Čtvrtek 23. září 2021, svátek má Berta
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 23. září 2021 Berta

Balabán neodešel. Předčasně zesnulého spisovatele připomene film a web

  17:07
Jan Balabán, jeden z nejoceňovanějších ostravských spisovatelů, loni na jaře nečekaně zemřel. Čtenáři na něj ale nezapomněli. Jeho knihy stále poutají pozornost, výraznou osobnost navíc připomene film a speciální webové stránky.

Jan Balabán v roce 2006. | foto: MF DNES

Ve filmovém dokumentu věnovaném Janu Balabánovi s podtitulem Svými vlastními slovy neuslyšíte veselé historky přátel o spisovateli, ale výhradně autora samotného.

"Dlouho jsme uvažovali nad tím, jak film pojmout. Nakonec jsme se rozhodli složit ho jen z jeho výpovědí. Použili jsme obrazové i rozhlasové materiály, v nichž mluví o své tvorbě nebo třeba předčítá ze svých knih," říká Čestmír Kopecký, který film věnovaný nejznámějšímu ostravskému spisovateli nové doby produkoval a současně k němu napsal námět.

Jan Balabán

Spisovatel Jan Balabán, rok 2006

Spisovatel, překladatel a publicista. Narodil se v roce 1961 v Šumperku, od dětství ale žil v Ostravě.

Mezi jeho nejoceňovanější knihy patří povídkový soubor Možná že odcházíme nebo román Zeptej se táty. Zemřel 23. dubna 2010.

Film je však jen jednou z částí aktivit, které mají veřejnosti připomenout osobnost a tvorbu Jana Balabána. Jejich základem jsou webové stránky www.janbalaban.cz, které podle Čestmíra Kopeckého obsahují všechny důležité informace o Balabánově osobnosti i tvorbě.

Web nabídne i videozáznamy

Lidé na webu najdou údaje o jedenácti autorových knihách, které si rovněž budou moci na internetu koupit, objeví tu ale také například Balabánovy sloupky vydané v časopisu Respekt, videozáznamy jeho veřejných vystoupení a v budoucnu také už zmíněný film.

"Asi nejradši mám promluvy Jana Balabána z vernisáží výstav. Do filmu jsme použili třeba tu, kterou uváděl expozici svého bratra Daniela s názvem Betlém," říká režisérka filmového dokumentu Petra Všelichová.

Na Jana Balabána vzpomíná jako na nesmírně inteligentního člověka. "Zpočátku se mi jeho knihy četly těžce, ale časem jsem si je zamilovala. Teď, po ukončení práce na dokumentu, už mám pocit, že ho znám," zmiňuje režisérka.

Spisovatelova přítele mrzí, že neexistují překlady knih

Film, který ostravská veřejnost poprvé spatří 20. prosince od 18:00 hodin v klubu Fiducia, kladně hodnotí i Balabánova manželka Petra Sasínová. "Líbí se mi, že je film celý postavený na obrázcích Honzy, jak čte nebo někde mluví. Je to takový čistý, pěkný styl," říká.

Z filmu a webových stránek má radost i spisovatelův přítel, publicista Ivan Motýl. Podle jeho názoru ale za Jana Balabána mluví jeho díla, takže podobné "podpůrné programy" jako web snad ani nejsou nutné.

Magnesia Litera: Balabán napsal knihu desetiletí

Trochu ho mrzí, že i když například nejslavnější Balabánova kniha, povídková Možná že odcházíme, získala už dvě ceny Magnesia Litera, zatím stále neexistují žádné pořádné překlady autorova díla do cizích jazyků, a to ani do těch základních - angličtiny nebo třeba němčiny.

"Nakladatelé by se měli snažit Honzovo dílo prosadit i v cizině. Byl to vždycky jeho velký sen. Nikdy nechtěl být regionálním autorem, ale trochu neskromně řečeno autorem světovým. Byl obdivovatel velkých amerických a britských romanopisců," vzpomíná Ivan Motýl.

Dokument odvysílá ještě letos Česká televize

Tomáš Reichel, ředitel Hostu, který vydává knihy Jana Balabána, si však myslí, že autorova tvorba je svým introspektivním zaměřením poměrně těžko přenositelná do ciziny. Ale i on by byl rád, kdyby se jeho knihy v zahraničí prosadily.

Po náhlém spisovatelově úmrtí podle něj stoupl zájem o jeho knížky. Asi nejžádanější je už zmíněný povídkový soubor Možná že odcházíme, zájem vzbudily ale třeba i dva dosud vydané svazky autorova souborného díla. Poslední, třetí svazek s publicistickými texty Host, vydá na jaře. Na dokumentární film o Janu Balabánovi do jara čekat nemusíte. Program ČT2 ho odvysílá 29. prosince od 21:30 hodin.

Parlamentní volby v roce 2021 se konají ve dvou dnech, v pátek 8. října od 14 do 22 hodin a v sobotu 9. října od 8 do 14 hodin. Ve volbách vybíráme dvě stovky poslanců Sněmovny ve 14 volebních krajích.

