Název Czechia je praktický, míní někteří. Nenávidím ho, oponují jiní

  19:52aktualizováno  19:52
Prezident Miloš Zeman navrhuje, aby Česká republika používala v angličtině jednoslovný název Czechia. "Sám používám výraz Czechia, protože zní krásněji a je kratší než chladný název Česká republika," prohlásil Zeman v pondělí při návštěvě Izraele. Server iDNES.cz oslovil několik osobností, co si o nápadu myslí.

Česká vlajka je v zahraničí vidět hlavně na sportovních akcích. Poznají ji ale i cizinci? A jak České republice říkají? | foto: Česká sportovní/Pavel Lebeda

Karel Oliva

Karel Oliva - ředitel Ústavu pro jazyk český AV ČR
Neoficiální název pro Českou republiku by byl vhodný a praktický. Pokud se zavede, tak by to mohla být právě Czechia, což je název, který se používal už dávno. Poprvé je zmíněn v Historii české Pavla ze Zhoře z roku 1633. I v latině se Czechia používala, proto můžeme tento název najít na některých sochách. Navíc odpovídá názvu Česko, což je dnes i Morava a Slezsko. Ale používal bych to jen v případě neoficiálního názvu státu, ten oficiální bychom měnit neměli.

Ladislav Špaček

Ladislav Špaček, bývalý mluvčí prezidenta Václava Havla
Návrh Miloše Zemana vítám. Je to logický krok, na který čekáme již 20 let. Zejména starší generace je konzervativní a byla zvyklá na Československo a Česko jim nyní připadá jako torzo. Ale proč používat Česká republika, když používáme Francie, Itálie nebo Německo? Název Czechia již nacházíme v Jungmannově slovníku a určitě by Česká republika měla mít jednoslovný název.

Diplomat Michael Žantovský

Michael Žantovský - český velvyslanec v Británii
Dal bych přednost výrazu The Czechlands. Odpovídal by víc historicky a určitě by se líbil i víc Moravanům. Je to podobné jako mají třeba Nizozemci The Netherlands.

Podnikatel roku 2005 - Radim Jančura, Student Agency

Radim Jančura - majitel Student Agency
Je potřeba, aby se na to podívali jazykovědci, zda-li to nebude směšné nebo zaměnitelné. Česko se ujalo, protože to jde lidem takzvaně do "zobáku", takže v případě, že Czechia bude příjemně znít pro cizince a nebude trapná a zaměnitelná s Čečnou nebo třeba kuřetem, nemám s tím problém. Osobně se mi sice ten název nelíbí, ale to je otázka zvyku.

Architektka Eva Jiřičná navrhla pro developera Luďka Sekyru skleněnou krychli,

Architektka Eva Jiřičná

Eva Jiřičná - architektka žijící ve Velké Británii
Název Czechia nenávidím a stejně to vnímají i moji zahraniční kolegové.

Zdeněk Svěrák - dramatik, scenárista a herec

Zdeněk Svěrák

Zdeněk Svěrák

S návrhy pana prezidenta málokdy souhlasím, ale tento se mi zdá dobrý. Je to stručnější a je to obdoba názvů jiných zemí v angličtině, jako je třeba Slovakia. Czechia se mi určitě nepříčí.

Michal Horáček - textař a skladatel

Textař Michal Horáček při rozhovoru pro OnaDnes.cz.

Textař Michal Horáček při rozhovoru pro OnaDnes.cz.

Mít jednoslovný název je správné. Czechia se mi však nelíbí, bude se plést s Čečnou atd. Historická tradice "zemí koruny české" se lépe odráží v Czechlands. I proto, že je to důstojnější pro historickou zemi Moravu. Krom toho máme obdobu v Netherlands. Každopádně to měl Miloš Zeman konzultovat, a ne jen tak vypálit svou diletantskou představu.

Líbí se vám zkrácení anglického názvu naší země na Czechia?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 11. října 2013. Anketa je uzavřena.

Ne 16845
Ano 6160
Autor:

Sametová revoluce

Připomeňte si události, klíčové osobnosti a atmosféru roku 1989 ve speciálu 30 let svobody.


  • Nejčtenější

Nehoda autobusu na Slovensku. Dvanáct mrtvých, zvažuje se státní smutek

Nejméně 12 lidí, z toho minimálně čtyři nezletilí, nepřežilo srážku nákladního vozu a autobusu u Nitry na jihu...

Pojď, cvaknem ho! Čeští řidiči kamionu si vyřizovali účty s německým autem

„Hele, von mě tady drží, vole. Pojď vole, cvaknem ho, vytáhnem ho a dáme mu přes držku!“ rozčiluje se český...

Z večeře kamarádem. Příběh přátelství tygra a kozla skončil smutně

Neuvěřitelný příběh o přátelství kozla Timura a sibiřského tygra Amura, který Rusko sledovalo od roku 2015, skončil....

Vládní daňový balíček prošel. Zvýší se zdanění alkoholu, tabáku i hazardu

Vládě ANO a ČSSD se s pomocí komunistů podařilo ve Sněmovně prosadit daňový balíček, který bude znamenat zvýšení...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Přebraly jsme vaši roli, omlouvají se ženy mužům. Feministé nechápou

Video, na němž se ženy omlouvají mužům, zhlédlo za několik dní téměř čtyři sta tisíc lidí. „Videem jsme chtěli...

Premium

Kořeněná jídla ani káva neškodí, vyvrací profesor Tesař letité mýty

Kola je pro ledviny hrob. Nejlepší je nesolit a nejíst ostrá exotická jídla. Alkohol dokáže „propít“ ledviny, které je...

Premium

Hra o 80 tisíc: kolik peněz navíc mohou rodiče získat a jak to udělat

Rodičovský příspěvek se od ledna zvýší ze současných 220 tisíc korun až na celkových 300 tisíc. MF DNES přináší návod –...

Premium

Test celoročních pneumatik. Jak si vedou za sucha, za mokra a na sněhu

K celoročním pneumatikám výrobci přistupovali po dlouhá léta macešsky. Konečně se však vrátily do jejich přízně....

  • Další z rubriky

Nejsem monstrum, malé děti bez doprovodu v Řecku nejsou, říká Hamáček

Ministr vnitra Jan Hamáček z ČSSD se ohradil proti kritice, kterou schytává proto, že se postavil proti přijetí čtyř...

Kdo kryje Vémolovi záda? Lobbista Rittig oprašuje svou zálibu v boxu

Na první pohled nemají nic moc společného, ale přece. Začali ve skromných poměrech, propadli se na dno, zažili pobyt za...

Kvůli demonstraci a oslavám Praha o víkendu posílí metro a omezí tramvaje

Pražský dopravní podnik v sobotu kvůli demonstraci na Letné posílí provoz metra. V neděli pak v době oslav třicátého...

Dnes už rozlišujeme přes 40 variant pohlaví, řekl v Rozstřelu genderový expert

Za totality se o problematice LGBT nemluvilo, což bylo paradoxně výhodné, že příslušníci sexuálních menšin nepodléhali...

PORADÍME: Jak vybrat zimní boty pro děti?
PORADÍME: Jak vybrat zimní boty pro děti?

Zima pomalu, ale jistě klepe na dveře, a proto je nejvyšší čas myslet na zimní obutí vašeho dítěte. Dětská nožka roste rychlostí blesku, a tak se každoročnímu nákupu sezónní obuvi nevyhnete.

Najdete na iDNES.cz