Čtvrtek 28. října 2021, Den vzniku samostatného československého státu
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 28. října 2021 Státní svátek.

Valašské pohádky přinášejí rozkoš

  1:00
Pohádky z Valašského království poprvé vyšly před třiadvaceti lety pod názvem Jak se bubnuje na princezny.

Pohádky z Valašského království - Pohádky z Valašského království (obálka knihy) | foto: Paseka

Jan Skácel (1922–1989), který soubor pohádek posbíraných folkloristou Metodem Benešem Kuldou (1820–1903) převlékl do modernějšího šatu, sice už tehdy mohl oficiálně publikovat, ale jeho jméno v knize chybí.

Nynější vydání s kresbami Galiny Miklínové je tedy možné brát jako Skácelův posmrtný debut v dětské próze.

Proč pohádky převypravovat? Změnil se od roku 1854, kdy Kulda své Moravské národní pohádky a pověsti z okolí rožnovského vydal, jazyk natolik, že by s ním dnešní čtenář měl problémy? Proměnily se natolik kulturní vzorce, že by folklor, běžně pracující s expresivními výrazy, tabuizovanými tématy a pokleslými postupy, mohl působit surově?

To sotva. Kulda byl totiž nejen sběratel, ale i kněz, který ze své sumy problematická témata vyřadil: příběhy humorné, drastické, erotické, samozřejmě proticírkevní.

Na Skácelovi zůstala "jen" práce s textem: místy jej prokrátil, jinde nastavil podle svého gusta a ve větách čaroval spíš s přesností, než aby posouval smysl. Zatímco Kulda v pohádce Janíček s voničkou poeticky píše "Jan nemeškal, šoustnul ho tím karabáčem a zabil ho hned do smrti", Skácel volí prózu: "Ovčák nečekal, švihl obra karabáčem, který dostal od žebráka, a obr padl rázem mrtvý na zem."

V Pohádkách z Valašského království snad není jediný text, který by z české, potažmo evropské folklorní tradice v obsahu a motivech podstatně vybočoval. Ani zde chamtivci a hlupáci nepořídí, navrch má selská moudrost a čistá, někdy až naivně upřímná duše.

Hrdinové se tu vesměs jmenují Jan a jsou to dobří, ale chudí řemeslníci, kterým v boji se zlem a v překonávání nástrah pomáhá příroda. A to včetně své odvrácené, iracionální stránky: i v těchto pohádkách jsou podstatné, ne-li nejpodstatnější sny, archetypální postavy a situace, stejně jako série magických objektů – mošna, do níž se všechno vejde, sýr, kterého neubývá, proutek, s nímž lze putovat prostorem, či čapka, kterou si hrdina nasadí a stane se neviditelným.

Četba se tak opakovaně mění v dvojité dobrodružství: nepřináší jen rozkoš z příběhů, ale také rozkoš z rozpomínání a srovnávání – s Werichovým Fimfárem, Erbenovou Kyticí, Českými národními pohádkami Boženy Němcové, Kubínovou Babou nad čerta, případně Pohádkami bratří Grimmů nebo Preusslerovým Čarodějovým učněm. Pohádky jsou totiž jenom jedny. A nejenom pro malé čtenáře od šesti let.

Jan Skácel - Pohádky z valašského království
Ilustrace Galina Miklínová.
Paseka, Praha 2006, 112 stran
doporučená cena 199 korun.
Příběh: 100 %
Styl: 90 %
Celkový dojem: 90 %

Autoři:
  • Nejčtenější

Střelba proti kameře je běžná, ale herec za nehodu nemůže, tvrdí Dvořák

Zpráva, že americký herec Alec Baldwin při natáčení westernu zastřelil kameramanku a postřelil režiséra, vyvolala...

PRVNÍ DOJMY: Chtěly jsme se s maminkou raději zabít. Ale nebylo jak

Údaj, že přežila pouhá desetina Židů z tehdejšího Československa, je strašlivý, ale neosobní. Zato líčení, jak vykopal...

