Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Jablko každý den a doktor může ven, učí v lekci angličtiny Dr. Bob

  9:32
V další lekci angličtiny se s Dr. Bobem podíváte na anglická přísloví. Pár se jich naučíte a konečně budete mít možnost si poslechnout, jak se Amík z Floridy za čtrnáct let v České republice naučil česky. Jedno přísloví se vám totiž pokusí přeložit do češtiny.

Robert Polo - English | foto: iDNES.cz

V krátkém videu Dr. Bob nejdříve vysvětluje, co vlastně jsou přísloví. Řekne vám, že se vztahují ke každodennímu životu a obecně platným pravdám a pro snadnější zapamatování mají často podobu rýmovaného dvojverší.

Tentokrát si pro vás Robert Polo alias Dr. Bob připravil celkem tři příklady. Nejdříve vás naučí anglické přísloví "Many hands make light work". Jako český ekvivalent by mohlo v tomto případě posloužit přísloví "Když se ruka k ruce vine, tak se dílo podaří".


Další přísloví, které od Dr. Boba v krátkém videu uslyšíte, se používá v situaci, když se moc lidí plete do jedné věci, což vždycky nemusí dobře dopadnout. V angličtině můžete pro tuto situaci použít přísloví "Too many cooks spoil the broth". 

Posledním příkladem je anglické přísloví "An apple a day keeps the doctor away". Aby vám Dr. Bob při učení angličtiny pomohl, toto přísloví se pro vás pokusil i přeložit. "Jablko každý den a pak doktor musí zůstat venku", říká ve videu Dr. Bob.

. 3. lekce s Dr. Bobem zde

Zlepšete si angličtinu v krátkém videu na iDNES.cz

Na další lekci angličtiny s Dr. Bobem se můžete těšit ve čtvrtek, kdy se naučíte několik běžně používaných anglických idiomů.  

Chcete se dozvědět, jak se "prolamují ledy"? Podívejte se na první lekci angličtiny s Dr. Bobem - čtěte Angličtina s Dr. Bobem: Naučte se, jak „prolomit ledy“

Co znamená pořekadlo back to square one a v jakých situacích ho můžete použít, se dozvíte v lekci číslo dvě - čtěte Angličtina s Dr. Bobem: Naučte se frázi „znovu od píky“

Kdo je Dr.Bob? Angličtina s Dr.Bobem

Autor:

Historik: Metro mělo původně vést středem magistrály a jezdit přes mosty

  • Nejčtenější

Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili

15. května 2024  14:56,  aktualizováno  17:56

Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...

Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce

15. května 2024  19:25,  aktualizováno  23:12

Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru

13. května 2024  18:48,  aktualizováno  14.5 22:25

Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...

Novotný je na vyhazov z ODS. Výroky o Slováčkové překročil hranici, řekl Benda

12. května 2024  12:11

Starosta Řeporyjí Pavel Novotný překročil hranice, které by se překračovat neměly, kritizoval v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Fico je stále v ohrožení života, komunikovat dokáže jen omezeně

16. května 2024  8:42,  aktualizováno  14:38

Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...

Německý parlament zbavil Bystroně imunity, policie prohledala jeho kancelář

16. května 2024  10:55,  aktualizováno  14:46

Spolkový sněm zbavil imunity poslance Alternativy pro Německo Petra Bystroně. Bavorský zemský...

Atentátník je na svůj čin hrdý. Obvinili ho z pokusu o vraždu, hrozí mu doživotí

16. května 2024  10:44,  aktualizováno  14:39

Slovenská policie obvinila jednasedmdesátiletého Juraje C. podezřelého ze středečního útoku na...

Pražští policisté pronásledovali kradenou motorku. Spolujezdce mají, řidič uniká

16. května 2024  14:39

Pražští policisté ve čtvrtek dopoledne pronásledovali dvoučlennou posádku, která jim ujížděla na...

Fico je stále v ohrožení života, komunikovat dokáže jen omezeně

16. května 2024  8:42,  aktualizováno  14:38

Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...

Bohužel nám to nevyšlo, oznámili manželé Pagáčovi rozchod po šesti letech

Herečka Patricie Pagáčová (35) a dramaturg Tibor Pagáč (32) se rozešli po pěti letech manželství. Žádost o rozvod zatím...

Eurovizi vyhrál nebinární Švýcar Nemo. Nizozemce vyloučili za „výhružný pohyb“

Ve švédském Malmö rozhodli o vítězi letošní Eurovize. Stal se jím švýcarský nebinární zpěvák Nemo. Soutěž doprovázely...

Moderátorka Petra Křivková-Svoboda přišla při tragické nehodě o manžela

Moderátorka poledních zpráv televize Nova Petra Křivková-Svoboda (41) v neděli ztratila svého manžela Ondřeje Křivku...

Zemřel Vlastimil Harapes. Baletní mistr Národního divadla i českých filmů

Ve věku 77 let zemřel tanečník a herec Vlastimil Harapes. Dlouhá léta byl sólistou baletu Národního divadla. Zahrál si...

Miss Czech Republic 2024 se stala studentka Adéla Štroffeková z Prahy

Vítězkou 15. ročníku Miss Czech Republic se stala studentka Adéla Štroffeková (21). Českou republiku bude reprezentovat...