Na lipském veletrhu ocenili Ludvíka Kunderu

Cenu za celoživotní dílo dotovanou částkou 5 tisíc euro a oceňující přínos ke zprostředkovávání české a německé literatury převzal v neděli na lipském mezinárodní knižním veletrhu český spisovatel a překladatel Ludvík Kundera. Německý literát Wulf Kirsten ve svém laudatiu hovořil o neobyčejné posedlosti, vášnivosti a lásce k literatuře, s níž Kundera ve svém životě čelil obdobím útlaku.

Kundera, jenž tento pátek oslavil 82. narozeniny, je známý nejen jako básník, spisovatel a překladatel, ale také jako výtvarník. Po potlačení pražského jara 1968 byl postižen zákazem publikovat a mimo jiné se pod pseudonymem věnoval překladům německé a české poezie.

Ocenění za evropské porozumění dotované částkou 10 tisíc euro obdržel na lipském veletrhu srbský spisovatel Bora Čosič. Předseda německého Spolkového sněmu Wolfgang Thierse ve svém laudatiu označil 69letého tvůrce za jednoho z nejvýznamnějších spisovatelů své země, za jednoho z mála srbských intelektuálů, kteří včas upozorňovali na výbušnou situaci na Balkáně a kteří ji označovali za apartheid. Na protest proti diktatuře Slobodana Miloševiče odešel Čosič v roce 1992 ze Srbska a žije od té doby střídavě v chorvatské Rovinji na Istrii a v Berlíně.

Ocenění předaná Kunedrovi a Čosičovi uděluje Svaz německého knižního obchodu, spolková země Sasko a město Lipsko za zásluhy o porozumění mezi národy. Samostatný knižní veletrh byl v Lipsku obnoven v roce 1991. Pořadatelé se na něm zvlášť snaží představovat publikační aktivity ve střední a východní Evropě.