Diskuze
Letiště Praha - Václav Havel. Ruzyně nezvládla překlad nového názvu
Děkujeme za pochopení.
Matyso
Ja teda nevím...
Ale letišti bych nejspíš dal nějaký univerzálnější název. Jak se vyskytne iná ikona, zase se to bude přejmenovávat. Proč to prostě nenechat například s názvem jako Prague International a hotovka? 
tajny agent
Presne tak ...
kdyz jsem to videl, neveril jsem vlastnim ocim ... Prazske letiste - Vaclav Havel ( letiste se jmenem Vaclav Havel ) ... ja bych to navic spis pojmenoval PRAGUE - VACLAV HAVEL AIRPORT ( Praha - Letiste Vaclava Havla ) nez s tou Prahou na konci jak navrhuje prekladatel.
Nenic mi me triangly
to letiste uz se davn melo nest jmeno Palacha
Palach byl vlastenec srdcem, Havel naditrou penezenkou. 
nenovak
Aréna Sazka. Ať si ceduli udělají v angličtině
- Sazka Arena, ale ať ten pan Záruba mluví česky - aréna Sazky nebo aréna Sazka (méně obratně).
Fanklub MF Dnes
Nesrozumitelná hlášení na letišti!
Nejen název tohoto prapodivného letiště. Někdo už by si konečně měl posvítit na "anglická" hlášení na Ruzyni – to, co se tam vydává za angličtinu, je hektické drmolení + rádoby ležérní intonace + ta nejpříšernější česká výslovnost. Ty baby tam na to musí mít školení, protože všechny hlásí úplně stejným stylem, a zrovna tak i palubní personál ČSA. Jako vždy, je to světová ostuda, i různé asijské aerolinky mají angličtinu jasnou a srozumitelnou.
RayPall
...
Vaclav Havel International Airport. Vidíte, je to tak těžké? Ach já zapomněl, žiju přece v Kocour....éééééchm, České Republice...
edafr
Já rovněž děkuju vládě,že vyslyšela také nás
To,že stále ustupuje jiným křiklounům a odborářům,za to jí nechválím!
![[>-]](http://1gr.cz/u/disk/vlajkaCZ.gif)
ddtx
No jo
to je z toho kdyz je vsude samej odbornik, hlavne ze pokud clovek v cechach neumi anglicky tak ho pomalu ani nezamestnaji, ale ten preklad bych dal i ja. Znamena to ze mam vyssi kvalifikaci nez vlada, to v tom pripade ale kazdej
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
NATO by Rusy porazilo, Putin má jedinou naději, řekl polský ministr zahraničí
Rusko by se mělo bát Severoatlantické aliance, protože ho v případě střetu s ní čeká „nevyhnutelná...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Pokleknete a budete prosit. Generál slíbil zničit NATO do roku 2030
Velitel čečenských sil bojujících na Ukrajině a věrný obdivovatel ruského prezidenta Vladimira...
Von der Leyenová s kampaní navštívila Prahu, na Národní třídě čepovala pivo
Předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyenová v souvislosti s předvolební kampaní Evropské...
Na čarodějnice padaly teplotní rekordy. Ve Žďáře od vatry vzplála tráva
V poslední den měsíce dubna se na řadě míst koná tradiční pálení čarodějnic. Středočeský kraj však...
Češi chtěli odříznout proruského Ukrajince, zastání našel na Slovensku
Proruský ukrajinský politik a podnikatel Arťom Marčevskij, kterého česká vláda minulý měsíc...
Měli „rozjasnit každodenní život v boji“. Pávi vyvolali smršť nadávek na Putina
Vedení zoologické zahrady v ruském Lipecku dostalo podivný nápad se taky nějakým způsobem zapojit...
10 nejčastějších podvodů na internetu: Dokážete ochránit sebe i svou rodinu?
V digitální éře, kde technologie proniká do všech aspektů našich životů, se také zvyšuje riziko podvodů. Od falešných e-mailů a inzerátů až po...
