Diskuze
Namyšlení žabožrouti aneb klišé, která Francouzi přijali za svá
Děkujeme za pochopení.
booran
Neznáte francouzské hudebníky?
Váš problém, mě teď z hlavy napadá přinejmenším Alizée, potom Manu Chao a Amadou et Mariam. Pokud se domníváte, že je nezná nikdo, a Backstreet Boys všichni, je to Váš problém.
erben3
Re: Neznáte francouzské hudebníky?
Jean-Michel Jarre a jeho otec Maurice Jarre, třeba... Málokdo ví, že M. Jarre složil ústřední melodii k filmu Doktor Živago, česká verze písničky se jmenuje "Krásné je žít". Proč se ptáš?
anžto
?
co to je za článek? Angličana jsem francozsky mluvit samozřejmě slyšela - tak stejně jako spoustu francouzů anglicky. Něco ze současné francouzské hudby taky znám - doma se mi povaluje pár cd s francouzkou současnou hudbou. Že se autor o francouzskou scénu nezajímá neznamená, že to tak má každý. Chce to někdy vypnout Evropu 2 a zajmat se o jinou hudbu než dj boba. A to podotýkám, že nejsem žádný frankofil - francouzky ani nemluvím.
j@ck
Re: ?
Srovnej si na priklad francii a nemcko z hlediska toho, kolik lidi hovori anglicky. Myslim ze ten rozdil je extremni. Alespon to je ma zkusenost. Zatimco nemci mluvi anglicky vsichni a ochotne, tak ve francii se clovek ani na cestu nedopta.
letecmig
Pane Nidr - tohle jste dobre obslehnul
Zajimave je, ze presne tenhle clanek jsem pred tydnem cetl v Time Magazine, pane Nidr Trochu jste to sem tam prehazel a zkratil, ale jinak pochvale -dobra prekladatelska prace....sikulka pan "autor"
letecmig
Re: Pane Nidr - tohle jste dobre obslehnul
Time Magazine Wednesday, Nov. 21, 2007: "The Death of French Culture" autor Don Morisson
Ferin007
No, nevím, kde autor čerpal informace.
Nechci být hnidopich a hladat na článku za každou cenu chyby, ale pár věcí volá fakt po opravě.
1. Z historických důvodů nejsou dálnice zadarmo v Bretani, ale v Pikardii a Lotrinsku. V Bretani ani žádný dálnice nejsou, je tam jen poměrně hustá siť rychlosilnic, který jsou ale zadarmo v celé Francii.
2. Kvóty nejsou na vysílání ve francouzštině (v jiným jazyce se ani nevysílá), ale na francouzskou (potažmo evropskou) produkci.
3. Srovnávat agregátní spotřebu vína ve Francii a v USA, s 4x větším počtem obyvatel, je trochu...netradiční.
4. Druhů sýra je ve Francii přes 400 a de Gaulle řekl něco v tom smyslu, jako že "jak mám spravovat zemi, která má víc druhů sýra, než je dnů v roce". To s těma 258 nějak nekoresponduje.
Ferin007
Re: No, nevím, kde autor čerpal informace.
5. A co se týče zpěváků, tak jen namátkou třeba Alizée, Manu Chao nebo Gipsy Kings nemají s popularitou problém ani za oceánem.
Warhead_bia :P
mno
klise neklise nikdy nekupovat auta na F :P tzn. fiat , ford a francouze
Já, Claudius
Není překlep jako překlep
Francouzi McDonalda NEDOPOVALI, ale DOTOVALI.
Tw_ista
.
Ja slysel dost anglicanu mluvit francouzsky na slusny urovni. Ne, ze by to neco menilo, ale na otazku je treba odpovedet.
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
NATO by Rusy porazilo, Putin má jedinou naději, řekl polský ministr zahraničí
Rusko by se mělo bát Severoatlantické aliance, protože ho v případě střetu s ní čeká „nevyhnutelná...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Pokleknete a budete prosit. Generál slíbil zničit NATO do roku 2030
Velitel čečenských sil bojujících na Ukrajině a věrný obdivovatel ruského prezidenta Vladimira...
Hasiči při pálení čarodějnic zasahovali u dvacítky požárů, často zbytečně
Na mnoha místech Česka se během včerejšího posledního dubnového večera rozhořely ohně při tradičním...
Ukrajina zasáhla další ruskou rafinérii, okupační armáda zabíjela v Oděse
Sledujeme online Ruská protivzdušná obrana v noci na středu sestřelila šest dronů nad čtyřmi regiony, informovalo...
VIDEO: V jižní Číně se propadla dálnice, o život přišlo nejméně 19 lidí
Nejméně devatenáct lidí zahynulo při propadu části dálnice na jihu Číny. Informovala o tom místní...
Bitva o Kolumbijskou univerzitu. Policie udeřila na zabarikádované studenty
Newyorská policie vyklidila v noci na středu budovu Kolumbijské univerzity, kde se před tím...
10 nejčastějších podvodů na internetu: Dokážete ochránit sebe i svou rodinu?
V digitální éře, kde technologie proniká do všech aspektů našich životů, se také zvyšuje riziko podvodů. Od falešných e-mailů a inzerátů až po...