Čtvrtek 21. ledna 2021, svátek má Běla
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 21. ledna 2021 Běla

Diskuse k článku

Muž se propadl dírou v chodníku do hejna krys. Bál se křičet o pomoc

Muž z New Yorku prožil na vlastní kůži scénář mnohých hororových příběhů. Zatímco čekal na autobus, otevřel se pod ním chodník a on se propadl přímo do obřího hejna krys. Zraněný se bál křičet o pomoc, aby mu hlodavci nevlezli do pusy, řekl později.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

M20a64r76t30i59n 91V40e37s74e77l96ý 1250498777426

Otevřel se pod ním chodník. ;-D

0/0
2.11.2020 15:18
Foto

J30a25n 41P29r60i94c28h94y93s55t84a47l 8591128623

To je prece pitomost. Krysy ve meste vubec neziji. Nejspis to byli potkani. Ale pani autorka nedavala pozor na hodinach prirodopisu a tak to nevi.

+4/−1
31.10.2020 15:49
Foto

J91i11r68k14a 53S88v90e33j45k57o96v53s36k91ý 2499356131933

Paní autorka jenom přeložila článek z The New York Daily News. A přeložila ho správně. "Rat" je prostě krysa i potkan. U bulváru se to tak nebere.

+7/0
31.10.2020 17:06
Foto

P27a67v64e25l 25J74e82ř35á26b27e28k 7961982394677

Za ten "bulvár" R^

+1/0
31.10.2020 20:55
Foto

R69o33m17a34n 26L41i83p32š 1710140360203

Krysu Rattus rattus označují v angličtině jako black rat případně ship rat. Potkana Rattus norvegicus jako brown rat nebo sewer rat. V novinách to ale většinou píší prostě rat bez dalšího rozlišení. Poznat pak zda se jednalo o krysu nebo potkane jde jen podle popisu eventuálně fotografie. S pravděpodobností hraničící s jistotou se ale v tomto případě opravdu jednalo o potkany.

+3/0
2.11.2020 14:03
Foto

D69a25v11i75d 86M29a32c44k37ů 8780669830511

Znám jednu krysu, která má dvě nohy, umí mluvit a dokonce kdysi dávno maturovala...

0/0
3.11.2020 19:10
Foto

Z56u89z60a64n75a 34V88i28n19k60l64e12r40o88v89á 6570942107

Taky je blbost to hejno. V hejnech žijí pouze ptáci. To je jako hejno slonů.

+2/0
4.11.2020 18:39
Foto

L23i97b94o15r 92Ž82ů89r27e42k 2543256820758

Ale Mastera Splintera a TMNJ tam nepotkal?

+1/0
31.10.2020 13:32
Foto

J27i72r60k65a 59S42v53e93j75k54o66v83s22k84ý 2389346321303

Autor je nejspíš Američan. V původním článku se skutečně píše "rat", což může být krysa i potkan. Vzhledem k tomu, že jsem anglickou verzi našel jenom v bulváru (NYDT je v Evropě nedostupný, zkuste The Guardian), je to fuk.

+1/0
31.10.2020 10:52
Foto

A38r83n60o90š68t 95M39á57č16e 9482912575716

Pro autora - jde o krysy, nebo potkany? To je velký rozdíl...

+1/0
31.10.2020 9:00
Foto

J55a58n 93P15r68i86c93h24y13s37t26a10l 8231658803

To jo. On je take podstatny rozdil mezi autorem a autorkou. To zase pro vas :)

+1/−1
31.10.2020 15:50
Foto

D70a61v61i42d 80R63o56z86e45h68n66a22l72i11k 4693974456800

Dalsi mesto kam jsem se chtel podivat, ale radsi si to odpustim ;-D;-D

+1/0
31.10.2020 2:54
Foto

M48a97r95e28k 70H34r95u16b30y 6257272781298

Krysy jsou alespoň ukryté pod chodnikem, ulice jsou nebezpečné větší kvůli "aktivistům" BLM

+2/−1
31.10.2020 13:28
Foto

J16a43k95u75b 52S91t14a22n12ě87k 8460306134971

Potkany chovám, tohle zvíře na obličeji pro mne není nic neobvyklého, takový živý plyšák, ale tohle bych teda zažít nechtěl... Stačí už jen to, že se propadl bůhví kam, už jen to samotné asi dost zkazí den...

