Diskuze

Madonna darovala půl milionu dolarů obětem zemětřesení v Itálii

Vlastenecký pud se zřejmě ozval v srdci zpěvačky Madonny, která se rozhodla přispět částkou půl milionu dolarů lidem postiženým zemětřesením ve střední Itálii. Rodina popové královny totiž pochází přímo z kraje Abruzzi, kde bylo zemětřesení nejsilnější.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
A

Amálie

9. 4. 2009 7:27
Libry

V italském Corriere della sera psali o 500 tisících LIBER ("500 mila sterline"), ne dolarů. To je rozhodně víc - na naše tak 14,6 milionu korun. Každopádně je to dobrá duše.R^

0 0
možnosti
zavřít
E

Euro2008

9. 4. 2009 6:04
Ciao Madonna

Grande bella. Graze mile. VR^V

0 0
možnosti
zavřít
JD

dooosa

8. 4. 2009 22:35
Překlad...

Člověk by řekl, že v "nejvěrohodnějším českém mediu" budou mít kvalitní překladatele... Ale přeložit výraz "I'm happy to..." jako "Jsem štastná, že..." je vzhledem k okolnostem opravdu velmi netaktní. Určitě by bylo vhodnější a ostatně i přesnější správně přeložit výraz "happy to" jako "velmi rád(a)"...

0 0
možnosti
zavřít
LDK

Leopardo di Kardio

8. 4. 2009 22:32
Tak to jo..

Alespoň jedna vcelku rozumná informace... R^

0 0
možnosti
zavřít

Pořady

Střední školy

Termíny

Kultura

Ceny

Předplatné časopisů

Nepřehlédněte