Diskuze

Kniha o Davidu Bowiem se tváří luxusně, ale trpí nedostatkem nadhledu

Jako knižní milostné vyznání Davidu Bowiemu by monografie Bowie z pera Pata Gilberta obstála. Kdo by ale očekával hlubší a zasvěcenější rozbor jeho bohaté hudební kariéry, má smůlu.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

D69a53v69i60d 93M69a30c94k39ů

8. 11. 2019 12:38

Je smutným faktem, že většina českých publikací o zahraniční pop music trpí obvykle školáckým překladem, neznalostí daných reálií (aby onen "překladatel" dokázal převést daný text do kontextu a ne jen otrocky cosi převáděl za pomoci internetového překladače) a k tomu řadou chyb, které by šly opravit, kdyby vydavateli nebylo líno. Knihu jsem prolistoval v prodejně, většinaobsahu je věnovaná 70. letům, zbytek je už stručnější, tzn. pro fandu, který začal Jonese poslouchat až od roku 80 nezajímavé. A celkově vlastně zbytečné. Škoda papíru... Rv

0 0
možnosti