+3/0
31.10.2020 0:53
Foto

P88a57v42e64l 39P29o81d52e40š84v64a 5419457249

Když udělá čárku po ruce, tak OK, ale na ksichtě už jsem to moc neměl rád.

+1/0
31.10.2020 0:59
Foto

J11a43k50u52b 48S92t23a29n68ě88k 8670196984591

Jeden z důvodů, proč máme jen samičky...

0/0
31.10.2020 1:03
Foto

P45a98v16e69l 37P69o66d85e47š72v85a 5939647749

To dělala samička - David (COVID)

0/0
31.10.2020 3:03
Foto

P96a81v73e18l 50J61e72ř19á74b26e61k 7241402794587

Obávám se, že je obrovský rozdíl mezi kanalizačním potkanem a potkanem chovaným doma.

Řekl bych, že jestliže mu lékaři našli nějaké i drobné poranění, tak je už na silných antibiotikách jako prevenci proti nebezpečným chorobám.

+2/0
31.10.2020 20:58
Foto

H81a29n39k23a 22Z24e69l27i77n92k72o38v17á 5786744549660

Tak ono to s těma potkanama není zas tak jak se píše .. klidně by mi nevadila sázka o vypití moči městské krysy že nejsou tolik nakažlivé jak se tvrdí :) . I myš v puse mi nevadí (krysa by se nevešla) :) myši i krysy občas doma mívám na hraní.

0/0
3.11.2020 19:09
Foto

M28i14l78a16n 26Z57e43i82d97l31e68r 2352201546509

Ztraceno v překladu. Potkan se anglicky řekne brown rar nebo norwegian rat. Latinsky název je rattus norvegicus.

0/0
31.10.2020 0:51
Foto

M37a72r35t57i26n76a 85Š81i34r53i66l39l75o16v15á 7905693477

Veru neboli to potkany, ale jednorožce

+1/0
31.10.2020 0:53
Foto

M55a96r82t45i74n 83V96e69s86e11l68ý 1290898157666

;-D R^

+1/0
2.11.2020 15:19
Foto

P25a21v40e91l 92P30o23d61e74š12v10a 5209667739

Srabík.

0/−1
30.10.2020 23:54
Foto

J45a52r33o85m88í45r 70M52i66š85a34t87a 9960855794247

To je lepší než večerní pohádka od Flégra.

+12/−1
30.10.2020 23:38
Foto

L18u41k36á46š 81B84e91ň38o 5944446540865

https://www.priroda.cz/clanky.php?detail=401

0/0
30.10.2020 23:18
Foto

M25i71l39a41n 73Č83a96p65e97k 8756328297420

Krysa i v New Yorku je dost vzácné zvířátko pane autore. Jedná se jen a jen o potkany, kteří na rozdíl od krys jsou i v kanalizacích a hlavně poblíž kteréhokoliv místa kde se povalují odpadky z jídla, což je v Bronxu téměř všude. Tamní komunita, ne všude, (jsou i místa kde žijí i lidé) je podobná chováním našim občanům původně přišedším z Indie. Kde se vykakají, tam se vyčůrají a tam si i ustelou

+13/−1
30.10.2020 23:11
Foto

J37a24k53u22b 77S22t81a35n37ě29k 8240286374781

Potkani žijí všude, kde žijí lidé, dokud nejsou přemnožení, jsou naprosto nenápadní a žijí poměrně v čistotě. Pokud je ovšem přebytek dostupné potravy, dokáží se přemnožit během pár měsíců. Není to tak, že by žili jen tam, kde je "bordel", ale tam právě způsobují problémy.

