Ukázka je z knihy známého amerického spisovatele, nositele Nobelovy ceny za literaturu Isaaca Bashevise Singera. Kniha Světnice, kde otec soudil má výrazně autobiografické rysy. Společným jmenovatelem více než padesáti kratších povídek je »soudní síň« autorova otce - rabína, světnice ve varšavském činžáku, kam přicházejí lidé nejrůznějšího společenského postavení i povahy. Hospodyně, obchodníci, pasáci i snílkové, ortodoxní Ž idé i osvícení, ti všichni vcházeli do rabínovy světnice, aby se spisovatelovým otcem přátelsky pobesedovali nebo aby se podrobili jeho rozsudku. A ti všichni tvoří základ galerie rázovitých figurek staré židovské V aršavy a spolu s nimi i lidé, s nimiž se autor setkával mimo domov: židovští kočí, křesťané ve vzdálených ulicích i parcích, náhodní cestující ve vlaku, vojáci němečtí, rakouští i ruští, příbuzní na konzervativním židovském venko vě... Skoro ke každému z nich se pojí osobitý příběh, tvořící kamének v Singerově mozaice ztraceného světa východoevropských Židů.
Knihu Světnice, kde otec soudil z jidiš a angličtiny přeložili Jan Skoumal a Gita Zbavitelová, vydalo Argo.
Knihu Světnice, kde otec soudil z jidiš a angličtiny přeložili Jan Skoumal a Gita Zbavitelová, vydalo Argo.
