Evropané vládnou

Řekli Američany

nekonečný příběh s przněním ženských příjmení

Caroline Wozniacki je pro nás "Wozniacká", zatímco na stejnou hlásku -i končící příjmení jiných žen ozdobíme naším "krásným" - ová: Kanepiová, Vinciová, Sabatiniová. Ale to není zdaleka všechno. Penatta je Penattaová, zatímco Radwaňska je Radwaňská, Szavay je Szavayová, ale Bacsinsky je Bacsinszká, Pavljučenko je Pavljučenkovová, zatímco Bondarenko je Bondarenková a Azarenko je Azarenková... Snad jen Češky jako Adriana Gerši, Květa Pesche, Anastasia Volivach (ze Slávie) a desítky dalších našich tenistek mají to štěstí, že zůstávají z podivuhodných důvodů v "původním znění" podobně jako Číňanky. Já bych ty jazykové korektory, redaktory, komentátory a "znalce" poslal někam do kouta klečet na hrách, jinak to nevidím.

Re: nekonečný příběh s przněním ženských příjmení

Mozna by sis v tom svym vyctu mohl vsimnout, ze pridani pouze 'á' je v pripade, ze pred posledni samohlaskou je 'k', a one posledni samohlaska je 'i' nebo 'y'. V cestine je to snad stejny. Pokud je Kratky, jeho zena bude Kratka. Pokud bude pan Kruzitko, jeho pani bude Kruzitkova.

V tom tvym seznamu jsou vsechna prechyleni spravna, pouze u Pavljucenkovove bych rek, ze ne, ze ma byt Pavljucenkova, ale nevim, nejsem lingvista. A kdovi, odkud ty jsi to jmeno vystrachal.

Korektorum, redaktorum, a komentatorum nenadavej, jmena prechyluji podle ceske gramatiky a pokud se ti to nelibi, napis si na ustav ceskyho jazyka (nebo jak se ta instituce muze jmenovat).

Na Wozniackou už Cibulková neměla.

No já od začátku fandim sladké kerolajn, doufám že to vyhraje

Re: Na Wozniackou už Cibulková neměla.

Taky doufám   Zvonarevovou by v semifinále měla dát bez problémů - ve finále s Clijstersovou nebo Williamsovou to bude o hodně těžší ale pokud bude hrát tak jako doposud tak by to mohlo vyjít ...  

Monfils

Včera jsem koukal na zápas Djokovič-Monfils a Francouz od začátku druhýho setu hrál jak amatér. Přišlo mi, že ho to silně nebaví a už chce být z kurtu co nejrychleji pryč. Sledovali jste to někdo? To byl bídnej tenis

Re: Monfils

Máš pravdu, vypadalo to tak. Asi ten vítr ....

Federer je ve výborné formě

nicměně Nadal je stále favoritem na celkové vítězství. Navíc Nadal vítězstvím v New Yorku nejen získá zbývající Grand Slam, ale bude mít na dosah Grand Slam v řadě (4 turnaje), což se naposled povedlo Laverovi v roce 1969 a nepodařilo se loni Federerovi. Což by byl zázrak a Nadal by tím překonal Federera, Borga, Samprase atd. prakticky všechny šampiony v historii kromě dvou.

Federer-Soderling

Nechápu proč ten rozhodčí za stavu 30:40 a 0:1 kdy byl zahlášen aut a Soderling měl míč jasně pod kontrolou nedal znovu re-play míčku a dal shodu - Federer byl jasně lepší celý zápas, ale má tohle zapotřebí?

Djokovič

Hm, to vypadá blbě. Kdyby alespoň sváděl pětisetový úmorný bitvy, ale on ty svý soupeře smetává.

Ale co, třeba se Štěpec zvedne k super-výkonu a porazí Troického nebo tu jinou potencionální dvojku.

Na to, že Béďa dá Novaka, to moc nevidim. I když..