+4/0
30.10.2020 23:50
Foto

M10i96l45a69n 27Z15e38i78d82l87e68r 2882301636609

Hmm. Krysy byli problemem v New Yorku od nepameti. My jsme meli pred nekolika lety s nima problem v UWS,v nasem bloku po dobu nekolika mesicu co v okoli probihali demolicni a vykopove prace. Chlapek z pest control nam rikal ze jde o hnede, "norske" krysy. Jeste dodam, ze alespon v nasem bloku moc lidi venku nekakalo a necuralo. To s tou komunitou jste si mohl odpustit.

+5/−1
31.10.2020 0:03
Foto

M81i80l26a81n 34L14i72b19a13l 5667241405686

Pan Čapek upozorňuje, že se nejedná o krysy, ale o potkany. Anglické názvy už tu v diskuzi vysvětlili jiní.

+2/0
31.10.2020 7:03
Foto

P87a92v38e44l 38J24e78ř59á69b96e49k 7401732474927

Deratizace měst běžně probíhá i v Čechách, Německu, .... .

0/0
31.10.2020 21:00
Foto

J89a61n 95P40r65i52c13h25y50s18t33a21l 8851658763

Vy jste to nedocetl do konce. Jinak by vam neuniklo, ze pod tim neni podepsany autor, ale autorka. Pokud tedy nebyl vas prispevek urcen skutecnemu autorovi clanku - automatickemu prekladaci. Ten to rozlisit nedokaze.

0/0
31.10.2020 15:54
Foto

P81e34t75r 93G49u67s19t18a29v 33V23a29n17ě42k 2320919728174

opět bezvýznamný škvár ale že starosta čmárá chodník proti demokraticky zvolené hlavě státu se nedozvíme

https://www.theguardian.com/us-news/2020/jul/09/black-lives-matter-trump-tower-de-blasio

+8/−6
30.10.2020 22:40
Foto

M42i53l60a63n 98Z89e59i63d80l52e78r 2602421546839

Copak je na tom napisu nedemokratickeho, Gusto? Nechces tu svoji myslenku trochu rozvest?

+2/0
31.10.2020 0:13
Foto

J75a56n 80F31i64e28d69l75e41r 4885968432595

To je stare ,alespon dva mesice Rv

0/0
31.10.2020 17:21
Foto

L40u18k17á64š 72A57d85a74m27e27c 6530329240887

Krysa obecná (Rattus rattus) je v USA poměrně vzácný hlodavec a tak dost pochybuji že by se pod chodníkem v Novém Yorku stejně tak jako v Liptákově vyskytovalo celé hejno. Krysa není samice od potkana a není to to zvíře, které dnes žije ve městech a kanalizacích.

+17/−1
30.10.2020 21:43
Foto

F35r63a33n53t76i42s97e51k 24M62i26k40e27s 8443197100322

Kdyz jsem chodil vecer z NYU v Jay Street, Brooklyn, NY 11201 kolem odpadkoveho docku kantyny jedne stredni skoly pokazde se z hromady odpadku vyrojilo nekolik pekne velkych alespon 20cm krys nebo potkanu? Co to bylo?

0/0
30.10.2020 21:57
Foto

J89a81n 93L90u32k65á13š 7437243113602

Jak naznacuje pan Adamec, vesmes jde o potkany.

+3/0
30.10.2020 22:38
Foto

F60r67a55n66t40i74s91e43k 43M46i82k79e43s 8983897720542

Dekuji. Byli dost nechutni.

0/0
30.10.2020 22:45
Foto

M71i34c95h92a33l 36C30h65a21l54u21p62a 6728910199863

Přidat ještě pár atrakcí a mohou tam natáčet vlastní verzi soutěže Pevnost Boyard.

