemné tolerance, což je v Pákistánu velmi palčivé téma. "Každá epizoda má nějaké morální poučení, zároveň je ale plná zábavy, smíchu a akce" řekl agentuře AP tvůrce seriálu, v Pákistánu známý jednoduše jako Harún.
To, že se hlavní hrdinka obléká právě do burky, může vyvolávat rozpaky. Burku obvykle nosí konzervativní muslimky a je někdy vnímána jako symbol útlaku, v Afghánistánu je ženy nutil nosit Taliban.
U Mstitelky ale podle Harúna o žádný útlak nejde, hrdinka ji používá jen jako přestrojení. V Pákistánu by se ostatně odhalující obleček ve stylu Catwoman jen těžko setkal s pochopením. V "civilu" Džija nenosí burku a dokonce ani šátek na hlavě.