Krajští lídři: Lubomír Zaorálek, Leo Luzar, Lubomír Volný, Ivo Vondrák, Tomio Okamura, Jiří Komárek, Zbyněk Stanjura, Lukáš Černohorský

  • Nejčtenější

Za žhářský útok s 11 mrtvými přijme obžalovaný doživotí, pokud kývne soud

Pětapadesátiletý Zdeněk Konopka, který podle obžaloby loni v srpnu zapálil byt v 11. poschodí panelového domu v...

Muž našel při stavbě pergoly poklad. Za tisíce grošů dostane půl milionu

Přes dva tisíce pražských grošů z dob Karla IV. a Václava IV. náhodně objevil muž v červnu 2016 na Vítkovsku. Po pěti...

Podívejte se, jak do Česka dorazil poprvé bojový letoun 5. generace

Návštěvníci letošních Dnů NATO v Ostravě budou moci vidět na vlastní oči zatím jediný komerčně dostupný bojový letoun...

Sen o semifinále ME se rozplynul. Slovinci nenechali volejbalistům ani set

Čeští volejbalisté si v semifinále mistrovství Evropy nezahrají. Ve čtvrtfinále v Ostravě prohráli se Slovinskem 0:3...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

V zatopeném lomu na Bruntálsku se nevynořil potápěč, vytáhli jej mrtvého

Ve známé potápěčské lokalitě v zatopeném lomu Šífr u Svobodných Heřmanic na Bruntálsku nevyplaval z ponoru 61letý...

Talent funguje, když se nastartuje v mozku. Odemkněte ho, radí Jan Mühlfeit

Premium Dvaadvacet let pracoval ve firmě Microsoft po boku Billa Gatese. V byznysu se dostal na vrchol, ale také zažil strmý...

„Očkovat sa nechcu, je v tom sajrajt.“ Reportáž z obce, kde odmítají vakcínu

Premium Vyškovec je obec, kde se nejméně lidí z celé země nechalo očkovat proti koronaviru – jen necelých sedmnáct procent. V...

Když dva jsou málo. 5 pravd o sexu ve třech, které vám zatím nikdo neřekl

Premium Sex ve třech. Někdy o něm snil kdekdo z nás. Pojďme ovšem pohlédnout pravdě do očí. Pokud do své ložnice přizvete další...

  • Další z rubriky

Čím déle konec těžby uhlí odložíme, tím hůře, říká krajský lídr Pirátů

Za čtyři roky se u Pirátů volební ambice změnily výrazně, krajský volební lídr však nikoliv. Stejně jako v roce 2017...

Za smrt fanouška v Havířově dostal člen ostrahy podmínku a několik zákazů

Vyvedl opilého a nadávajícího fanouška mimo havířovský zimní stadion, pak se ještě vrátil a dal mu facku. Fanoušek se...

Citibank přihlásila 10 miliard v pohledávkách za OKD oprávněně, řekl soud

Více než deset miliard korun může v insolvenčním řízení OKD požadovat londýnská Citibank. Ve středu tom, zatím...

Nejdřív ze všeho se ptala, jestli mě strejda taky bije, vzpomíná pěstounka

Premium Rukama jí během sedmnácti let prošlo v pěstounské péči dvanáct dětí, od pětidenního miminka až po nezletilou matku s...

Vyhrajte 1 000 Kč na kočárky a další dětské zboží od ovocných příkrmů Deva
Vyhrajte 1 000 Kč na kočárky a další dětské zboží od ovocných příkrmů Deva

Společnost Deva Nutrition, český výrobce vysoce kvalitních dětských příkrmů, pro nás připravil soutěž o vouchery v hodnotě 1 000 Kč!

Probudila mě bolest nehtů. Od té doby nemohu chodit, říká Alfred Strejček

Už téměř čtyři roky je Alfred Strejček (79) zcela odkázaný na péči druhých. Herci, recitátorovi, moderátorovi a...

Anife Vyskočilová má chatu v Suchdole s krásným výhledem na Prahu

Vzpomínáte si na poslední díl seriálu Sanitka, natočený podle skutečné události, kde na zahrádkářskou kolonii v...

Zhubla téměř 50 kilo, teď se zpěvačka Adele pochlubila novou láskou

Během posledních tří let se zpěvačce Adele (33) podařilo zhubnout téměř padesát kilogramů. Britka prožila od rozvodu s...

Legíny nejsou kalhoty. Jak je vybírat a nosit, abyste si neuřízla ostudu

Snad v každém dámském šatníku nalezneme alespoň jedny legíny. Kousek tkaniny se totiž stal miláčkem žen. Některé...

Obří dluhy čínského developera straší celý svět, už klesly akcie v USA

Čínský realitní kolos Evergrande zápasí s bilionovými dluhy. Kvůli tomu v pondělí výrazně klesaly indexy amerických i...