+9/0
30.10.2020 21:37
Foto

J40a20n 49L69u82k96á80š 7607393653332

V Bronxu by se daly natacet lecjake akcni filmy.

+1/−1
30.10.2020 22:41
Foto

J98i19t48k28a 96H69o20l20e87č79k93o48v22á 7442141670819

Vybavi se mi okamzite Orwell, 1984. Jak mu krysy naskakovaly na oblicej uvazany v zidli. Mne se o tom nekolikrat zdalo, neco podobneho je moje nocni mura.

+1/0
30.10.2020 20:53
Foto

J55a12k35u43b 20S60ú11k19e21n25í15k 1118950839

Poznamenáno. víte, co vás v místnosti 101 časem čeká.

0/0
31.10.2020 5:56
Foto

J83a18n 33P95r11i44c32h81y77s53t96a52l 8351528663

I v tomto pripade se jednalo o potkany.

0/0
31.10.2020 15:56
Foto

A86n36t94o55n27í28n 15U32r89b96á32n22e95k 9723358356798

Dost děsná představa. Jen mě na článku překvapilo, že jsou to bratři, tedy muži a má každý jiné jméno. Asi mají jiného otce...

0/0
30.10.2020 20:33
Foto

J56o97z46e76f 21P31a89u37c84h13l75y 3829758327334

Ale na druhej strane to spolu vyzneje pekne, aj ked trochu rasisticky - biele ramena ;-D

0/0
30.10.2020 20:58
Foto

K15l63á93r96a 10K77a16f85k61o94v36á 8324745181

Nemáte číst Orwella. Je dost prorocký ;-)

0/0
30.10.2020 23:14
Foto

K52l35á78r16a 29K40a14f61k38o12v32á 8284715501

Mělo patřit pod paní Holečkovou

0/0
30.10.2020 23:15
Foto

D95a80l26e 36D13a35l21e 2273663488728

Amici totiz pouzivaji slovo RAT jak pro potkana, tak krysu... Kazdopadne preklad by mel vychazet na zaklade jednoduchych voditek tzn. spina, vlhko = POTKAN, cistota a sucho = KRYSA. Hip Hip Idnes ;-D

+20/0
30.10.2020 20:29
Foto

D83a29v74i71d 67S68r95b 9202313651721

ještě bych to upřesnil, že anglický název rat je skupinový název pro několik různých rodů, stejně tak jako u nás název krysa (https://cs.wikipedia.org/wiki/Krysa či https://en.wikipedia.org/wiki/Rat)

Krysa obecná (Rattus rattus) je v angličtině pojměnována black rat (https://cs.wikipedia.org/wiki/Krysa_obecn%C3%A1 či https://en.wikipedia.org/wiki/Black_rat)

Potkan obecný (Rattus norvegicus) potom brown rat (https://cs.wikipedia.org/wiki/Potkan či https://en.wikipedia.org/wiki/Brown_rat)

+2/0
31.10.2020 0:11
Foto

J71a30r46o29m11í86r 90K52u10b28i60s 1788828362827

Toto jen dokazuje že v tomto státě platí: země neomezených možností.

0/−5
30.10.2020 20:17

Kdo staví vilu na Babě? Muž s vazbami na sponzory Zemanovy kampaně

Premium Nová prosklená vila na vrchu Baba v Praze budí zájem místních i turistů. Dům patří firmě Luboše Paška, který je...

Ano, Češi byli nejlepší! říká zámořský expert o časech, kdy i Kanada žárlila

Premium Omlouvá se při vzpomínce na nezdar Pavla Patery v Dallasu. Zápasy proti Buffalu s Dominikem Haškem v brance přirovnává...

TEST olejů: nejhorší je kokosový, zdravější je i sádlo

Premium Na smažení a fritování, do salátů, omáček i dresinků... Do velkého srovnání olejů a tuků jsme vybrali dvacet výrobků....