Pondělí 8. srpna 2022, svátek má Soběslav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 8. srpna 2022 Soběslav

Švýcaři zahráli fotbalistům Německa hymnu s nacistickými verši

  16:07
Švýcarská televize SRG napodobila české pořadatele, kteří zahráli litevským fotbalistům hymnu Lotyšska. Před pondělním zápasem s Rakouskem doprovodila zpívají německé hráče v titulcích veršem "Deutschland, Deutschland über alles." Tím začínala hymna Třetí říše a od jejího pádu se nepoužívá.

„Byla to neomluvitelná chyba,“ kál se Němcům zodpovědný pracovník. | foto: Reuters

Verš, který se někdy do češtiny překládá jako "Německo, Německo nade všecko" byl součástí původní německé hymny. Tu složil na konci 18. století Joseph Haydn a v roce 1841 ji otextoval básník Heinrich Hoffman. Nacisté používali první nacionalistickou sloku a vedle ní vlastní agitační hymnu z pera Horsta Wessela.

Západní Německo se po válce vrátilo k původnímu Hoffmanovu textu, ale zpívalo jen třetí sloku. Vypadly tak nacionalistické verše včetně zprofanovaného "Deutschland, Deutschland über alles".

Třetí sloka je od roku 1991 také hymnou sjednoceného Německa. To ale pracovníci SRG nevěděli a pustili před fotbalovým zápasem titulky původní Hoffmanovy verše od začátku.

"Byla to neomluvitelná chyba," řekl podle britského serveru Herald Tribune Gion Linder z agentury, která zodpovídá za koordinaci titulků. Podle něj situaci zavinili dva mladí editoři, kteří měli službu a špatně se informovali.

Švýcarská státní televize SRG se k faux pas odmítla vyjádřit.

Chyba může konkurovat přešlapu českých organizátorů přátelského zápasu s Litvou. Ti nechali překvapeným fotbalistům zahrát lotyšskou hymnu a za hlavní město Litvy označili v programu Rigu. - čtěte o záměně pobaltských hymen

Pěkný kousek se také při loňském kvalifikačním utkání s Německem podařil zpěvačce Heleně Vondráčkové. Ta sice nepřidala nacionalistickou část, ale naopak ubrala dva verše. Zmatení fotbalisté nevěděli, co zpívat. - čtěte o chybě Heleny Vondráčkové

Autor:

Kauza Hlubuček

V červnu 2022 provedla policie razii na pražském magistrátu a v dopravním podniku (DPP). Obvinila 11 lidí z manipulování s hospodařením DPP.

Marže zůstávají vyšší, benzin by mohl stát 41,50, říká expert

  • Nejčtenější

Záporožská jaderná elektrárna dostala přímý zásah. Únik vodíku vedl k explozi

Záporožskou jadernou elektrárnu na východě Ukrajiny zasáhla dělostřelecká palba. Podle ukrajinské státní jaderné...

Tragédie v Rožnově, muž zastřelil svou družku, dvě děti a pak sám sebe

Policie řeší v Rožnově pod Radhoštěm trojnásobnou vraždu. Pachatelem je podle policie muž, který zastřelil družku...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Z naděje nenávist v opuchlých očích. Zoufalý Medveděv chce politicky přežít

Americký prezident Joe Biden je „podivný stařík s demencí“. Lídři Evropské unie jsou „lunatici“. Rusko v blízké...

Nudisté u Brněnské přehrady dostihli a obklíčili zloděje, který ukradl kolo

Jako v komedii o francouzských četnících si mohli v úterý připadat brněnští strážníci. Naléhavý telefonát o konfliktu...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Pelosiová je na Tchaj-wanu, Čína chystá u ostrova cvičení a palbu ostrými

Předsedkyně Sněmovny reprezentantů USA Nancy Pelosiová přiletěla na Tchaj-wan, a to navzdory čínským hrozbám, že takový...

Tenkrát před 40 lety. Veteráni z Pitavalu Krampol, Zedníček a Frej vzpomínají

Premium Jak je to dávno, co se prvně Pavel Zedníček, Jiří Krampol a Ladislav Frej sešli na natáčení seriálu Malý pitaval z...

Žena má mít dítě, když je zamilovaná, říká psychogynekoložka Máslová

Premium Ženy dělají velkou chybu, když mateřství příliš plánují, tvrdí psychogynekoložka a internistka Helena Máslová. „Vhodná...

Nebezpečný pro Česko. Proč stát nechce uzbeckého zápasníka Muradova?

Premium Mnoho let hrdě nastupoval do klece i s českou vlajkou na zádech. V malém evropském státě prorazil do velkého světa...

  • Další z rubriky

Bojoval jsem za nás i obyčejné lidi, ne za Zelenského, říká český legionář

Premium V českých ozbrojených složkách strávil třináct let svého života. A tak když viděl eskalaci války na Ukrajině, rozhodl...

Vláda rozhodne o konci hájení území pro kanál Dunaj - Odra - Labe

Mnohaleté potíže se stavební uzávěrou a dalšími blokacemi kvůli plánovanému vodnímu kanálu Dunaj - Odra - Labe snad...

Vondrášek bude ministrovi vysvětlovat zakleknutí školáka policií na akci ANO

Ministr vnitra Vít Rakušan se sejde s policejním prezidentem Martinem Vondráškem kvůli chování policistů na mítincích...

Žádný déšť, týden bude zalitý sluncem. A s víkendem přijdou tropy

Týden bude slunečný s teplotami kolem 25 stupňů. Nejteplejší částí ale bude víkend. Před ním se oteplí až na 30 stupňů....

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Podpora na plyn a vytápění nebude. Stát pošle jen dva tisíce na elektřinu

Lidé, kteří topí plynem nebo jsou napojeni na dálkové vytápění se letos vládní podpory nejspíš nedočkají. Podle...

Budu znovu chodit a tančit, věří Vendulka z Básníků a vybírá peníze na léčbu

Herečka Eva Jeníčková (58), která se proslavila coby Vendulka utěšitelka ze série o Básnících, řeší zdravotní problémy....

Porno je čistá práce, myslí si osmnáctiletá Hanka ze SuperStar

Hana Džurbanová zaujala před dvěma lety jako zpěvačka porotu v SuperStar, kde skončila mezi osmnácti nejlepšími...

Johnny Depp trpí poruchou erekce, proto mě penetroval lahví, tvrdí Heardová

Nově zveřejněné dokumenty ze soudního procesu mezi Johnnym Deppem a Amber Heardovou obsahují tvrzení, že slavný...

Čím víc odebere Čína ruského plynu, tím lépe pro Evropu, tvrdí analytici

Navýšený export ruského zemního plynu na území Číny může mít pro evropské země pozitivní dopady. Díky tomu se totiž...