Při natáčení filmů vedle kulek zabíjel i vlak či vrtule helikoptéry

Nešťastný výstřel Aleca Baldwina bohužel nebyl jedinou smrtelnou nehodou, kterou skončilo filmové natáčení. Patrně...

RECENZE: Pokrytecká Hra na oliheň. Z kritiky kapitalismu je jeho nejlepší sluha

Hra na oliheň se za měsíc od uvedení na Netflixu stala celosvětovým fenoménem. A jako většina takových fenoménů i ona...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřel Gunther z Přátel. Rakovina se mu zhoršila i kvůli pandemii

V 59 letech zemřel James Michael Tyler, který se proslavil jako barman Gunther v seriálu Přátelé. V roce 2018 mu lékaři...

Otužování podle Wima Hofa je nebezpečné. Hrozí zástava, říká kardiolog Táborský

Premium Otužování je nejlepší prevence proti těžkému průběhu nemoci covid-19. Lidé mají větší šanci, že neskončí v nemocnici,...

Dětem, kterým pomáháte moc, mozek nepracuje správně, říká speciální pedagožka

Premium „Kdybychom k dětem v batolecím a předškolním věku přistupovali v některých oblastech víc ,postaru‘, měli bychom méně...

Váš syn bude žít jen pár týdnů. Zpověď matky zesnulého hokejisty Buchtely

Premium Přežít své dítě. Pro každého rodiče ta nejhorší představa. Teprve dvacetiletý hokejista Ondřej Buchtela zemřel loni v...

  • Další z rubriky

RECENZE: Tohle už tady bylo. V Srdci Evropy je průměrné skoro všechno

Když vydala Pavla Horáková před třemi roky román Teorie podivnosti, svou první prózu pro dospělé, sklidila solidní...

Nový Superman bude bisexuál. Každý potřebuje svého hrdinu, říká autor

Nový Superman Jonathan Kent, syn původního Muže z oceli Clarka Kenta, bude bisexuál. Oznámilo to vydavatelství DC...

Jaromír Jágr jako komiksový hrdina. Je to rytířský epos, hlásí nakladatel

Cesta Jaromíra Jágra na hokejový trůn v mnohém připomíná nejen americký sen, ale i poctivý superhrdinský příběh. A tak...

Zemřel překladatel François Hirsch, Francouzům představil Milana Kunderu

Zemřel dvorní překladatel spisovatele Milana Kundery do francouzštiny François Hirsch, bylo mu 95 let. Českého...

Advantage Consulting, s.r.o.
ŠIKULA DO VÝROBY - NÁSTUPNÍ BONUS

Advantage Consulting, s.r.o.
Ústecký kraj
nabízený plat: 25 000 - 27 000 Kč

Čekají nás daleko horší problémy, než jaké způsobil covid, varuje OECD

Pandemie koronaviru sice zastavila výrobu, vysála státní kasy a způsobila krachy mnohých podniků, to ale není nic proti...

Pavel Liška se omluvil za reklamy pro dodavatele elektřiny a plynu

Pavel Liška měl potřebu se vyjádřit ke svému dlouholetému účinkování v reklamách pro dodavatele plynu a elektřiny...

Kostková má covid, do sobotní StarDance nezasáhne. Televize řeší, co dál

Třetí soutěžní večer oblíbené show StarDance je v ohrožení. Moderátorka Tereza Kostková byla pozitivně testována na...

Iluze dostatku. Obchody v Británii zakrývají prázdné regály fotografiemi

Potěmkinovy regály. Tak by se dal v kostce popsat jev, jehož jsou v posledních týdnech svědky zákazníci v britských...

Důchodové novinky: jak si v roce 2022 finančně polepší penzisté

V příštím roce budou všichni penzisté pobírat vyšší státní důchod, než je tomu letos. Důvodem je valorizace. Pro příští...